| - Hasta es bonito. ¿Porque es tan estúpido? - ¿Vamos a jugar o qué? | Open Subtitles | هل انت تلعب ام ماذا كُلّ تلك حاجاتِ البنات |
| Así qué ¿Hay alguna razón para entrar en pánico, o qué? | Open Subtitles | لذا هل هناك اى سبب يدفعنا للخوف ,ام ماذا ؟ |
| Grandioso, hemos sido advertidos. Ahora, ¿podemos movernos o qué? | Open Subtitles | عظيم ، لقد حذرتنا هل بأمكاننا الان ان نتحرك ام ماذا |
| Yo no creo que sea ... - ¿Estamos jugando a las cartas, o no? | Open Subtitles | لا اعتقد انها هي انحن نلعب الورق, ام ماذا اذا حسنا, حسنا |
| ¿Señora, su marido es mago o algo así? | Open Subtitles | يا الهي ماهذا , سيدتى هل زوجك ساحر ام ماذا ؟ |
| Bien, quieres un culo firme para esa reunión o que? | Open Subtitles | حسنًا أنت تريدين مؤخرة مشدودة لاعادة شملك مع احدهم ام ماذا |
| ¿De qué se trata, quiere tener algo con nosotras o qué? | Open Subtitles | ما الذي سنتحدث عنه, هل تريد عقد صفقة معنا ام ماذا ؟ |
| ¿Será ese policía maricón que envié al infierno o qué? | Open Subtitles | الن يذهب ذلك الشرطي اللعين إلى الجحيم ام ماذا ؟ |
| ¿Vas a estar así todo el viaje a Gemenon o qué? | Open Subtitles | هل ستظل هكذا طول الطريق الي جيمينوم ام ماذا ؟ |
| ¿Anda dando vueltas por la ciudad haciendo comentarios sobre lo que comen a personas al azar, o qué? | Open Subtitles | اذا هل انت فقط تتجولين في المدينة وتعلقين على طعام الناس ام ماذا ؟ |
| ¿Ayer estuvo lleno de titulares o qué? | Open Subtitles | حسناً هل كان يوم امس مليئاً بالاخبار المهمة ام ماذا ؟ |
| Así que, ¿están listos para la guía o qué? | Open Subtitles | هل انتم مستعدون للذهاب في هذه الجولة ام ماذا ؟ |
| Chicos, ¿sabéis o no cómo encontrar a ese lobo o qué? | Open Subtitles | اذا،يارفاق هل حقا تعرفون كيف نعثر على الذئب ام ماذا ؟ |
| ¿Alguna posibilidad de que saques en algún momento a esa niña fuera del baúl o qué? | Open Subtitles | هل هناك اي فرصة انك سوف تخرج تلك الطفلة من الصندوق ام ماذا ؟ |
| Mire, agente. ¿Soy sospechoso o qué? | Open Subtitles | انظر ايها العميل , هل انا مشتبة به هنا ام ماذا ؟ |
| ¿Te acabas de inventar eso o qué? | Open Subtitles | وهل اخرجت هذا الكلام من مؤخرتك ام ماذا ؟ |
| ¿Te acabas de inventar eso o qué? | Open Subtitles | وهل اخرجت هذا الكلام من مؤخرتك ام ماذا ؟ |
| Entonces, ¿qué hay con todos los guardias de seguridad? ¿Es un campo de prisioneros o qué? | Open Subtitles | لماذا كل هذه الحمايه اهذا مخيم اسرى ام ماذا |
| ¿Esto es una disculpa o no? Cuando me casé con Dwayne, finalmente conseguí dinero. | Open Subtitles | هل هذا اعتذار ام ماذا ؟ عندما تزوجت دوين اخيرا اصبحت ثرية |
| - Bueno, ¿la ayuda está en camino o no? | Open Subtitles | حسنا.. هل المساعدة قادمة في الطريق ام ماذا. |
| ¿Salió antes del trabajo o algo así? | Open Subtitles | هل خرجتِ من الشغل مبكراًَ اليوم ام ماذا ؟ ؟ |
| aplastado por una tarjeta o que? | Open Subtitles | ؟ تصادمت مع الكرتون ام ماذا. ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 