| Varios representantes observaron que el interés común del Protocolo de Montreal, el Convenio de Basilea y el Protocolo de Kyoto en la destrucción de sustancias que agotan el ozono, creaba oportunidades de colaboración. | UN | وأشار العديد من الممثلين إلى إن الاهتمام المشترك لبروتوكول مونتريال واتفاقية بازل وبروتوكول كيوتو بتدمير المواد المستنفدة للأوزون توفر الفرص لقيام التعاون. |
| D. Función y consecuencias de los mecanismos de incentivos en el fomento de la destrucción de sustancias que agotan el ozono | UN | دال- دور ودلالات الآليات الحفازة في النهوض بتدمير المواد المستنفدة للأوزون |
| A. Tecnologías e instalaciones conexas para la destrucción de sustancias que agotan el ozono | UN | ألف - التكنولوجيات والمرافق ذات الصلة الخاصة بتدمير المواد المستنفدة للأوزون |
| E. Propuesta de ajuste relativa a la destrucción de sustancias que agotan el ozono (presentada por los Estados Federados de Micronesia y Mauricio) | UN | هاء - مقترح بشأن تنقيح يتعلّق بتدمير المواد المستنفدة للأوزون (مقدّم من ولايات ميكرونيزيا الموحدة وموريشيوس) |
| Proponemos que la Reunión de las Partes de 2008 adopte las siguientes medidas para promover la destrucción de SAO por todas las Partes. | UN | ونقترح أن يعتمد مؤتمر الأطراف في عام 2008 التدابير التالية لتعزيز قيام جميع الأطراف بتدمير المواد المستنفدة للأوزون. |
| Expertos de los programas de mercado voluntarios harán presentaciones sobre los procesos que se desarrollan en el marco de los programas en relación con la certificación de proyectos y la reducción de emisiones derivadas de la destrucción de sustancias que agotan el ozono. | UN | 6 - يقدم خبراء من برامج سوقية طوعية عروضاً عن التقدم المحرز في كل برنامج في مجال التصديق النهائي على المشاريع وفي التخفيضات في الانبعاثات المتصلة بتدمير المواد المستنفدة للأوزون. |
| 7. Criterios de rendimiento y verificación relacionados con la destrucción de sustancias que agotan el ozono (decisión XXIII/12, párrafos 2 y 3). | UN | 7 - الأداء ومعايير التحقق المتعلقة بتدمير المواد المستنفدة للأوزون (الفقرتان 2 و3 من المقرر 23/12). |
| Tema 7 del programa: Criterios de rendimiento y verificación relacionados con la destrucción de sustancias que agotan el ozono (decisión XXIII/12, párrafos 2 y 3) | UN | البند 7 من جدول الأعمال: الأداء ومعايير التحقق المتعلقة بتدمير المواد المستنفدة للأوزون (الفقرتان 2 و3 من المقرر 23/12) |
| 7. Criterios de rendimiento y verificación relacionados con la destrucción de sustancias que agotan el ozono (decisión XXIII/12, párrafos 2 y 3). | UN | 7 - الأداء ومعايير التحقُّق المتعلقة بتدمير المواد المستنفدة للأوزون (الفقرتان 2 و3 من المقرّر 23/12). |
| VII. Criterios de rendimiento y verificación relacionados con la destrucción de sustancias que agotan el ozono (decisión XXIII/12, párrafos 2 y 3) | UN | سابعاً - معايير الأداء والتحقق المتعلقة بتدمير المواد المستنفدة للأوزون (الفقرتان 2 و3 من المقرر 23/12) |
| En la 28a reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta se hizo una presentación sobre un informe relativo a estudios de casos sobre la destrucción de sustancias que agotan el ozono, que había encargado el Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral de conformidad con la decisión XVIII/9. | UN | 9 - استمعت الأطراف في الاجتماع الثامن والعشرين للفريق العامل المفتوح العضوية إلى عرض تقرير عن دراسات الحالة المتعلقة بتدمير المواد المستنفدة للأوزون التي كانت اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف قد وجهت بإجرائها عملاً بالمقرر 18/9. |
| El Copresidente presentó los proyectos de decisión XXII/[G] a XXII/[I], sobre tecnologías e instalaciones conexas para la destrucción de sustancias que agotan el ozono (UNEP/OzL.Pro.22/3). | UN | 40 - قدم الرئيس المشارك مشاريع المقررات من 22/[زاي] إلى 22/[طاء]، بشأن التكنولوجيات والمرافق ذات الصلة الخاصة بتدمير المواد المستنفدة للأوزون (الوثيقة (UNEP/OzL.Pro.22/3. |
| Proponemos que la Reunión de las Partes de 2008 adopte las siguientes medidas para promover la destrucción de SAO por todas las Partes. | UN | 23 - ونقترح أن يعتمد مؤتمر الأطراف في عام 2008 التدابير التالية لتعزيز قيام جميع الأطراف بتدمير المواد المستنفدة للأوزون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 