| Cuestiones que se someterán al examen de las conferencias de las Partes o respecto de las cuales éstas deberán adoptar una decisión: decisiones sobre funciones directivas conjuntas | UN | مسائل مطروحة على مؤتمرات الأطراف للنظر فيها أو لاتخاذ إجراءات بصددها: مقررات بشأن الوظائف الإدارية المشتركة |
| Adición: funciones directivas conjuntas | UN | إضافة: الوظائف الإدارية المشتركة |
| A. funciones directivas conjuntas | UN | ألف - الوظائف الإدارية المشتركة |
| b) Decisiones sobre funciones directivas conjuntas | UN | (ب) مقررات بشأن الوظائف الإدارية المشتركة |
| Por ejemplo, es posible que el vínculo entre las funciones administrativas conjuntas y las sinergias a nivel nacional no haya quedado claro, lo que imposibilitó a algunas Partes expresar su opinión acerca de la manera en que unas afectaban a las otras. | UN | وعلى سبيل المثال، ربما لم تكن الصلة بين الوظائف الإدارية المشتركة والتآزر على المستوى الوطني غير واضحة، مما جعل من العسير على الأطراف أن تعبر أن آرائها عن طريقة تأثير كل منهما على الآخر. |
| funciones directivas conjuntas Nota de las secretarías | UN | الوظائف الإدارية المشتركة |
| Decidir las opciones para las funciones directivas conjuntas según se examinan en el estudio: | UN | (ج) أن يبت في الخيارات بشأن الوظائف الإدارية المشتركة على النحو المفصل في الدراسة: |
| II funciones directivas conjuntas | UN | الوظائف الإدارية المشتركة |
| B. funciones directivas conjuntas | UN | باء - الوظائف الإدارية المشتركة |
| funciones directivas conjuntas | UN | الوظائف الإدارية المشتركة |
| II. funciones directivas conjuntas | UN | ثانياً - الوظائف الإدارية المشتركة |
| II. funciones directivas conjuntas | UN | ثانياً - الوظائف الإدارية المشتركة |
| funciones directivas conjuntas | UN | الوظائف الإدارية المشتركة |
| II. funciones directivas conjuntas | UN | ثانياً - الوظائف الإدارية المشتركة |
| II. funciones directivas conjuntas | UN | ثانياً - الوظائف الإدارية المشتركة |
| funciones directivas conjuntas | UN | الوظائف الإدارية المشتركة |
| funciones administrativas conjuntas | UN | الوظائف الإدارية المشتركة |
| Por eso tal vez haya sido demasiado pronto esperar grandes progresos en esferas como las funciones administrativas conjuntas o la presentación por la Secretaría de información suficiente en algunos aspectos (por ejemplo, la carga administrativa) que pudieron haber ayudado a las Partes a proporcionar respuestas. | UN | ولذلك فقد يكون من السابق لأوانه إلى حدٍ كبير أن نتوقَّع كثيراً من التقدّم في مجالات مثل الوظائف الإدارية المشتركة أو تقديم التقارير الكافية من الأمانة في بعض المجالات (مثل العبء الإداري)، التي كان يمكن أن تساعد الأطراف في تقديم إجابات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 