"الهالونات من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• halones de
• de halones

El fabricante se ofreció a recoger y destruir los halones de usuarios que se comprometían a utilizar el producto alternativo.
فقد عرضت الجهة المنتجة تجميع وتدمير الهالونات من المستخدمين الذين يلتزمون باستخدام بدائل الهالون.

El plan incluye el compromiso del Pakistán de reducir su consumo de halones, de 15,0 toneladas PAO en 2003 a 14,2 toneladas PAO en 2004.
وتتضمن الخطة التزام باكستان بخفض استهلاكها من الهالونات من 15 طناً بدالة استنفاد الأوزون في 2003 إلى 14.2 طن بدالة استنفاد الأوزون في 2004.

El plan incluye el compromiso del Pakistán de reducir su consumo de halones, de 15,0 toneladas PAO en 2003 a 14,2 toneladas PAO en 2004.
وتتضمن الخطة التزام باكستان بخفض استهلاكها من الهالونات من 15 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2003 إلى 14.2 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2004.

El plan incluía el compromiso del Pakistán de reducir su consumo de halones de 15,0 toneladas PAO en 2003 a 7,1 toneladas PAO en 2005.
وتشمل الخطة التزام باكستان بتخفيض استهلاكها من الهالونات من 15 طنا محسوبة بدالة استنفاد الأوزون في عام 2003 إلى 7.1 طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون في عام 2005.

Informó de la estimación de que las alternativas de agentes limpios, es decir, los agentes que no dejaban residuos, lo que era una propiedad importante de los halones, abarcaban aproximadamente el 51% del antiguo mercado de halones.
وقدم تقديراً يشير إلى أن بدائل الهالونات من العناصر النظيفة، أي العناصر التي لا تترك أي رواسب، وهي سمة هامة من سمات الهالونات، تشكل 51 في المائة من سوق الهالونات السابقة.

El plan incluía el compromiso del Pakistán de reducir su consumo de halones de 15,0 toneladas PAO en 2003 a 7,1 toneladas PAO en 2005.
وتشمل الخطة التزام باكستان بتخفيض استهلاكها من الهالونات من 15 طناً محسوبة بدالة استنفاد الأوزون في عام 2003 إلى 7.1 طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون في عام 2005.

En el plan figuraba el compromiso del Pakistán de reducir su consumo de halones de 15,0 toneladas PAO en 2003 a 7,1 toneladas PAO en 2005.
أوردت الخطة التزام باكستان بتخفيض استهلاكها من الهالونات من 15.0 طناً محسوبة بدالة استنفاد الأوزون عن عام 2003 إلى 7.1 طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون عن عام 2005.

a) Disminuir el consumo de halones de 1,8 toneladas PAO en 2002, de la manera siguiente:
(أ) تخفيض استهلاك الهالونات من 1.8 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2002 على النحو التالي:

El plan incluye el compromiso de Lesotho de reducir su consumo de halones, de 1,8 toneladas PAO en 2002 a 0,8 toneladas PAO en 2004, la introducción de un sistema de cupos de importación de halones y la prohibición de la importación de equipos y sistemas basados en halones para 2005.
وتتضمن الخطة التزام ليسوتو بخفض استهلاكها من الهالونات من 1.8 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في 2002 إلى 0.8 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في 2004، وتقديم نظام لتحديد الحصص بالنسبة لاستيراد الهالونات وفرض حظر عل الواردات من المعدات والنظم المعتمدة على الهالونات في 2005.

El plan incluye el compromiso de Lesotho de reducir su consumo de halones, de 1,8 toneladas PAO en 2002 a 0,8 toneladas PAO en 2004, la introducción de un sistema de cupos de importación de halones y la prohibición de la importación de equipos y sistemas basado en halones para 2005.
وتتضمن الخطة التزام ليسوتو بخفض استهلاكها من الهالونات من 1.8 طن بدالة استنفاد الأوزون في 2002 إلى 0.8 طن بدالة استنفاد الأوزون في 2004، تطبيق ونظام للحصص على استيراد الهالونات وفرض حظر عل الواردات من المعدات والنظم المعتمدة على الهالونات في 2005.

a) Reducir el consumo de halones de 2,40 toneladas PAO en 2004, de la manera siguiente:
(أ) تقليل استهلاكها من الهالونات من 2.40 طن بدالات استنفاد الأوزون في عام 2004 على النحو التالي:

a) Reducir el consumo de halones de 714,500 toneladas PAO en 2004 de la manera siguiente:
(أ) تقليل استهلاك الهالونات من 714.500 طن بدالات استنفاد الأوزون في عام 2004 على النحو التالي:

La Parte también notificó datos correspondientes a 2006 que indican que redujo su consumo de halones de 714,5 toneladas PAO en 2004 a 304,5 toneladas PAO en 2006 y su consumo de metilbromuro de 96,0 toneladas PAO en 2004 a 72,0 toneladas PAO en 2006.
كما أبلغ الطرف ببيانات عام 2006 تفيد بأنه خفض استهلاكه من الهالونات من 714.5 طناً بدالة استنفاد الأوزون في عام 2004 إلى 304.5 أطنان بدالة استنفاد الأوزون في عام 2006، واستهلاكه من بروميد الميثيل من 96 طناً بدالة استنفاد الأوزون في عام 2004 إلى 72 طناً بدالة استنفاد الأوزون في عام 2006.

Sin embargo, la Parte presentó datos correspondientes a 2006 que confirman su compromiso de reducir el consumo de halones de 714,5 toneladas PAO en 2004 a 304,5 toneladas PAO en 2006 y del metilbromuro de 96,0 toneladas PAO en 2004 a 72,0 toneladas PAO en 2006.
بيد أن الطرف أبلغ عن بيانات بشأن سنة 2006 تؤكد التزامه بتخفيض استهلاك الهالونات من 714.5 طن بدالة استنفاد الأوزون في عام 2004 إلى 304.5 طن بدالة استنفاد الأوزون في عام 2006، وتخفيض الاستهلاك من بروميد الميثيل من 96 طناً بدالة استنفاد الأوزون في عام 2004 إلى 72 طناً بدالة استنفاد الأوزون في عام 2006.

Sin embargo, la Parte había presentado datos correspondientes a 2006 que confirmaban su compromiso de reducir el consumo de halones de 714,5 toneladas PAO en 2004 a 304,5 toneladas PAO en 2006 y del metilbromuro de 96,0 toneladas PAO en 2004 a 72,0 toneladas PAO en 2006.
بيد أن الطرف أبلغ عن بيانات بشأن سنة 2006 تؤكد التزامه بتخفيض استهلاك الهالونات من 714.5 طناً بدالة استنفاد الأوزون في عام 2004 إلى 304.5 أطنان بدالة استنفاد الأوزون في عام 2006، وتخفيض الاستهلاك من بروميد الميثيل من 96 طناً بدالة استنفاد الأوزون في عام 2004 إلى 72 طناً بدالة استنفاد الأوزون في عام 2006.