| Conferencia de Plenipotenciarios sobre la Adopción y la Firma del Convenio de Estocolmo sobre los contaminantes Orgánicos Persistentes, Estocolmo (Suecia) | UN | مؤتمر المفوضين المعني باعتماد وتوقيع اتفاقية ستكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، ستكهولم، السويد |
| El nombre del tratado será convenio de Estocolmo sobre los contaminantes orgánicos persistentes. | UN | وستسمى هذه المعاهدة اتفاقية ستكهولم بشأن الملوثات العضوية المستعصية. |
| Convenio de Estocolmo sobre los contaminantes orgánicos persistentes | UN | اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة |
| Mecanismo de intercambio de información relativa a los contaminantes orgánicos persistentes | UN | آلية غرفة مقاصة لتبادل المعلومات بشأن الملوثات العضوية الثابتة |
| información Mecanismo de intercambio de información relativa a los contaminantes orgánicos persistentes | UN | آلية تبادل المعلومات بشأن الملوثات العضوية الثابتة |
| · Presentación de una propuesta de proyecto para la elaboración de una estrategia nacional y un plan de ejecución relativo a los contaminantes orgánicos persistentes en la China. | UN | تقديم اقتراح مشروع يرمي إلى وضع استراتيجية وطنية بشأن الملوثات العضوية العصيّة وخطة لتنفيذها في الصين. |
| Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos persistentes. | UN | اتفاقية ستكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة. |
| Convenio de Estocolmo sobre los contaminantes orgánicos persistentes | UN | اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة |
| 3. Educación, información y concienciación sobre los contaminantes orgánicos persistentes; | UN | التثقيف، والإعلام وإزكاء الوعي بشأن الملوثات العضوية الثابتة؛ |
| ii) Productos químicos, incluida la conclusión de un convenio sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo y negociaciones sobre un instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre los contaminantes orgánicos persistentes; y | UN | `٢` المواد الكيماوية، وكذلك إبرام اتفاقية الموافقة المسبقة عن علم، والتفاوض بشأن صك دولي ملزم قانونا بشأن الملوثات العضوية الثابتة؛ |
| Por lo demás, ha acogido recientemente la primera sesión del Comité Intergubernamental de negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre los contaminantes orgánicos persistentes. | UN | وقد استضافت كندا مؤخرا أيضا الاجتماع اﻷول للجنة الحكومية الدولية للتفاوض على صك عالمي ملزم قانونيا بشأن الملوثات العضوية الثابتة. |
| El Canadá atribuye gran importancia a la elaboración de un convenio mundial sobre los contaminantes orgánicos persistentes. | UN | ٢٥ - وأكد أن كندا تولي أهمية كبيرة لوضع اتفاقية عالمية بشأن الملوثات العضوية الثابتة. |
| Numerosas delegaciones destacaron la importancia de concertar un acuerdo cuanto antes, bajo los auspicios del PNUMA, sobre los contaminantes orgánicos persistentes. | UN | ٤٢ - وأكدت وفود كثيرة أهمية التوصل الى اتفاق مبكر تحت رعاية برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بشأن الملوثات العضوية الثابتة. |
| Numerosas delegaciones destacaron la importancia de concertar un acuerdo cuanto antes, bajo la égida del PNUMA, sobre los contaminantes orgánicos persistentes. | UN | ٧٥ - وأكدت وفود كثيرة أهمية التوصل الى اتفاق مبكر تحت رعاية برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بشأن الملوثات العضوية الثابتة. |
| Mecanismo de intercambio de información relativa a los contaminantes orgánicos persistentes | UN | آلية تبادل المعلومات بشأن الملوثات العضوية الثابتة |
| 3. Decide que la presente decisión no obre en perjuicio de cualquier política futura relativa a los contaminantes ni siente precedente al respecto; | UN | 3 - تقرر أن هذا القرار ينبغي ألا يخل بأي سياسة تتبع في المستقبل بشأن الملوثات أو يشكل سابقة في هذا الشأن؛ |
| Mecanismo de intercambio de información relativa a los contaminantes orgánicos persistentes** | UN | آلية غرفة مقاصة لتبادل المعلومات بشأن الملوثات العضوية الثابتة** |
| Protocolo a la Convención de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia relativo a los contaminantes orgánicos persistentes. | UN | بروتوكول اتفاقية عام 1979 للتلوث بعيد المدى للهواء عبر الحدود بشأن الملوثات العضوية الثابتة |
| Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos persistentes. | UN | اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة. |
| اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة ▪ 关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约 ▪ Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants | UN | اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة ▪ 关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约 ▪ Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants |
| Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes Comité de Examen de los contaminantes Orgánicos Persistentes | UN | اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة |
| Por ejemplo, el Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes se ha hecho cargo de las actividades relacionadas con los contaminantes orgánicos persistentes, una de las principales categorías de fuentes del Programa. | UN | فمثلاً، تُتخذ التدابير بشأن الملوثات العضوية الثابتة، وهى فئة مصدرية رئيسية في إطار هذا البرنامج بواسطة اتفاقية ستكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة. |
| Recordando sus decisiones 18/32 de 25 de mayo de 1995, 19/13 C de 7 de febrero de 1997 y 20/24 de 4 de febrero de 1999, relativas a los contaminantes orgánicos persistentes, | UN | إذ يشير إلى مقرراته 18/32 المؤرخ 25 أيار/ مايو 1995، 19/13 جيم المؤرخ 7 شباط/فبراير 1997 و 20/24 المؤرخ 4 شباط/فبراير 1999 بشأن الملوثات العضوية الثابتة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 