| PROGRESOS ALCANZADOS EN LA EJECUCIÓN del programa para el Segundo Decenio DEL DESARROLLO INDUSTRIAL PARA ÁFRICA | UN | التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية ﻷفريقيا |
| El Comité Mixto había propuesto además que las cifras indicativas de planificación (CIP) de los países se utilizaran para financiar elementos del programa para el Segundo Decenio. | UN | واقترحت اللجنة أيضا استخدام أرقام التخطيط اﻹرشادية الوطنية في تمويل بعض عناصر برنامج العقد الثاني. |
| PROGRESOS ALCANZADOS EN LA EJECUCIÓN del programa para el Segundo Decenio | UN | التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العقد الثاني |
| Ejecución del programa del Segundo Decenio del Desarrollo | UN | تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا |
| Al parecer, hay ciertas lagunas en la ejecución del programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África. | UN | وقال إن هناك فيما يبدو ثغرات في تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا. |
| Debido a la importancia de los obstáculos encontrados es indispensable dar al sector privado medios para estimular el desarrollo industrial, fortaleciendo el programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África y enfocando mejor sus actividades. | UN | ونظرا لجسامة العوائق التي تواجهها الصناعة اﻷفريقية لا بد من منح القطاع الخاص وسائل تحفيز التنمية الصناعية عن طريق تعزيز برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية ﻷفريقيا وتحديد أنشطته بصورة أفضل. |
| PRINCIPALES CUESTIONES RELACIONADAS CON LA EJECUCIÓN del programa para el Segundo Decenio | UN | القضايا الرئيسية المتصلة بتنفيذ برنامج العقد الثاني |
| El hecho de que no se haya podido disponer de él impide a la delegación de Uganda tratar algunas de las cuestiones concretas relativas a la ejecución del programa para el Segundo Decenio. | UN | ولاحظ أن عدم توفر التقرير قد أدى الى منع وفده من التصدي لبعض القضايا المحددة المتعلقة بتنفيذ برنامج العقد الثاني. |
| Informe del Secretario General sobre la aplicación del programa para el Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África | UN | تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية ﻷفريقيا |
| Aplicación del programa para el Segundo Decenio para el Desarrollo Industrial de África | UN | تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية في أفريقيا |
| Informe del Secretario General sobre la aplicación del programa para el Segundo Decenio para el Desarrollo Industrial de África | UN | تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية في أفريقيا |
| La reunión fue convocada principalmente para definir las modalidades prácticas del mandato del Comité de los Diez, esto es, la forma de supervisar y dar seguimiento a la ejecución del programa para el Segundo Decenio en los planos nacional, subregional y regional. | UN | وكان القصد الرئيسي للاجتماع هو تحديد الطرائق العملية للوفاء بالولاية المنوطة باللجنة، أي كيفية رصد ومتابعة تنفيذ برنامج العقد الثاني على الصعد الوطنية ودون اﻹقليمية واﻹقليمية. |
| Reafirmando la responsabilidad primordial que incumbe a los países africanos respecto de la ejecución del programa para el Segundo Decenio y la necesidad de una corriente considerable de recursos técnicos y financieros de la comunidad internacional para la industrialización de África, y en particular para la ejecución del programa del nuevo Decenio, | UN | وإذ يعيد تأكيد المسؤولية الرئيسية للبلدان الافريقية في تنفيذ برنامج العقد الثاني والحاجة إلى تدفق كبير للموارد التقنية والمالية من المجتمع الدولي صوب تصنيع افريقيا ولا سيما تنفيذ برنامج العقد، |
| Ejecución del programa del Segundo Decenio del Desarrollo | UN | تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية |
| Ejecución del programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África (1993–2002) | UN | تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية في أفريقيا |
| 1. Toma nota del informe presentado por el Secretario General acerca de la ejecución del programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para ÁfricaA/49/372. | UN | ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا)٣(؛ |
| a) Informe del Secretario General sobre la ejecución del programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África (1993-2002) (A/49/372); | UN | )أ( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنميــة الصناعيـة لافريقيا )١٩٩٣-٢٠٠٢( )A/49/372(؛ |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la ejecución del programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África (1993-2002)A/50/487. | UN | " ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية ﻷفريقيا )١٩٩٣-٢٠٠٢()٣(؛ |
| Toma nota del informe del Secretario General sobre la ejecución del programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África (1993-2002)A/50/487. | UN | ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية ﻷفريقيا )١٩٩٣-٢٠٠٢()٦(؛ |
| 50/426. Informe del Secretario General sobre el programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África | UN | ٥٠/٤٢٦ - تقرير اﻷمين العام عــن برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا |
| La Asamblea General toma nota del informe del Secretario General sobre el programa para el Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para ÁfricaA/50/487. | UN | تحيط الجمعية العامة علما بتقرير اﻷمين العام عن برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا)٧(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 