"بشأنكَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobre ti

Justo hasta el instante en el que el cuchillo atravesó su corazón... esperaba estar equivocado sobre ti.
حتّى لحظة غرز تلك السكّين في قلبه، كان يأمل أن يكون مخطئاً بشأنكَ

Tengo cosas mejores que hacer con mi tiempo que ir cotilleando sobre ti.
لديّ أشياء افضل لأضيّع بها وقتي بدلاً من المكوث في الأنحاء والثرثرة بشأنكَ

De acuerdo, simplemente siento que hay ciertas cosas que debería saber sobre ti, como, ya sabes, en qué paises has estado, o si te has roto un hueso.
حسنٌ، أشعر بأنّ هُناك أشياء يجب أن أعلمها بشأنكَ ،مثل، البلاد التي زرتها أو ما إذا كنتَ كسرتَ عظمة

Lo único que sé con seguridad sobre ti... es quién no eres.
الشيء الوحيد الذي أنا متأكدُ منهُ، بشأنكَ هو من لا تكون

Quizá ellos hablaron sobre ti, pero ?
...ربّما أجريا محادثة بشأنكَ لكن ما أدراكَ أنّها لم تسر هكذا؟

Es algo sobre ti, Merlin.
"إنهُ شئ بشأنكَ "ميرلين الطريقة التي تنظر بها إليكَ

- Sentí algo sobre ella, al igual que sentí algo sobre ti.
-لدي إحساس بشأنها . كما لدي إحساس بشأنكَ.

Me mintió sobre ti.
كذب عليّ بشأنكَ

Bueno, esto no es sobre ti.
حسنا .. هذا ليس بشأنكَ أنا..

Yo estoy segura sobre ti.
إنّي واثقة بشأنكَ

Entonces escuché sobre ti.
ثمّ سمعتُ بشأنكَ

Pero, francamente, esto no es sobre ti.
و لكن بصراحة ، هذا ليس بشأنكَ

No sé nada sobre ti.
... لست أدري بشأنكَ

Sé sobre ti y Drucker.
أعرف بشأنكَ أنتَ و(دراكر)

Nancy tenía razón sobre ti.
. نانسي) كانت محقة بشأنكَ)