| Al haber una tasa uniforme de dietas por misión en toda la zona no había necesidad de cerciorarse a diario del desplazamiento de los funcionarios. | UN | وﻷن بدل اﻹقامة المخصص للبعثة موحد في كل أنحاء منطقة البعثة ليست هناك حاجة إلى رصد حركة الموظفين على أساس يومي. |
| Medidas adoptadas para recuperar los pagos excesivos en concepto de dietas por misión | UN | اﻹجراءات المتخذة لاسترداد الزيادات التي دفعت في بدل اﻹقامة المخصص للبعثة |
| Se prevén créditos para el pago de dietas por misión a 20 funcionarios internacionales calculadas conforme a las tasas que se indican en el párrafo 6 supra. | UN | يرصد اعتماد لدفع بدل اﻹقامة المخصص للبعثة ﻟ ٢٠ موظفا دوليا محسوبا بالمعدلات المبينة في الفقرة ٦ أعلاه. |
| i) dietas por misión 7 383 200 | UN | ' ١ ' بدل اﻹقامة المخصص للبعثة ٢٠٠ ٣٨٣ ٧ |
| vi) dietas por misión 3 056 600 | UN | ' ٦ ' بدل اﻹقامة المخصص للبعثة ٦٠٠ ٠٥٦ ٣ |
| i) dietas por misión 11 497 300 | UN | ' ١ ' بدل اﻹقامة المخصص للبعثة ٣٠٠ ٤٩٧ ١١ |
| i) dietas por misión 3 233 700 | UN | ' ١ ' بدل اﻹقامة المخصص للبعثة ٧٠٠ ٢٣٣ ٣ |
| vi) dietas por misión 8 353 000 | UN | ' ٦ ' بدل اﻹقامة المخصص للبعثة ٠٠٠ ٣٥٣ ٨ |
| i) dietas por misión 5 021 900 | UN | ' ١ ' بدل اﻹقامة المخصص للبعثة ٩٠٠ ٠٢١ ٥ |
| i) dietas por misión 6 578 100 | UN | ' ١ ' بدل اﻹقامة المخصص للبعثة ١٠٠ ٥٧٨ ٦ |
| i) dietas por misión 4 420 300 | UN | ' ١ ' بدل اﻹقامة المخصص للبعثة ٣٠٠ ٤٢٠ ٤ |
| vi) dietas por misión 5 441 500 | UN | ' ٦ ' بدل اﻹقامة المخصص للبعثة ٥٠٠ ٤٤١ ٥ |
| Los planificadores recibieron dietas por misión a su valor máximo durante todo el período. | UN | ولقد تلقى العسكريون القائمون بالتخطيط بدل اﻹقامة المخصص للبعثة بالمعدل الكامل طوال فترة الميزانية. |
| vi) dietas por misión 7 390 200 | UN | ' ٦ ' بدل اﻹقامة المخصص للبعثة ٢٠٠ ٣٩٠ ٧ |
| i) dietas por misión 4 153 000 | UN | ' ١ ' بدل اﻹقامة المخصص للبعثة ٠٠٠ ١٥٣ ٤ |
| i) dietas por misión 3 058 900 | UN | ' ١ ' بدل اﻹقامة المخصص للبعثة ٠٠٩ ٨٥٠ ٣ |
| vi) dietas por misión 4 300 600 | UN | ' ٦ ' بدل اﻹقامة المخصص للبعثة ٠٠٦ ٠٠٣ ٤ |
| DETERMINACIÓN DE LAS dietas por misión | UN | تحديد بدل اﻹقامة المخصص للبعثة |
| CONDICIONES QUE SE DEBEN CUMPLIR PARA RECIBIR dietas por misión | UN | أهلية الحصول على بدل اﻹقامة المخصص للبعثة |
| dietas por misión, PRESTACIÓN POR CONDICIONES DE VIDA PELIGROSAS Y PRESTACIÓN POR CONDICIONES DE VIDA DIFÍCILES | UN | بدل اﻷقامة المخصص للبعثة وبدل الخطر وبدل المشقة |
| Pago de dietas por misión en la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait | UN | مسألة دفع بدل الإقامة المخصص للبعثة في بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre las prestaciones que se otorgan al personal asignado a las misiones de mantenimiento de la paz, incluidas las dietas por misiónA/50/797. | UN | وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن استحقاقات الموظفين المكلفين بالعمل في بعثات حفظ السلام، بما في ذلك بدل اﻹقامة المخصص للبعثة)١٢( والتقرير الشفوي للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)١٣(؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 