"امامي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• frente a mí
• delante de mí
• ante mí
• delante mío
• en frente
• frente de
• enfrente de mí
• enfrente de mi

Burski, nunca creí que tendría que pedirte esto nuevamente, pero ¿Es necesario que este hombre viejo mida tu pene frente a mí?
برسكي, لم اعتقد ابداً اني سأضطر لأطلب منك هذا مجدداً, ولكن هل تستطيع ألا تجعل العجوز يقيس قضيبك امامي?

Finges que te fuiste a tu casa a dormir, colocas una caja vacía con mi nombre en una mesa, frente a mí.
تدعي انك ذهبت للمنزل ونمت, تضع صندوقا فارغا واسمي مكتوب عليه على الطاولة امامي

Le vi morir delante de mí, y supe de inmediato que quería ser policía y que quería alejarme de ese sitio.
ورأيته يموت امامي وعرفت وقتها اني اريد ان اكون شرطية وانني كنت اريد ان ابتعد عن ذلك المكان

A pesar de tenerlo ante mí todo el tiempo. ¿Cómo te explicas eso?
بالرغم انه طوال الوقت يقف امامي كيف يمكن ذلك؟

Difícilmente discutirían el tema delante mío.
بالكاد يستطيعون مناقشة موضوع كهذا امامي.

Realmente no me considero el pueblo que están justo en frente de mí.
أنا حقاً لا أضع أي أعتبار للناس الذين هم امامي مباشرة

Está al frente de mi. Puedo ver lo que has estado haciendo. Deja de mentir.
انها هنا امامي , استطيع ان ارى ما الذي تفعله توقف عن الكذب

Lo puse sobre el estante frente a mí para recordarme lo que es en verdad importante.
. لقد وضعته علي الرف امامي ليذكرني بما هو مهم حقا

Fue justo ahí, frente a mí, y siento que finalmente trabajo en un lugar que puede hacer algo al respecto.
كان ذلك امامي و أشعر بأنني اخيرا اعمل في مكان يمكنني من فعل شيء حيال الأمر

No me importa quién esté frente a mí. Yo solo les diré que no estamos casados.
ومهما كان الشخص الذي امامي سأقول بأننا لسنا متزوجين

Pude ver, los días desarrollándose frente a mí, como las páginas de un periódico.
تمكنت من رؤية الايام مكشوفة امامي كورق الصحيفة.

Así Stephen estaba delante de mí y era una curva que dio para su hogar, pero fue en aumento
كان ستيفين امامي وبدأ يتجه نحو احد الاركان للذهاب تجاه البيت وكنا عند ذلك نقف على ارض منحدرة

Tenías 17 la primera vez, y te agradezco que no hables de esto delante de mí.
كنت بالـ 17 لأول مرة فعلتيها واقدر لك ان لا تناقشي هذا الامر امامي

Mi marido pasó 20 años de nuestro matrimonio enamorado de otra mujer, y ella ostentaba delante de mí.
زوجي قضى 20 عام من زواجنا في حب امرأة أخرى وكانت تتغازل معه امامي

Imágenes de luz rota bailan ante mí como un millón de ojos que me llaman y llaman a través del universo.
وصور النور المتكسّر والتي ترقص امامي كمليون عين ينادونني بإستمرار عبر الكون

Yo te invoco, conjuro y ordeno aparecer ante mí, ante este círculo.
.أناآمركوأملي عليك . أن تظهر امامي في هذه الدائرة

No creen que están peleando delante mío.
انهم لا يعتقدو انهم يتشاجرون امامي

La vi desaparecer justo delante mío y luego aparecer allí un segundo después.
لقد رأيتها تتلاشى امامي ثم ظهرت خارجا بعد ثانية

DH: Por Dios, Richard, párate en frente mio.
دان هولزمان : ياإلهي .. ريتشارد .. قف امامي من فضلك

¡Ponédme frente a frente de ese demonio de Escocia y yo mismo le alcanzaré.
من المقدمة الى المقدمة احضر حقير اسكتلندا هذا امامي وأجعله أمام سيفي

Es como si alguien me lo recordara o algo por el estilo... pero está sucediendo enfrente de mí.
يبدوا وكأني استرجع الذكري او ما شابه ولكنه يحدث امامي تماما

Estaba a punto de aproximarme a tu maravillosa madre, y entonces tu padre... se atraviesa enfrente de mi.
كنت على وشك تعريف نفسي لأمكِ الجميلة ثم أتى والدكِ وقطع الطرق امامي