| el reino de Cornwall... vivió aterrorizado del príncipe negro Pendragon... gigantes y duendes... que hacían estragos en la tierra. | Open Subtitles | فى الوقت الذى كانت فيه مملكة كورنيلس تعيش فى خوف من الأمير الإسود بندراجون سيد السحره و العمالقه |
| Herla el mago... echó a Pendragon y a todas sus brujas del reino... y los exilió más allá del alcance del mundo conocido. | Open Subtitles | ثم فى النهايه جاء الساحر هيرلا الذى أقصى بندراجون و أتباعه من السحره خارج البلاد و قام بنفيهم خارج حدود العالم المعروف |
| Pendragon planeó y esperó el día... cuando retornaría al poder en Cornwall. | Open Subtitles | بندراجون ظل ينتظر اليوم الذى يستعيد فيه مقدرته |
| No hay suficientes hombres en todo Cornwall... para proteger la vida de la princesa... si Pendragon se enterara dónde está. | Open Subtitles | جيش بأكمله لن يكون قادرا على حمايتها إذا علم بندراجون بخطتنا |
| Se necesitaría más que suerte para derrotar a Pendragon. | Open Subtitles | مؤكد أن الحظ وحده ليس كافيا للتغلب على بندراجون |
| Estaba bajo el hechizo de Pendragon... pero ahora está roto. | Open Subtitles | لقد كانت مسحوره من بندراجون لكنها الآن بخير |
| Por favor informe al Maestro Pendragon que se le requiere en el Palacio. | Open Subtitles | أرجوك اعلم سيدك بندراجون في انه مطلوب في هذا المكان |
| Entonces este príncipe Elidorus es Pendragon disfrazado. | Open Subtitles | إذن فالأمير إليدورس هو بندراجون |
| Esta vez tuvimos suerte... pero sin duda Pendragon intentará otra vez. | Open Subtitles | لدينا فرصه لكن بندراجون سيواصل محاولاته |
| Me suena a Tubo el hechicero... El brujo de Pendragon del otro lado del mar. | Open Subtitles | لابد أنها الساحره توبو ساحرة بندراجون |
| Las casas de Tregor y Pendragon han sido aliadas por más tiempo del que nadie pueda recordar. | Open Subtitles | "منازل "تريجور" و "بندراجون كانوا حلفاء بقدر ما يتذكرهم أحد |
| llegó Pendragon. | Open Subtitles | كان بندراجون قد وصل |
| Soy Arturo, hijo de Uther Pendragon, del castillo de Camelot. | Open Subtitles | أنا( آرثرابنآثر بندراجون) من قلعة كاميلوت |
| Para Jenkins y para Pendragon. | Open Subtitles | لجنكيز و بندراجون |
| ¡La Señora Pendragon y la Bruja del Residual! | Open Subtitles | سيدة بندراجون و ساحرة الفناء |
| ¡La Señora Pendragon y la Bruja del Residual! | Open Subtitles | سيدة بندراجون و ساحرة الفناء |
| Sí, mi nombre es Pendragon. | Open Subtitles | نعم اسمي بندراجون |
| Se lo advierto, soy la protegida de Uther Pendragon. | Open Subtitles | أنا أحذرك (أنا تحت وصاية، (أوثر بندراجون |
| Por lo que sabemos, podrías ser la protegida de Uther Pendragon. | Open Subtitles | كل معلوماته، أنكِ تحت وصاية (أوثر بندراجون) |
| Tan pronto como Uther Pendragon pague el rescate. | Open Subtitles | (فقط بمجرد ان يقوم، (أوثر بندراجون بدفع فديتك |
| Arturo Pendragón. | Open Subtitles | (حسناً,حسناً,(آرثر بندراجون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 