"بحمى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fiebre
• sarpullido

Niños menores de 5 años con fiebre tratada con medicamentos contra la malaria (porcentaje)
الأطفال دون الخمس سنوات المصابون بحمى ويعالجون بالعقاقير المضادة للملاريا، النسبة المئوية

Se dijo que tenía fiebre alta debido a tuberculosis.
وقيل إنه مصاب بحمى عالية نظرا لاصابته بالدرن.

Hasta la fecha no se han identificado casos de fiebre del Valle del Rift ni en el ganado ni en los habitantes de Somalia.
وحتى هذا التاريخ لم تكتشف حالات إصـــابة المواشي والسكان في الصومال بحمى الوادي المتصدع.

La Misión sigue contribuyendo a desarrollar la capacidad local para diagnosticar casos de fiebre de Lassa en Sierra Leona.
وتواصل البعثة أداء دورها في بناء القدرات المحلية على تشخيص الإصابة بحمى لاسا في سيراليون.

Después de pasar dos semanas en esa prisión, el autor cayó enfermo con fiebre alta y disentería amibiana.
وبعد أسبوعين، أصيب صاحب البلاغ بحمى شديدة وبالزحار الأميبي.

Y le fiebre del dengue ha crecido a una velocidad fenomenal.
وقد ازدادت الإصابة بحمى الضنك بسرعة استثنائية.

En niños, los síntomas empiezan con poca fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, seguidos de vómitos y diarrea y luego sangrado de boca, nariz y encías.
تبدأ أعراض الطفل بحمى خفيفة، صداع، الام في العضلات يتبعها قيئ و اسهال، ثم نزيف من الفم و الأنف و اللثة.

Tiene mucha fiebre. Hay que cortársela.
انه على وشك ألاصابة بحمى شديدة ويجب أن نوقفها

Probé su cura con agentes oxidantes con uno de mis pájaros con fiebre séptica, y vaya si funcionó.
ثم حاولت تجربة علاجك المكوّن من العوامل المؤكسدة على واحدة من عصافيرة المصابة بحمى التفسخ ويا للدهشة كان ناجعا

Apuntan a un animal vivo y les entra fiebre.
إذا رسمت لهم حيواناً حي , يصابون بحمى الظبي

Si no tiene cuidado, los funcionarios de salud ordenarán el cierre del hotel antes que nos dé fiebre tifoidea.
فإن إدارة الصحة سوف تأمر بإغلاق الفندق كله قبل أن يصاب الجميع بحمى التيفود

Al Zaire. Ha habido casos de fiebre hemorrágica en una aldea.
زائير, يظنون أن هناك اصابات بحمى نزيفية في قرية هناك

Llegó con fiebre neutropénica. Su conteo de leucocitos se estabilizó.
أنه مصاب بحمى بالكريات البلعومية لكن عدد كريات دمه البيضاء مستقر

El mes pasado creyó que tenía fiebre mediterránea familiar.
ظننتَ الشهر الماضي أنّك مصاب بحمى البحر المتوسط

¿Esto nos dirá si tiene fiebre de los conejos?
سيعرفنا هذا إن كان مصاب بحمى الأرانب أم لا؟

Y los cultivos dieron negativos para fiebre por mordedura de rata.
و بكتيريا الدم تنفي إصابته بحمى عضة الفئران

No es- - No tengo la fiebre de las armas.
ليس كذلك, أنا لست مصاباً بحمى المسدس يا رجل

Su fiebre de 39,5C no tiene razón ni la tiene el que su lengua no entre en su boca.
لا سبب لإصابته بحمى 103 و لا سبب لعدم اتساع فمه للسانه

Ingresó con poca fiebre y anemia leve.
أتت الفتاة بحمى بسيطة أنيميا متوسطة

Es bueno, porque una noche su hija Mychelle de 18 meses desarrolló una fiebre de más de 40 grados.
إنه شئ جيد لأن ليل واحد بنتها بعمر 18 شهرا ميتشيل أُصيبت بحمى أعلى من 104درجة فــ

Está ardiendo, y tiene un sarpullido.
حرارته مرتفعة و أصيب بحمى