"النتائج والتوصيات التالية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las siguientes conclusiones y recomendaciones
• las conclusiones y recomendaciones siguientes
• siguientes observaciones y recomendaciones

La Comisión formuló las siguientes conclusiones y recomendaciones:
وخلصت اللجنة الى النتائج والتوصيات التالية:

También pueden extraerse las siguientes conclusiones y recomendaciones.
ويمكن استخلاص النتائج والتوصيات التالية:

Como corolario de esas deliberaciones, el Grupo presenta las siguientes conclusiones y recomendaciones:
3 - وعقب هذه المناقشات، يود الفريق تقديم النتائج والتوصيات التالية:

85. El equipo formula las conclusiones y recomendaciones siguientes:
٨٥ - يقدم الفريق النتائج والتوصيات التالية:

86. El equipo formula las conclusiones y recomendaciones siguientes:
٨٦ - يقدم الفريق النتائج والتوصيات التالية:

89. El equipo formula las conclusiones y recomendaciones siguientes:
٨٩ - يقدم الفريق النتائج والتوصيات التالية:

38. La Comisión formuló las siguientes observaciones y recomendaciones:
٣٨ - وخلصت اللجنة إلى النتائج والتوصيات التالية:

En relación con estas deliberaciones, el Grupo desearía presentar las siguientes conclusiones y recomendaciones.
3 - وعقب هذه المناقشات، يود الفريق تقديم النتائج والتوصيات التالية. الإدارة

46. La Comisión formuló las siguientes conclusiones y recomendaciones:
٤٦ - وخلصت اللجنة الى النتائج والتوصيات التالية:

84. El equipo formula las siguientes conclusiones y recomendaciones: Conclusiones
٨٤ - يقدم الفريق النتائج والتوصيات التالية:

La reunión aprobó las siguientes conclusiones y recomendaciones.
٧ - اعتمد الاجتماع النتائج والتوصيات التالية:

70. Con respecto a la educación basada en los valores para la sostenibilidad, la Junta llegó a un acuerdo sobre las siguientes conclusiones y recomendaciones:
٧٠ - فيما يتعلق بالتعليم القائم على القيم اللازمة للاستدامة، وافق المجلس على النتائج والتوصيات التالية:

En su última sesión celebrada el 14 de junio de 1996, los participantes en el Seminario aprobaron por consenso el presente informe con las siguientes conclusiones y recomendaciones:
٣٣ - في الجلسة الختامية، المعقودة في ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٦، اعتمد المشتركون في الحلقة الدراسية بتوافق اﻵراء هذا التقرير، الذي يتضمن النتائج والتوصيات التالية:

76. Sobre la base de sus debates, los participantes en la reunión formularon las siguientes conclusiones y recomendaciones:
76- خلص الاجتماع، بناء على مناقشاته، إلى النتائج والتوصيات التالية:

En relación con esas deliberaciones, el Grupo Consultivo desearía presentar las siguientes conclusiones y recomendaciones. Gestión
4 - وبالإضافة إلى هذه المناقشات، يود الفريق الاستشاري أن يقدم النتائج والتوصيات التالية:

Como corolario de sus deliberaciones, el Grupo tiene el honor de presentar las conclusiones y recomendaciones siguientes: Gestión
3 - وبناء على تلك المناقشات، تود المجموعة أن تقدم النتائج والتوصيات التالية:

Como colofón de esas deliberaciones, el Grupo presenta las conclusiones y recomendaciones siguientes: Gestión
3 - وفي ضوء تلك المناقشات، يود الفريق أن يقدم النتائج والتوصيات التالية.

66. El Comité examinó el informe inicial de Polonia (CAT/C/9/Add.13) en sus sesiones 160ª y 161ª, celebradas el 11 de noviembre de 1993 (véase CAT/C/SR.160 y 161) y adoptó las conclusiones y recomendaciones siguientes:
٦٦ - نظرت اللجنة في التقرير اﻷولي لبولندا )CAT/C/9/Add.13( في جلستيها ١٦٠ و ١٦١ اللتين عقدتا في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ )انظر CAT/C/SR.160 و 161( واعتمدت النتائج والتوصيات التالية:

El Comité examinó el informe inicial de Armenia (CAT/C/24/Add.4/Rev.1) en sus 245ª y 246ª sesiones, celebradas el 30 de abril de 1996 (CAT/C/SR.245 y 246) y adoptó las conclusiones y recomendaciones siguientes:
٨٤ - نظرت اللجنة في التقرير اﻷولي ﻷرمينيا )CAT/C/24/Add.4/Rev.1( في جلستيها ٢٤٥ و ٢٤٦ المعقودتين يوم ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٦ )CAT/C/SR.245 و 246( واعتمدت النتائج والتوصيات التالية:

El Comité examinó el segundo informe periódico del Senegal (CAT/C/17/Add.14) en sus 247ª y 248ª sesiones, celebradas el 1º de mayo de 1996 (CAT/C/SR.247 y 248) y adoptó las conclusiones y recomendaciones siguientes:
واو - السنغال ١٠٢ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني للسنغال )CAT/C/17/Add.14( في جلستيها ٢٤٧ و ٢٤٨ المعقودتين في ١ أيار/مايو ١٩٩٦ )CAT/C/SR.247 و 248( واعتمدت النتائج والتوصيات التالية:

El Comité examinó el segundo informe periódico de Finlandia (CAT/C/25/Add.7) en sus 249ª y 250ª sesiones, celebradas el 2 de mayo de 1996 (CAT/C/SR.249 y 250) y adoptó las conclusiones y recomendaciones siguientes:
١٢٠ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني لفنلندا (CAT/C/25/Add.7) في جلستيها ٢٤٩ و ٢٥٠ المعقودتين في ٢ أيار/مايو ١٩٩٦ CAT/SR.249)و (250 واعتمدت النتائج والتوصيات التالية:

6. La Comisión formuló las siguientes observaciones y recomendaciones:
٦ - وخلصت اللجنة إلى النتائج والتوصيات التالية: