"برامج إدارة الشؤون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los programas del Departamento de Asuntos
• programas de gestión de los asuntos
• de programas del Departamento
• de los programas del Departamento de

Cuenta especial para los gastos del apoyo a los programas del Departamento de Asuntos Humanitarios
الحساب الخـاص لتكاليـــف دعــم برامج إدارة الشؤون اﻹنسانية

de apoyo a los programas del Departamento de Asuntos Humanitarios
الحسـاب الخـاص لتــكاليف دعــم برامج إدارة الشؤون اﻹنسانية

:: El creciente número de solicitudes de formación individualizada, en particular en programas de gestión de los asuntos internacionales, y la dificultad de intentar atender todas las necesidades
:: ارتفاع عدد الطلبات للتدريب " المعد حسب الطلب " ، خاصة على برامج إدارة الشؤون الدولية، وصعوبة تلبية جميع الاحتياجات.

La evaluación cualitativa de la ejecución de programas del Departamento en el bienio 1998-1999 reveló que, en general, el incremento de los productos y la reducción de los insumos había generado un aumento de la eficacia en la ejecución de programas durante el bienio12.
ومن التقييم النوعي لأداء برامج إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الفترة 1998-1999، تبين بوجه عام أن الجمع بين زيادة النواتج وتقليل المدخلات يدل على تزايد كفاءة إنجاز البرامج خلال فترة السنتين تلك(12).

Cuenta especial para los gastos de apoyo de los programas del Departamento de Asuntos Humanitarios
الحساب الخاص لتكاليف دعم برامج إدارة الشؤون اﻹنسانية

El Comité, en su 54º período de sesiones, llevará a cabo un examen trienal de la aplicación de las recomendaciones presentadas en la evaluación de los programas del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
وستضطلع اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين بالاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات الواردة في تقييم برامج إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 51o período de sesiones sobre la evaluación de los programas del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales
استعراض تنفيذ التوصيات التي أصدرتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الحادية والخمسين بشأن تقييم برامج إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بعد مرور ثلاث سنوات على إصدارها

c) Evaluación de los programas del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (1 informe resumido y 10 informes sobre subprogramas);
(ج) تقييم برامج إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (تقرير موجز واحد و 10 تقارير للبرامج الفرعية)؛

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 51° período de sesiones sobre la evaluación de los programas del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض تنفيذ التوصيات التي أصدرتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الحادية والخمسين بشأن تقييم برامج إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بعد مرور ثلاث سنوات على إصدارها

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 51º período de sesiones sobre la evaluación de los programas del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales: E/AC.51/2014/2
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض تنفيذ التوصيات التي أصدرتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الحادية والخمسين بشأن تقييم برامج إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بعد مرور ثلاث سنوات على إصدارها: E/AC.51/2014/2

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 51º período de sesiones sobre la evaluación de los programas del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (E/AC.51/2014/2)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي قدمتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الحادية والخمسين عن تقييم برامج إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (E/AC.51/2014/2)

En su segunda sesión, celebrada el 2 de junio de 2014, el Comité examinó el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI) sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 51º período de sesiones en relación con la evaluación de los programas del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (E/AC.51/2014/2).
1 - نظرت اللجنة، في جلستها الثانية المعقودة في 2 حزيران/يونيه 2014، في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض تنفيذ التوصيات التي أصدرتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الحادية والخمسين بشأن تقييم برامج إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بعد مرور ثلاث سنوات على إصدارها (E/AC.51/2014/2).

Para fines del bienio en curso, la OSSI habrá concluido las evaluaciones de los programas del Departamento de Asuntos Políticos, la Oficina del Alto Representante para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo, la Oficina del Asesor Especial para África, el OOPS, el ACNUDH, el Departamento de Gestión y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
65 - وبنهاية فترة السنتين الحالية، سيكون مكتب خدمات الرقابة الداخلية قد استكمل تقييمات برامج إدارة الشؤون السياسية، ومكتب الممثل السامي المعني لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، ومكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا، والأونروا، ومفوضية حقوق الإنسان، وإدارة الشؤون الإدارية، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

:: El creciente número de solicitudes de formación individualizada, en particular en programas de gestión de los asuntos internacionales, y la dificultad de intentar atender todas las necesidades. "
:: ارتفاع عدد الطلبات للتدريب " المقدم حسب الطلب " ، خاصة على برامج إدارة الشؤون الدولية، وصعوبة محاولة تلبية جميع الاحتياجات " .

El Comité seleccionó la evaluación de programas del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales para examinarla en su 51° período de sesiones, que celebraría en 2011, y la evaluación temática de la cooperación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno con las organizaciones regionales para que la examinara el órgano intergubernamental competente (ibíd., párr. 41).
وقد اختارت اللجنة تقييم برامج إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية للنظر فيه في دورتها الحادية والخمسين في عام 2011، وتقييم مواضيع تعاون إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني مع المنظمات الإقليمية كي تنظر فيه الهيئة الحكومية الدولية المعنية (المرجع نفسه، الفقرة 41).