"انا حقاً لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Realmente no
• De verdad no
• De verdad que no

Asi que me preguntaba si tal vez... bueno, Realmente no puedo hacer un dueto contigo.
اذاً كنت اتساءل اذا كنتِ تريدين انظر ، انا حقاً لا استطيع غناء

Sabes, Realmente no sé quién está en control ahora,
هل تعرف, انا.. انا حقاً لا اعرف من المتحكم بعد الان

Yo quiero eso para usted también, todo un equipo de ellos. Yo Realmente no quiero a tener que lastimar a Joel , así, Zoe , ¿verdad Por favor, llevarlo a casa ?
اريد لك ايضاً فريق كامل منهم انا حقاً لا اريد ان اجرح جويل

Vale, mira. De verdad no quiero estar aquí.
حسناً ، انظروا انا حقاً لا اريد ان اكون هنا

Jill, no me importa. De verdad que no tengo por qué hacerlo.
جيل, انا لا أخاف انا حقاً لا أريد ان أفعلها

Realmente no siento la necesidad de restregártelo por la cara
انا حقاً لا اشعر بأنني بحاجة الى ان اواجهك بهذا

Yo Realmente no me importa un carajo si usted como sí o yo o no, pero sólo durante una semana,
انا حقاً لا اهتم ان كنتم تحبون بعضكم او لا او تحبوني او لا

Sí, pero... Realmente no quiero... enviarle una foto de mi pene.
لا اريد انا حقاً لا اريد ان ارسل لها صورة لقضيبي

Hemos perdido cualquier hipóstasis post mortem debido a la decoloración de la piel asi que... así que Realmente no podía decirle.
لقد فقدنا اي اثار بعد الوفاة بسبب تغير لون الجلد وبالتالي انا حقاً لا أستطيع ان اخبرك

Realmente no quiero hacerlo para ti.
انا حقاً لا اريد ان افعل ذلك لاجلك

No estoy viendo realmente, no sé por qué.
انا حقاً لا أنظر، لا أعلم لماذا

Todo es tan caótico, Realmente no sé.
كل شيء فوضوي جداً، انا حقاً لا أعرف

Realmente no creo que esté preparada para esto.
انا حقاً لا أظن انني جاهزة لذلك

Realmente no sé qué esperas que haga.
انا حقاً لا اعلم ماذا تتوقع مني أن أفعل

- Realmente no creo que sea por eso-- - No, oye, yo también.
انا حقاً لا اظن لا ، وانا ايضاً

Realmente no me interesa demasiado.
انا حقاً لا أهتم كثيراً بهذا الموضوع

No, de verdad, no te molestes.
.. لا انا حقاً لا اريدها ان تتضايق

Yo.. De verdad no sé qué decir.
انا .. انا حقاً لا اعرف ماذا اقول

De verdad que no puedo. Estoy en el medio de algo ahora mismo.
انا حقاً لا استطيع انا الآن في وسط شيئاً ما

- ¡No me gustan los espacios abiertos! - De verdad que no quiero decírtelo.
لا احب البريه انا حقاً لا أريد ان اقول