"بكل تلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todas esas
• todos esos
• todo ese
• todos estos
• toda esa
• todas estas
• todas las
• todo eso
• con tanto
• con tantas
• toda la
• toda esta
• todos los

Lo estoy. Simplemente no puedo creer que te contara todas esas cosas.
لا أستطيع أن أصدق أنني أخبرتك بكل تلك الأمور وحسب

Fomentar la capacidad para adquirir los conocimientos especializados relacionados con todas esas cuestiones no ha sido una tarea fácil.
وقد كان بناء القدرات للمهارات المتعلقة بكل تلك المسائل عسيرا.

Digo, con todos esos nuevos platillos que ha estado cocinando tiene muchos admiradores.
،أعني، بكل تلك الأطباق التي يعدها لقد أصبح له معجبون هناك

Junto con otros investigadores vuelve a ese lugar y contempla lo que hacen los peces con todo ese silencio adicional.
الآن يمكنه أن يعود لهذا المكان مع بعض الباحثين ورؤية ماذا أرادت الأسماك أن تفعل بكل تلك العقارات لتطلق فيها أصواتها.

Pudimos hacer todos estos preparativos con el apoyo de numerosos miembros de la comunidad internacional.
وقد تمكنا من القيام بكل تلك التحضيرات بدعم أعضاء عديدين من المجتمع الدولي.

Nora, tú haces toda esa cosita del cuestionario para el gobierno, ¿no?
نورا, تقومِ بكل تلك الإستبيانات من أجل الحكومة, صحيح؟ نعم

Han emprendido todas estas acciones, y luego piden protección y garantías y esgrimen estos argumentos para seguir extorsionándonos y obtener de nosotros más concesiones.
وهم الذين يقومون بكل تلك الأفعال، ومن ثم يطلبون الحماية والضمانة ويضعونها كقناع بهدف الابتزاز والحصول على المزيد من التنازلات.

Y el "yo" digital me dijo que tengo un riesgo genético de gota por todas esas cosas ahí.
وشخصيتي الرقمية أخبرتني بوجود خطر جينيٍ بالمفاصل بكل تلك الأشياء هناك.

Mientras que esa bolsa utiliza unas siete capas para hacer todas esas cosas.
في حين أن حقيبة رقاقة البطاطس تحتاج إلى حوالي سبع طبقات للقيام بكل تلك الأمور.

Porque ella realmente se cree todas esas fantasías que se imagina.
لأنها مؤمنة جداً بكل تلك التفاهة الزائفة

Sólo no puedo creer todas esas cosas que hice.
لا يمكنني التصديق وحسب بكل تلك الأشياء التي فعلتها

Siempre me preocupó que Alex ganara todos esos premios... por si a Luke le molestaba, y parece que finalmente así fue.
مرحى دائما كنت قلقة ان تفوز اليكس بكل تلك الجوائز سوف يزعج لوك ويبدو ان ذلك اخيرا حدث

Cometen todos esos actos y luego piden garantías de protección como medio de extorsionarnos con el objeto de que todavía hagamos más concesiones.
هم يقومون بكل تلك الأفعال، ومن ثم يطلبون الحماية والضمانة ويضعونها كقناع بهدف الابتزاز والحصول على المزيد من التنازلات.

Y se vio obligado a enterrar todos esos sentimientos y con el tiempo creó metástasis.
لذا كان عليه أن يدفع بكل تلك المشاعر تحت السطح، وكُبِتَت هذه المشاعر في النهاية.

Un hombre como él, locamente enamorado, con todo ese poder.
رجل مثل ذلك ، عاشق بجنون ، و بكل تلك السُلطة

todos estos esfuerzos deben verse acompañados de la promoción de la destrucción de las existencias de minas antipersonal.
وينبغي القيام بكل تلك الجهود فيما يجري تعزيز تدمير مخزونات الألغام المضادة للأفراد.

Bueno, creo que estarían interesados... tal vez algún historiador en toda esa tierra desaprovechada.
أظن أنهم قد يكونون مهتمين ربما مؤرخ ما, بكل تلك الأرض غير المزروعة

Estaba tan enfocado haciendo todas estas cosas que dejé de lado a mis amigos y familia.
لقد كنت اهتم كثيراً بكل تلك الامور لدرجة انني كنت اهمل اصدقائي وافراد عائلتي

Sólo se debe dar preferencia a la contratación y el nombramiento de mujeres cuando estén reunidas todas las demás condiciones.
وينبغي الا تمنح اﻷولوية للنساء في التوظيف والتعيين الا إذا تم الوفاء بكل تلك الشروط.

Ni siquiera sé lo que haría si tuviera que lidiar con todo eso.
لا أعرف حتى ما يمكنني فعله إذا خضت بكل تلك الامور.

- No podemos parar la inundación, - con tanto daño, estamos perdidos,
لا نستطيع إيقاف التسريب بكل تلك الأضرار , إنتهى الأمر

¿Qué cree que van a hacer con tantas armas de fuego?
ماذا يفعلان بكل تلك الأسلحة النارية فى رأيك؟

Esta gerente ha estado haciéndole la vida imposible toda la semana... y luego recorta sus turnos.
تلك المديرة جعلته يقوم بكل تلك الفضلات هذا الاسبوع وبعدها .. اقتطعت وقته الاضافي..

¿Pueden almacenar toda esta información sobre nosotros?
هل بإمكانهم بالفعل الإحتفاظ بكل تلك البيانات عنّا ؟

Con todos los medicamentos para hombres, la presión para el sexo es increíble.
بكل تلك الزيادة بالذكورة الضغط الذي يجب إبعاده رهيب