| Sí, bueno, esa es una historia antigua. Ya no hablamos de eso por aquí. | Open Subtitles | نعم , حسناً , هذا تاريخ قديم نحن لانحدث حول هذا هنا |
| Es historia antigua, como el partido demócrata. | Open Subtitles | لقد نسيت تاريخ قديم مثل الحفل الديموقراطى |
| historia antigua. Formaba parte de una banda. | Open Subtitles | ، هذا تاريخ قديم لقد كان مشاكس وكان عضو في عصابة |
| Es agua pasada, y no la culpo. | Open Subtitles | هذا تاريخ قديم, وانا لا الومها |
| 16. Lo que tiene que decir el informe acerca del Sudán oriental es una vieja historia que los habitantes de esa región ya han dejado atrás. | UN | 16 - وقال إن ما ذكره التقرير عن شرق السودان تاريخ قديم ألقاه السكان الذين يعيشون هناك خلف ظهورهم. |
| Cielo, es una historia pasada. | Open Subtitles | . حبيبى ، هذا تاريخ قديم |
| historia antigua. Yo quiero hablar del futuro. | Open Subtitles | تاريخ قديم أنا أرغب في الحديث عن المستقبل |
| No, no voy a desenterrar esta mierda de nuevo. Esto es historia antigua. | Open Subtitles | أنا لن أعيد هذا الشيء مرةً أخرى هذا تاريخ قديم |
| Quiero decir, ¿no es lo que sea que pasó en noveno como historia antigua a estas alturas? | Open Subtitles | اعني أليس مهما حدث في الصف التاسع يشبه تاريخ قديم الان؟ |
| Esto es historia antigua, Harry. | Open Subtitles | قامو بتزينهم مثل الهدايا هذا تاريخ قديم |
| Es historia antigua. Bueno, sólo pasamos a saludar. - Viejos tiempos y eso. | Open Subtitles | تاريخ قديم لقد مررنا لنقول مرحبا |
| Es historia antigua. ¡Sí, te lo robé! ¡Kikirikí! | Open Subtitles | لقد انتهينا من هذا انه تاريخ قديم |
| Es historia antigua, ya no importa. | Open Subtitles | إنه تاريخ قديم ولا يهم |
| Fui sola a la Toscana. Es historia antigua. | Open Subtitles | ذهبت الى توسكانا لوحدي ذاك تاريخ قديم |
| ¿Crees que esto es sólo historia antigua? | Open Subtitles | أتظن أن هذا تاريخ قديم ؟ |
| Por lo que a mí respeta, es historia antigua, y... | Open Subtitles | بقدر ما أنا قلق، كان مُجرّد تاريخ قديم... |
| Olvidémonos de él. Ahora es historia antigua. | Open Subtitles | الآن دعينا ننساه، انه تاريخ قديم الآن. |
| Es un desastre, eso es lo que es. Supongo que hay una historia aquí. | Open Subtitles | هذه فوضى أفترض أنه يوجد تاريخ قديم بينكما |
| Normalmente no estaba aquí cuando tú necesitabas ayuda. Eso es agua pasada. Bueno, empecemos. | Open Subtitles | انا غالبا لم اكن بقربك عندما تحتاج للمساعده تاريخ قديم حسناً دعنا نبداء |
| Está desenterrando una vieja historia. | Open Subtitles | انها تحفر فى تاريخ قديم |
| Es historia pasada. | Open Subtitles | انة تاريخ قديم ماذا ؟ |
| Ese hombre y yo tenemos mucha historia. | Open Subtitles | لنا تاريخ قديم أنا و هو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 