"بتلك الصعوبة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tan difícil
• tan duro
• tan dura
• tan dificil
• tan complicado

Inténtalo de nuevo Simon. Bueno, lo estoy intentando, pero normalmente no es tan difícil .
حاول مرة أخرى، سيمون حسنا، أنا أحاول ولكن في العادة ليست بتلك الصعوبة

Solo les tiré un puñado de palomitas al suelo. No fue tan difícil.
لقد قذفت الفُشار على الأرض فحسب لم يكن الأمر بتلك الصعوبة

Así que creo que no es tan difícil coordinar mejor las políticas.
لا أعتقد الأمر بتلك الصعوبة المتخيلة لبلوغ تنسيق أفضل على المستوى السياسي.

". No es tan difícil, y no es tan fácil.
إنها ليست بتلك الصعوبة ولا بتلك السهولة.

Eso probablemente no es tan difícil.
قد لا يكون تحقيق ذلك بتلك الصعوبة التي نتخيّلها

Podría borrarlo de su e-mail, no es tan difícil.
حذفه من بريده الإلكتروني إنه ليس بتلك الصعوبة

Nunca los hice, pero no puede ser tan difícil, ? no?
لم افعلها من قبل ولكن لا يمكن ان تكون بتلك الصعوبة, صحيح؟

Podría haberme dicho dónde estaba el tenis. No es tan difícil.
كان بإمكانها أن تخبرني أين الحذاء الأمر ليس بتلك الصعوبة

Lo que tú digas, Nina. Sal en cuanto tus padres se duerman. No es tan difícil.
لما لا تنتظري حتى ينام والداكِ ثم تتسللي إنها ليست بتلك الصعوبة

100%. Quiero decir, ¿Qué tan difícil puede ser producirla?
قلباً وقالباً لن يكون الانتاج بتلك الصعوبة

¿Porqué es tan difícil guardar un par de calcetines juntos?
.. لماذا هو بتلك الصعوبة أن تبقيّ زوج الجوارب مع بعض ؟

No es tan difícil. Podría enseñarte.
إنها ليست بتلك الصعوبة بإمكاني أن أعلمكِ

¡Sólo miente, no es tan difícil! ¡Te mensajeo una mentira ahora mismo!
فقط اكذبي إن الأمر ليس بتلك الصعوبة أنا أقوم بإرسال رسالة كاذبة الآن

No es tan difícil, sabes. Conectarse con la gente.
أنها ليست بتلك الصعوبة ، كما تعلمين التواصل مع الآخرين

- No es tan difícil. - Explícamelo.
ـ إن هذا الكلام ليس بتلك الصعوبة ـ وضح لي الأمر

¿Es tan difícil para vosotros decir la verdad sobre mí?
هل الامر بتلك الصعوبة بالنسبة لكم ان تقولوا الحقيقة عنى ؟

No puede ser tan difícil encontrar un vehículo llamado "El Armadillo".
ذلك لا يمكن أن يكون بتلك الصعوبة لإيجاد السيارة المُسماه المدرع

no es tan difícil. Izquierda, derecha, izquierda.
الأمر ليس بتلك الصعوبة قدميكِ إلى اليسار، يميناً

Bueno, yo no encuentro el matrimonio tan duro. ¿Tu si?
أنا لا أرى أن الزواج بتلك الصعوبة . أليس كذلك ؟

Porque se supone que la vida no debería ser tan dura cuando eres joven.
تعرف , الحياة لم تفرض لكي تكون بتلك الصعوبة وأنت شاب.

No fue tan dificil, ¿no?
لم يكن بتلك الصعوبة , اليس كذلك ؟

¡Robar una oficina belga no debería ser tan complicado!
سرقة بنك في البلجيك لا يمكن أن يكون بتلك الصعوبة!