| Escucha, tengo una gran sorpresa planeada después de la fiesta de esta noche. | Open Subtitles | اسمع ، لديّ مفاجأة ضخمة لما بعد الحفلة الليلة حقاً ؟ |
| Pasó la noche entera después de la fiesta en el baño. | Open Subtitles | لقد قضت فترة ما بعد الحفلة بالكامل في الحمّام |
| Ray, creo que esto es para después de la fiesta. | Open Subtitles | راي أعتقد بأن وقت هذا الكلام هو بعد الحفلة حسنا؟ |
| Tendremos una fiesta después de la fiesta. | Open Subtitles | ستكون لدينا بعد الحفلة حفلة |
| Pensé que después de la fiesta... te dejaría en casa e... iría a pasar una última noche. | Open Subtitles | لقد ظننت ربما بعد الحفلة اننى سأبعدك عن المنزل وسأواصل لليلة أخيرة |
| Tal vez lo hagamos después de la fiesta o durante la fiesta. | Open Subtitles | ربما سنمارس الحب بعد الحفلة , أو خلال الحفلة |
| después de la fiesta número cuatro, imaginé que irian a la fiesta número cinco. | Open Subtitles | بعد الحفلة رقم اربعه حسبتكم ذهبتم للحفلة رقم خمسة |
| Voy a averiguar dónde estuvo después de la fiesta de anoche. | Open Subtitles | علي أن أعرف إلى أين ذهب بعد الحفلة ليلة البارحة |
| Uh, créelo o no, Esmeralda, justo después de la fiesta, tu nombre fue cambiado por Holly. | Open Subtitles | صدقِ او لا تصدقِ يا ازمرالدا, بعد الحفلة مباشرة سيتغير اسمكِ الى هولي. |
| después de la fiesta, subimos a la suite presidencial con la banda. | Open Subtitles | بعد الحفلة ، ذهبنا إلى الجناح الفخم مع الفرقة |
| Creo que vamos a tener que salvar al mundo después de la fiesta. | Open Subtitles | اعتقد انه يجب علينا إنقاذ العالم بعد الحفلة |
| Las vamos a llevar esta noche al planetario justo después de la fiesta. | Open Subtitles | سنأخذهم إلى القبة السماوية الليلة بعد الحفلة |
| Queremos sabes que es lo que hizo después de la fiesta de anoche. | Open Subtitles | نريد أن نعرف ماذا فعلت البارحة بعد الحفلة |
| Aparentemente estaban apostando sobre cuando sería sacado después de la fiesta. | Open Subtitles | فيما يبدو أنهم كانوا يراهنون عن متى سيتم طردي بعد الحفلة |
| Esta es la fiesta después de la fiesta. | Open Subtitles | هذا ما بعد الحفلة. |
| Creo que voy a hacer una fiesta después. | Open Subtitles | لا اعتقد اني ساذهب بعد الحفلة . |
| No tuve ocasión de despedirme de ti tras la fiesta. | Open Subtitles | أنا لم أحصل على فرصة لأقَول لك ليلة سعيدة بعد الحفلة |
| No si prometes compensarme después del baile. | Open Subtitles | لن أكرهك إذا وعدتني بتعويضه لي بعد الحفلة. |
| No estoy preocupada por la fiesta. Estoy preocupada por despues de la fiesta. | Open Subtitles | كلا، لستُ قلقة بشأن الحفلة، أنا قلقة بشأن ما بعد الحفلة. |
| Le dará lo que ha venido a buscar después del concierto. | Open Subtitles | ستعطيك ما جئت من أجله بعد الحفلة الموسيقية إبقي هنا |
| Realmente espero no haberme avergonzado en la fiesta de después. | Open Subtitles | 'أنا أتمنى أنني لم أقم باحراج نفسي في 'ما بعد الحفلة |
| Está bien, lo haré esta noche después del espectáculo pero una vez que haya consumado con tu mamá seré oficialmente tu padrastro y no voy a tolerar más amenazas contra mi vida. | Open Subtitles | حسناً, سأفعلها الليلة بعد الحفلة ولكن حالما أكمل واجباتي الزوجية أكون عندها بمثابة والدك ولن أقبل بأي تهديدات لقتلي |
| Mira... esta noche hay un estreno... y una fiesta posterior que voy a cubrir. | Open Subtitles | -أسمعى , يوجد الليلة أفتتاح كبير -و بعد الحفلة التى سوف أغطيها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 