| El capitán Holmes dice que no quieres salir a luchar por nosotros. | Open Subtitles | النقيب هولمز يقول انك لا تريد ان تشارك بالملاكمة معنا |
| Sé que no quieres escucharlo, Sam, pero Marcus Chaplin es una cucharada de distancia de ir en la dirección de los Gadhafis del mundo. | Open Subtitles | اعلم انك لا تريد سماع ذلك, سام لكن مارك شابلن قريب جدا من ان يسلك نفس الطريق اللتي سلكها القذافي |
| Estoy seguro que no quieres estar aquí todo el día. ¡Y yo tampoco! ¡Recoger esto! | Open Subtitles | أنا متأكد انك لا تريد ان تظل واقفا هنا طوال اليوم ولا انا |
| Pudiste decirme que no querías cenar en vez de apresurarme. | Open Subtitles | كان عليك ان تخبرني انك لا تريد العشاء اضطريت للإستعجال |
| ¡Hizo un trabajo genial! ¿Seguro que no quiere dinero? | Open Subtitles | لقد قمت بعمل رائع هل أنت متأكد انك لا تريد أى أموال ؟ |
| Ese rayón lo hace realmente feo, incluso hace que no quieras subirte. | Open Subtitles | تلك الخدشه جعلتها قبيحه جدا حتى انك لا تريد سواقتها |
| - ¿Así es como le dices a alguien que no quieres chuparle más la polla? | Open Subtitles | إذا هذه كيف تخبر شخص انك لا تريد ان تلعق قضيبه بعد الان |
| Les dirás que no quieres ser un abogado... que quieres ser músico. | Open Subtitles | سوف تقول انك لا تريد ان تصبح محاميا انك تريد ان تصبح موسيقى |
| Ahora que lo sabes, ¿seguro que no quieres mi ayuda? | Open Subtitles | الان انت سمعت هذا ها أنت متأكد انك لا تريد مساعدتى ؟ |
| Seguro que no quieres algo para tomar ? | Open Subtitles | لدي اشياء كثيرة هنا هل انت متاكد انك لا تريد ان تشرب |
| ¿Seguro que no quieres ser una de mis estatuas? | Open Subtitles | اواثق انك لا تريد ان تصبح واحدا من تماثيلي ؟ |
| Parece que no quieres volver a casa. ¿Has huido de casa? | Open Subtitles | على ما يبدو انك لا تريد الذهاب الى المنزل هل انت هارب ؟ |
| ¿Estás diciendo que no quieres hablar con ellas porque no te las puedes llevar a casa? | Open Subtitles | أتقول انك لا تريد محادثتهن لانك لا تستطيع جلبهن الى منزلك ؟ |
| ¿Estás seguro que no quieres que te traiga una cerveza o algo? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك لا تريد ان أحضر لك بعض البيره أو أي شيء |
| Sé que no quieres sentarte aquí con el director, pero no aceptaré un no como respuesta. | Open Subtitles | اعلم انك لا تريد البقاء والتحدث مع المدير لكني لن اقبل بالرفضي |
| ¿Seguro que no quieres que llamemos a alguien para que te remplace así te encargas de eso? | Open Subtitles | امتاكد انك لا تريد استدعاء احداً لكي يأخذ مكانك و تتولى انت هذا؟ |
| ¿Pero estás seguro que no quieres correr? | Open Subtitles | لكن هل انت متأكد انك لا تريد ان تتسابق ؟ |
| - Pensé que no querías el felpudo. - No lo quiero. | Open Subtitles | لقد اعتقدت انك لا تريد ممسحه الارجل تلك اني لا اريدها |
| Y dijiste que no querías que yo fuera tu médica porque no querías que te reconociera. | Open Subtitles | وانت قلت انك لا تريد ان اكون طبيبك المعالج لا تريد ان اقوم بفحصك |
| De hecho, me dijiste que no querías volver a casarte nunca. | Open Subtitles | بالحقيقة, لقد اخبرتني انك لا تريد الزواج مجدداً ابداً |
| ¿Está seguro que no quiere uno? Pueden ser de ayuda. | Open Subtitles | هل انت متاكد انك لا تريد واحده ربما تساعدك |
| No puedo creer que no quieras ir a la graduación de tu propio hijo. | Open Subtitles | لا اصدق انك لا تريد الذهاب لحفل تخرج ابنك هذه السنه |
| ¿Estás seguro de que no necesitas ayuda? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من انك لا تريد المساعدة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 