| Un número fascinante, como siempre, Sr. English... pero me temo que debemos seguir. | Open Subtitles | اداء رائع كالعاده سيد انجليش لاكن انا اخشى انه علينا المضي |
| Sobreestima su poder sobre las mujeres, Sr. English. | Open Subtitles | انت تبالغ في تقدير قوتك على النساء سيد انجليش |
| Johnny English. Vengo a ver a Pegaso. | Open Subtitles | جوني انجليش انا هنا لمقابلة بيجاسوس |
| Bien, English, lo quiero en la Torre esta noche... vigilando la ceremonia. | Open Subtitles | الان, انجليش, انا اريدك ان تكون في البرج الليله,لتراقب ازاحة الستار |
| Sr. English. Coronel sir Anthony Chevenix, jefe de la Seguridad Real. | Open Subtitles | سيد انجليش, العقيد السيد انطوني شفنكس رئيس الحرس الملكي |
| ¿Vino solo, Sr. English? | Open Subtitles | شكراً لك حسناً,هل انت هنا وحدك, سيد انجليش |
| Maldito tonto, English. Jamás saldrás de aquí vivo. | Open Subtitles | انت أيهاالأحمق, انجليش لن يمكنك أن تخرج خارج هذا المبنى أبداً |
| ¿Sabe, Sr. English? Lo voy a extrañar. De veras. | Open Subtitles | انت تعلم سيد انجليش في الحقيقه سوف افتقدك |
| Se acabó, herr English. | Open Subtitles | وقد يقتل اي احد يعترض طريقه انها النهايه سيد انجليش |
| Ud. es Johnny English. Oí hablar mucho de Ud. Que quede entre nosotros. | Open Subtitles | انت جوني انجليش لقد سمعت كل شىء عنك |
| Yo no me preocuparía demasiado por English. | Open Subtitles | لو كنت مكانك ما قلقت كثيراً بشأن انجليش |
| Está claro que el acertadamente llamado "English" es un idiota. | Open Subtitles | ببساطه الشخص المدعو انجليش احمق |
| Sr. English. Qué sorpresa más agradable. | Open Subtitles | سيد انجليش ما هذه المفاجئه المدهشه |
| Ha pasado un tiempo desde que nos cruzamos en los suburbios, pero no te he perdido la pista, English. | Open Subtitles | لقد مضت عدّة سنوات لم أرك فيها , لكنّي لم أفقد مسارك يا "انجليش" ـ |
| ¿Todo bien, English? | Open Subtitles | كل شيء في مكانه ,انجليش |
| Ah, English, ahí está. | Open Subtitles | اه, انجليش, ها انت |
| - ¡Es un desastre descomunal, English.! | Open Subtitles | انها كارثه رهيبه انجليش |
| ¿Está seguro, English? | Open Subtitles | هل انت متاكد من ذلك انجليش ؟ |
| - Pero-- - ¡No hay pero que valga, English! | Open Subtitles | ولكن -لا يوجد هنا شيء اسمه لكن , انجليش |
| English ha visto demasiado. | Open Subtitles | انجليش, قد شاهد الكثير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 