"الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los órganos subsidiarios del Consejo Económico
• miembros de órganos subsidiarios del Consejo Económico

Con esta opción, habrá que cambiar a los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social, así como al propio Consejo.
وبموجب هذا الخيار، سيلزم تغيير مواعيد اجتماعات معظم الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، فضلا عن المجلس ذاته.

Cuando se crearon los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social, se integraron de manera diferente del Consejo.
وعندما أنشئت الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي كانت عضويتها تشكل بطرق مختلفة عن عضوية المجلس ذاته.

Elecciones para los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social
انتخابات الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Examen de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social
استعراض الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

- La cuestión relativa al Comité de Planificación del Desarrollo será examinada a continuación, en relación con la reforma de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social.
● ستناقش مسألة لجنة التخطيط اﻹنمائي في إطار إصلاح الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي أدناه.

Participación en la labor de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social y en otras conferencias y reuniones de las Naciones Unidas
المشاركة في أعمال الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي الاجتماعات اﻷخرى لﻷمم المتحدة

Participación de la Federación en reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social:
مشاركة الاتحاد في الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي:

Participación de miembros del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas en las reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social
مشاركة أعضاء المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في اجتماعات الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Participación en las reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social
المشاركة في اجتماعات الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Esas modalidades se aplican para cada uno de los períodos de sesiones de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social, incluido el 54° período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos.
وتتبع هذه الطرائق بالنسبة لكل دورة من الدورات التي تعقدها الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، بما في ذلك الدورة الرابعة والخمسون للجنة حقوق اﻹنسان.

ii) Todos los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social adoptan medidas en respuesta a las iniciativas y los documentos de coordinación de políticas del Consejo, según proceda
' 2` اتخاذ جميع الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراءات استجابةً لمبادراته ووثائقه المتصلة بتنسيق السياسات، حسب الاقتضاء

A fin de contribuir al trabajo de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social, la organización ofrece información, estadísticas sobre el comercio y asesoramiento sobre los temas relacionados con el comercio entre México y los países árabes.
تقدم المنظمة، إسهاما في أعمال الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، معلومات وإحصائيات ومشورة بشأن المسائل المتعلقة بالتجارة بين المكسيك والبلدان العربية.

ii) Todos los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social adoptan medidas en respuesta a las iniciativas y los documentos de coordinación de políticas del Consejo, según proceda
' 2` اتخاذ جميع الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراءات استجابة لمبادراتها ووثائقها المتعلقة بتنسيق السياسات، حسب الاقتضاء

ii) Todos los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social adoptan medidas en respuesta a los documentos e iniciativas de coordinación de políticas del Consejo, según corresponda
' 2` اتخاذ جميع الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراءات استجابة لما يتخذه من مبادرات وما يصدره من وثائق تتعلق بتنسيق السياسات، حسب الاقتضاء