| Cálmate. No puedes culpar a esa gente. | Open Subtitles | اهدأى لايمكنك ان تلومى هؤلاء الناس |
| ¿En serio? Está bien. Solo respira, Cálmate, estarás bien. | Open Subtitles | حقيقى ، حسناً اهدأى وتنفسى وكل شىء سيكن على مايرام |
| Cálmate, voy a hacerte algunas preguntas, ¿vale? | Open Subtitles | اهدأى, يجب أن أسألكِ بضعة أسئلة, اتفقنا؟ |
| Relájate. Me aseguro que era un diamante único en su clase. | Open Subtitles | اهدأى, لقد أكد لى أنه فريد من نوعه ماسة بلا أخطاء |
| - Relájate, nadie llama a la policía, soy yo . | Open Subtitles | اهدأى , لو ان هناك شخصاً سيتصل بالشرطة سيكون انا هذا الشخص |
| - tranquila, tranquila. - Me molesta hablar... | Open Subtitles | اهدأى اهدأى-انا لاأكون بخير عندا اتحدث عن.. |
| Tómalo con Calma. Hay unos Policías detrás. | Open Subtitles | اهدأى.هناك رجال شرطة خلفنا |
| - Super-ultra-freaky malo. Se ha ido. - Cálmate. ¿Qué ha pasado? | Open Subtitles | تلك الفتاة الحمقاء قد ذهبت اهدأى ، ما الذى حدث ؟ |
| - Cariño, Cálmate, querida. | Open Subtitles | اهدأى يا حبيبتى |
| - Por favor, Cálmate. | Open Subtitles | راتشيل " ، ارجوك " اهدأى ، إنه نائم |
| Cálmate. Puedes hacerlo. | Open Subtitles | اهدأى الان يمكنك فعل ذلك |
| Cálmate, Juana. Cálmate. | Open Subtitles | اهدأئى جينى اهدأى |
| Por el amor de Dios, Susan, Cálmate. | Open Subtitles | سوزان ، بحق السماء اهدأى |
| De acuerdo. Cálmate, cariño. | Open Subtitles | حسنا ، اهدأى يا عزيزتى اهدأى |
| Chuckie, Relájate. Mis oídos trabajan más rápido que mis piernas. | Open Subtitles | "تشاكى"، اهدأى أذناى تعملان أسرع من قدمى، حسناً؟ |
| Relájate, estoy robando dinero para libros. | Open Subtitles | اهدأى انا فقط اسرق نقودا للكتب الدراسية |
| Relájate, Christa, no te dolerá ni un poco. | Open Subtitles | اهدأى يا "كريستا"، لن تتألمى على الإطلاق |
| tranquila, señora... (Off) "¿Cómo quiere que estén tranquilas las mujeres? | Open Subtitles | ـ اهدأى يا سيدتى. كيف أهدأ و هم حولى؟ |
| Estate tranquila. Terminó. | Open Subtitles | اهدأى لقد انتهت |
| Calma, no vale la pena. | Open Subtitles | اهدأى يا حبيبتى نحن بخير |
| Cálmese, señora. | Open Subtitles | اهدأى يا امرأة. |
| -Por favor tranquilízate. | Open Subtitles | اهدأى. ساْطلب الشرطه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 