"المُدرجة في المرفق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• incluidas en el anexo
• que figuran en el anexo
• enumerados en el anexo
• incluidos en el anexo
• para la presentación

i) Comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención;
`1` البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المُدرجة في المرفق الأول للاتفاقية؛

ii) Comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención;
`2` البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المُدرجة في المرفق الأول للاتفاقية؛

i) Comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención
`1` البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المُدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Se invita a la CP a que, en la primera sesión de su 16º período de sesiones, conceda la condición de observadoras a las organizaciones intergubernamentales y las ONG que figuran en el anexo.
ويُدعى مؤتمر الأطراف، في الجلسة الأولى لدورته السادسة عشرة، إلى منح المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المُدرجة في المرفق صفة المراقب.

[En relación con los sectores/categorías de fuentes enumerados en el anexo A del Protocolo de Kyoto
فيما يتعلق بالقطاعات/فئات المصادر المُدرجة في المرفق الأول لبروتوكول كيوتو

i) Comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención;
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المُدرجة في المرفق الأول للاتفاقية؛

ii) Comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención;
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المُدرجة في المرفق الأول للاتفاقية؛

Labor del Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención
عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المُقدَّمة من الأطراف غير المُدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

La secretaría procuró seleccionar a expertos de países en desarrollo que ya participaban o que probablemente participarían en la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo 1.
وقد سعت اﻷمانة الى اختيار أولئك الخبراء من البلدان النامية الذين يشاركون بالفعل أو يُحتمل أن يشاركوا في إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف غير المُدرجة في المرفق اﻷول.

1. Comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención
1- البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المُدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

2. Comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención
2- البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المُدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

4. Comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I
4- البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المُدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

2. Comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I
2- البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المُدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Se invita a la CP a que, en la primera sesión de su 17º período de sesiones, conceda la condición de observadoras a las organizaciones intergubernamentales y las ONG que figuran en el anexo.
ويُدعى مؤتمر الأطراف، في الجلسة الأولى لدورته السابعة عشرة، إلى منح المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المُدرجة في المرفق صفة المراقب.

D. [En relación con los sectores/categorías de fuentes enumerados en el anexo A del Protocolo de Kyoto
دال - [فيما يتعلق بالقطاعات/فئات المصادر المُدرجة في المرفق الأول لبروتوكول كيوتو

Párrafos Lista de Estados incluidos en el anexo I de la Constitución
قوائم الدول المُدرجة في المرفق الأول للدستور

la Convención, Parte I: Directrices de la Convención Marco para la presentación
الأطراف المُدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، الجزء الأول: المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم