| Acogiendo con beneplácito el papel que desempeña la Unión Africana en la solución de conflictos en el continente africano y expresando su apoyo a las iniciativas de paz emprendidas por la Unión Africana, y por conducto de organizaciones subregionales, | UN | وإذ يرحب بالدور الذي يضطلع به الاتحاد الأفريقي في الجهود المبذولة لتسوية النزاعات في القارة الأفريقية، وإذ يعرب عن دعمه لمبادرات السلام التي يقوم بها الاتحاد الأفريقي، والتي تجرى من خلال المنظمات دون الإقليمية، |
| Acogiendo con beneplácito el papel que desempeña la Unión Africana en la solución de conflictos en el continente africano y expresando su apoyo a las iniciativas de paz emprendidas por la Unión Africana, y por conducto de organizaciones subregionales, | UN | وإذ يرحب بالدور الذي يضطلع به الاتحاد الأفريقي في الجهود المبذولة لتسوية النزاعات في القارة الأفريقية، وإذ يعرب عن دعمه لمبادرات السلام التي يقوم بها الاتحاد الأفريقي، والتي تجرى من خلال المنظمات دون الإقليمية، |
| Acogiendo con beneplácito el papel que desempeña la Unión Africana en la solución de conflictos en el continente africano, y expresando su apoyo a las iniciativas de paz emprendidas por la Unión Africana y por conducto de organizaciones subregionales, | UN | وإذ يرحب بالدور الذي يضطلع به الاتحاد الأفريقي في الجهود المبذولة لتسوية الصراعات في القارة الأفريقية، وإذ يعرب عن دعمه لمبادرات السلام التي يقوم بها الاتحاد الأفريقي والتي تجري عن طريق المنظمات دون الإقليمية، |
| El Consejo de Seguridad reconoce el papel que desempeña la Unión Africana en las medidas de prevención y solución de conflictos en el continente africano y expresa su apoyo a los continuos esfuerzos de la Unión Africana por promover las iniciativas de paz emprendidas por ella y las iniciativas similares de las organizaciones subregionales. | UN | ' ' ويقر مجلس الأمن بالدور الذي يضطلع به الاتحاد الأفريقي في الجهود الرامية إلى منع النزاعات في القارة الأفريقية أو حلّها، ويعرب عن دعمه للجهود المستمرة التي يبذلها الاتحاد الأفريقي لتعزيز مبادرات السلام التي يضطلع بها الاتحاد الأفريقي والمبادرات المماثلة التي تضطلع بها المنظمات دون الإقليمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 