| La Mayor Leibovich y el capitán Rutland también nombraron a Imad como uno de los dos agentes muertos. | UN | وسمّت الميجور ليبوفيتش وكذلك سمى الكابتن روتلاند عماد أيضاً باعتباره واحداً من الناشطَين اللذين قتلا. |
| Tiene que ver con tu amigo, el Mayor, y es extremadamente grave. | Open Subtitles | إنه شئ خاص بصديقك الميجور و إنه شئ مشين تماماً |
| A bordo de esta nave, capitán, soy la Mayor Amasova del ejército ruso. | Open Subtitles | ضع الخزان على متن السفينه انا الميجور أماسوفا من الجيش الروسى |
| El cargo quedó vacante al irse el General de División Roman Misztal, de Polonia, el 30 de noviembre de 1994. | UN | وقد أصبح المنصب شاغرا بعد مغادرة الميجور جنرال رومان مزتال من بولندا في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤. |
| El Mayor Sholto niega haber escuchado... incluso que hubiese estado en Londres. | Open Subtitles | الميجور شولتو انكر حتى مجرد سماعه بانه متواجد فى لندن |
| Eras tú el que estaba sentado frente a la oficina del Mayor, ¿no? | Open Subtitles | ذلك انت صحيح . كنت تجلس مع الميجور فى مكتبه ؟ |
| Sé que no puedo ir a mas misiones, esta bien, pero al menos déme permiso para continuar investigando el dispositivo con la Mayor Carter. | Open Subtitles | أنا أدري أنني لا يمكنني الذهاب في أي مهمة لكن على الأقل دعني أتابع البحث على الجهاز مع الميجور كارتر |
| Teyla, el doctor McKay y yo, estamos en el compartimento trasero con el Mayor, | Open Subtitles | تايلا و د.مكاى و أنا متواجدين بالجزء الخلفى من المركبة مع الميجور |
| Bien, Sra. Cloade. El Mayor Porter ha identificado al muerto como Robert Underhay. | Open Subtitles | والآن سيدة كلود,الميجور بورتر قد تعرًف على القتيل انه روبرت اندرهاى |
| Entonces el Mayor Horton mencionó... a unos americanos en Hexley Hall antes de la guerra. | Open Subtitles | ثم ذكر الميجور هورتون, عن وجود عائلة امريكية فى هيكسلى هول قبل الحرب |
| La tecnología a la que se refería el Mayor, es la más avanzada que existe. | Open Subtitles | الجهاز الذي كان الميجور يشير إليه هو أحدث تقنيات رأيناها في الحرب للآن |
| Dirigiéndonos por un camino engañoso que terminaría con el envenenamiento del pobre Mayor Palgrave. | Open Subtitles | ان يقودنا الى التشتت والتضليل والذى ينتهى بتسميم المسكين العجوز الميجور بالجريف |
| El Mayor Buyoya reafirmó su voluntad de aceptar los buenos oficios de un mediador. | UN | وأكد الميجور بويويا من جديد رغبته في قبول النوايا الحسنة لوسيط. |
| Por la delegación que representa al régimen del Mayor Johnny | UN | عن الوفد الممثل للنظام الميجور جوني بول كوروما |
| El Comandante del distrito de Rutana, Mayor Pascal Ntemako | UN | قائد مقاطعة روتانا، الميجور باسكال نتيماكو |
| Un resultado fue la suspensión del Mayor Kambale por su participación en este incidente concreto, suspensión que, no obstante, se levantó al cabo de una semana. | UN | وكان من أحد نتائج ذلك توقيف الميجور كامبالي عن العمل لتورطه في هذا الحادث. إلا أن هذا التوقيف رفع بعد أسبوع. |
| En 10 de los casos, el Mayor Noir fue registrado como el reclutador. | UN | وفي عشر من هذه الحالات، سُجّل الميجور نوار على أنه الشخص الذي قام بتجنيد هؤلاء الأطفال. |
| El Comandante de la Fuerza siguió siendo el General de División Victory Rana. | UN | وواصل الميجور جنرال فيكتوري رانا العمل كقائد للقوة. |
| Deseo encomiar en particular al General de División Dallaire, Comandante de la Fuerza, por su excelente liderazgo. | UN | ويلزم أن أثني بشكل خاص على قائد القوة، الميجور جنرال دالير ﻷدائه القيادي الرفيع. |
| El mandato del General de División Lubenik como Comandante de la Fuerza de la MINURSO termina el 31 de octubre de 1999. | UN | ٤١ - وتنتهي جولة مهمة الميجور جنرال لوبينيك كقائد لقوة البعثة في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩. |
| Felicitamos al Comandante de las fuerzas del ECOMOG, General de División Timothy Shelpidi, y al Alto mando del ECOMOG por su profesionalismo, determinación y empeño en cumplir el mandato de la CEDEAO. | UN | ونحن نهنئ القائد الجديد لقوات الفريق الميجور جنرال تيموثي شلبيدي والقيادة العليا للفريق على ما أبدياه من روح مهنية وتصميم والتزام بتنفيذ ولاية الجماعة الاقتصادية. |
| Eres el hijo del Comandante Bartolomeo de Cavalcanti, cuyos nombres están inscritos en los libros de honor de Florencia. | Open Subtitles | انت ابن الميجور بارتولوميو من كافالانتى, سليل عائله كافالانتى الذين نقشت اسماؤهم فى الكتاب الذهبى لفلورنس |
| Soy el Teniente Ford, La criatura ha sido quitada con éxito del Mayor Sheppard, pero no hemos podido revivirle. | Open Subtitles | لقد ترك الشئ الميجور شيبرد لكننا لا نستطيع إفاقته |
| También la comandante Carter. Está muy ilusionada. | Open Subtitles | الميجور كارتر متلهّفا أيضا انها تتطلّع إليه حقا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 