"بشأن النظام الداخلي لمؤتمر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobre el reglamento de la Conferencia de
• acerca del reglamento de la Conferencia de

Habiendo estudiado las recomendaciones del Comité Intergubernamental de Negociación sobre el reglamento de la Conferencia de las Partes,
وقد نظر في التوصيات التي قدمتها لجنة التفاوض الحكومية الدولـية بشأن النظام الداخلي لمؤتمر اﻷطراف،

Habiendo examinado la recomendación formulada por el Comité Intergubernamental de Negociación sobre el reglamento de la Conferencia de las Partes,
وقد نظر في توصيات لجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن النظام الداخلي لمؤتمر اﻷطراف،

También señalaron que la enmienda podía ser una opción más viable teniendo en cuenta que no se había alcanzado un consenso acerca del reglamento de la Conferencia de las Partes.
ولاحظـت أيضا أن التعديل قد يكون خياراً أكثر قابلية للحياة بالنظر الى عدم وجود توافق آراء بشأن النظام الداخلي لمؤتمر اﻷطراف.

Habiendo examinado las recomendaciones del Comité Intergubernamental de Negociación sobre el reglamento de la Conferencia de las Partes,
وقد درس توصيات لجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن النظام الداخلي لمؤتمر اﻷطراف،

La Conferencia de las Partes tiene ante sí una nota de la Secretaría sobre el reglamento de la Conferencia de las Partes (UNEP/POPS/COP.4/3).
11 - يعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة بشأن النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف (UNEP/POPS/COP.4/3).

La Conferencia de las Partes tiene ante sí una nota de la secretaría sobre el reglamento de la Conferencia de las Partes (UNEP/FAO/RC/COP.5/3).
12 - يعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة بشأن النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف (UNEP/FAO/RC/COP.5/3).

La Conferencia de las Partes tiene ante sí una nota de la Secretaría sobre el reglamento de la Conferencia de las Partes (UNEP/POPS/COP.5/3).
14 - يعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة بشأن النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف (UNEP/POPS/COP.5/3).

La Conferencia de las Partes tiene ante sí una nota de la Secretaría sobre el reglamento de la Conferencia de las Partes (UNEP/POPS/COP.6/3).
15 - تعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة بشأن النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف (UNEP/POPS/COP.6/3).

Comité Especial encargado de elaborar una convención contra la delincuencia organizada transnacional (reunión sobre el reglamento de la Conferencia de las Partes) [resolución 55/25 de la Asamblea General]b
اللجنة المخصصة المعنية بوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية (اجتماع بشأن النظام الداخلي لمؤتمر الدول الأطراف) [قرار الجمعية العامة 55/25](ب)

Comité Especial encargado de elaborar una convención contra la delincuencia organizada transnacional (reunión sobre el reglamento de la Conferencia de las Partes) [resolución 55/25 de la Asamblea General]
اللجنة المخصصة المعنية بوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية (اجتماع بشأن النظام الداخلي لمؤتمر الدول الأطراف) ]قرار الجمعية العامة 55/25[

13. Para su examen del subtema, el Grupo de Trabajo tuvo a la vista una nota de la Secretaría acerca del reglamento de la Conferencia de las Partes (A/AC.237/27).
١٣ - وكان أمام الفريق العامل للنظر في هذا البند الفرعي مذكرة من اﻷمانة بشأن النظام الداخلي لمؤتمر اﻷطراف (A/AC.237/27).

1. Nos referimos a su solicitud, de fecha 11 de enero de 1999, de asesoramiento jurídico acerca del reglamento de la Conferencia de Desarme y de la decisión sobre la manera de mejorar y hacer más eficaz el funcionamiento de la Conferencia de Desarme.
1 - أشير إلى طلبكم المؤرخ في 11 كانون الثاني/يناير 1999 للحصول على مشورة قانونية بشأن النظام الداخلي لمؤتمر نزع السلاح والمقرر المتعلق بتحسين سير عمل مؤتمر نزع السلاح وفعاليته.