"بيتان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pétain
• Petén
• casas
• Petain
• Peten

Soy Monsieur Pierre Pétain y éste es el Sr. Luis Escudero.
أنا مسيو بيير بيتان هذا رفيقي السنيور لويس ايسكوديرو

como sucesor, Philippe Pétain, es declarado jefe del gobierno francés.
وكان خليفته هو فيليب بيتان الذي اصبح رئيس الحكومة الفرنسية

Place de la Bastille, los que han quedado en Paris, escuchan al Mariscal Pétain.
في سجن الباستيل أولئك الذين بَقوا في باريس لسَمْع الخطاباتِ مِن قِبل المارشال بيتان ..

En un caso, Luis Méndez, obrero de la construcción de Belice, fue golpeado fuertemente por la policía de Petén en cuatro ocasiones.
وفي إحدى الحالات، ضربت الشرطة لويس منديز، وهو عامل بناء من بليز، ضربا مبرحا في أربع مناسبات، في بيتان.

Merece especial mención el caso del el ex comisario de Petén, suspendido de sus funciones y sometido a arresto domiciliario.
وتجدر اﻹشارة بصفة خاصة إلى قضية مفوض الشرطة السابق في بيتان الذي أوقف عن العمل ووضع تحت اﻹقامة الجبرية.

Pero tendréis dos casas, dos habitaciones, otros amigos...
لا , لن ننام معا ثانية لكن سيصير عندكم بيتان و غرفتا نوم, و أصدقاء أكثر

El amor que cambió los destinos... de dos casas, hoy está separado.
الحب الذي يغير قدر بيتان .. يقف اليوم محروماً

Y el Mariscal Petain otro bastardo, en manos de los alemanes.
والمشير "بيتان" وغد أيضاً والذى كان يعامل السجناء بعنف

a principios de julio, Marshall Pétain va a Vichy.
في أوائل شهر يوليو، المارشال بيتان ذهب الى هناك

Pétain, promoga una serie de estatutos antijudíos.
بيتان يصدر مجموعه من القوانين لمكافحه اليهوديه

Está Pétain que nos elimina los Philippe.
هناك أيضاً بيتان الذي قتل الفليبينيين.

Monsieur Pétain, espere.
مسيو بيتان تعال إلى هناك لحظ واحدة

Mariscal Pétain, el 84, que pronto volverá la espalda a las políticas de Reynaud.
المارشال بيتان الذي يبلغ من العمر 84 والذي قريبا سيختلف مع تكتيكات رينو .

Pétain en Burdeos, también quiero terminar esto.
بيتان في بوردو اتريد ايقاف هذا المعاناة .

El Ministerio Público abrió una investigación, pero la policía de Petén falsificó los informes para proteger a los responsables.
وفتح مكتب المدعي العام تحقيقا إلا أن شرطة بيتان زورت التقارير لحماية المسؤولين.

Sin embargo, el bajo porcentaje de personal desplegado en el departamento de Petén no concuerda con su extensión territorial, longitud de sus fronteras, patrimonio cultural y recursos naturales que deben protegerse.
بيد أن تدني نسبة الذين نشروا منهم في محافظة بيتان لا يتناسب مع اتساع أراضيها وامتداد حدودها ورصيدها الثقافي ومواردها الطبيعية.

44. El país cuenta con dos aeropuertos de carácter internacional, uno en la región I en la Ciudad de Guatemala, La Aurora, que es el más importante y el otro en la región VIII en San Benito, Petén; ambos son mixtos, civil y militar.
ومطار )لا أورورا( في غواتيمالا سيتي هو اﻷكثر أهمية، ويوجد المطار الثاني في سان بينيتو بمنطقة بيتان )الاقليم الثامن(. ويستخدم المطاران استخداما مشتركا )مدني وعسكري(.

El que estemos en casas diferentes, no significa que no podamos ser hermanas.
لمجرد أننا في بيتان مختلفان لا يعني أننا لا نستطيع أن نكون أختين

No puede. Cierra la venta de dos casas esta semana. Tiene que estar ahí.
لا، لا يمكنه، لديه بيتان يتعيّن أن يغلق ضمانهما هذا الأسبوع، لا بد أن يكون بالمدينة.

Si Petain y Haig podían obedecer sus órdenes, también podía Pershing.
إذا "بيتان" و "هييج" أمكنهما أن يتلقيا منه الأوامر لذا فـ "بيرشنج" يمكنه أيضاً

Seguirá al mariscal Petain a Signaringain, y luego, ...de monasterio en monasterio logrará llegar a España.
بعد أن تبِع (بيتان) إلى ألمانيا و صل إلى إسبانيا بعد سلسلة من المخاطر

Al mismo tiempo el Mariscal Peten, que tenía 84 años, se convirtió en Primer Ministro.
( فى هذا الوقت أيضاً , المارشال ( بيتان ... البالغ من العمر وقتها أربعه و ثمانون عاماً يصبح نائباً لرئيس الوزراء...