"بسلاحك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• arma
• armas
• pistola

Eso que estás pensando hacer, con tu arma... no es tan malo.
ذلك الشيء الذي تفكر به بسلاحك.. لست مخطئا في هذا

Quieto, déjela ir y ponga su arma en el suelo, no tiene a donde ir.
توقف ودعها الان والقي بسلاحك لا يوجد اي مهرب لك

¡Cómo se atreve a entrar en mi casa, y amenazarme con un arma!
كيف تجرؤ على القدوم لمنزلى ملوحا بسلاحك ؟

Su única opción es arrojar su arma y salir con las manos encima de la cabeza.
خيارك الوحيد أن تلقي بسلاحك جانباً واخرج ويديك على رأسك

Sino que te apegas agresivamente a tus armas y me insultas en el proceso.
ولكنك متمسكة بسلاحك بشكل حربي وتهينني أثناء التدريس

¿No te pareció raro que pudieras pasar por seguridad con una pistola?
ألا تجد الأمر غريبا أنك تمكنت من تجاوز الأمن بسلاحك ؟

Arroje el arma por la puerta principal y salga con las manos detrás de la cabeza.
القي بسلاحك خارج الباب الأمامي اخرج ويديك خلف رأسك

Portman, veo las paredes y el piso en la cámara de tu arma.
بورتمان,انا التقط حوائط وارضية فى الكاميرا الخاصة بسلاحك

- ¡Agentes Federales de NCIS! - ¡Baja el arma!
مركز التحقيقات, عملاء فيدرالين ألق بسلاحك

Tampoco es el lejano oeste donde puedes limpiar las calles con un arma.
لسنا في الغرب حيث لا يمكنك تنظيف الشوارع بسلاحك

Sin ofender tu masculinidad, pero me aseguré que tu arma estuviera cargada con salvas por si acaso
لا أقصد أهانتك، لكني حرصت أن يكون بسلاحك رصاصات فارغة تحسباً لأي أمر.

Vuestra arma amenazaba los depósitos de oxigeno que hay sobre la ciudad.
كانت تهاجم بسلاحك جيوب الأكسجين فوق مدينتنا

Michael, tú vas a estar fuera con tu arma, y tú tienes al hombre encadenado a la cama, por el amor de Dios.
مايكل سوف تكون بالخارج بسلاحك, والرجل مقيد بالسرير بحقك.

Sensei, no será capaz de igualar mi velocidad con esa arma tan pesada
لن تكون قادر على مجارات سرعتى بسلاحك الثقيل.

Tal vez si coges un arma y te vas a otro país y te disparan, eso ya no es tan raro.
ربما لو ذهبت بسلاحك إلى بلد آخر وأصابتك طلقة, لن يكون ذلك غريب إطلاقاً

Ese eres tú en unos cinco segundos si no bajas tu arma.
سيحصل لك الأمر عينه خلال ثوانٍ خمس ما لم تلقي بسلاحك جانبًا

No sé si la palabra "ironía" es la adecuada cuando alguien te mata con tu propio arma.
أحتمال كبير لا أعلم إن كانت المفارقة كلمة مناسبة للتعرض للقتل بسلاحك الخاص

Niños jugando inocentemente a los ninja, ¿y usted les apunta con su arma?
أولاد أبرياء يلعبون نينجا وأنت تشير بسلاحك عليهم؟

¡Suelta tu arma o mataré a este hombre!
ألقى بسلاحك أو سأقتل هذا الرجلِ

No hay manera de que pueda escapar. Entregue sus armas y será llevado en custodia.
ليس هناك أي مفر للهروب ألقي بسلاحك وإستسلم فوراً

Sí, pero la semana pasada, me apuntaste con una pistola.
أجل الأسبوع الماضي كنت توشح بسلاحك في وجهي