"تتجادل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• discutiendo
• discutir
• discutas
• discuta
• discute
• discutes
• discuten
• discutió

¿Tienen un sospechoso? Un testigo vio a una mujer discutiendo con su marido en la playa justo antes de que lo apuñalaran.
شـاهد رأى إمرأة تتجادل مع زوجك قبل أن يطعـن

Wow! Nunca me ha gustado tanto oír a la gente discutiendo.
واو ، لم أكن بهذه الحماسة لأسمع أصوات الناس و هي تتجادل

Dijo que no iba a discutir con el Presidente si había mejorado o empeorado, porque el Presidente visitaba la región periódicamente.
وقالت إنها لن تتجادل مع الرئيس عمّا إذا كانت الحالة قد تحسنت أم تدهورت منذ الزيارات التي قام بها الرئيس على أساس منتظم.

Y no, no quiero que discutas sobre eso con Adam esta noche.
و لا , لا اريدك ان تتجادل بهذا الشأن مع ادم الليلة

Madre siempre me dijo que nunca discuta con una mujer cuando está enfadada.
أمي لطالما اخبرتني لا تتجادل أبدا مع إمرأة عندما تكون غاضبة

Así que discute tu con las otras 11 naciones, todas pidiendo una jurisdicción compartida
وهكذا تتجادل الأمم ال 11 الأخرى الكل يدعوا لمشاركته في الإهتمام

Quizá todo se reduce a ese viejo proverbio: Cuando discutes con un tonto, primero asegúrate de que la otra persona no esté haciendo lo mismo.
ربما كل ذلك يتلخص في ذلك المثل القديم: عندما تتجادل مع شخص أحمق، أولًا تأكد أن الشخص الآخر لا يفعل الشيء نفسه.

Bueno, el dueño del restaurante dijo que vio a la víctima discutiendo con una ejecutiva afro-americana
مالك المطعم قال إنه رأى الضحية تتجادل مع سيدة أعمال أمريكية أفريقية

Ella no estaba abajo, discutiendo con su marido.
لم تكن في الطابق السفلي تتجادل مع زوجها.

¿Sus ojos y su cerebro están discutiendo de nuevo?
مقلَ عيونها و مقلّ دماغِها تتجادل ثانيةً؟

Mira, después de oírla discutiendo con Lewis, le pregunté.
أنظرِِي , بعد أن سمعتها تتجادل معه سألتها

Estaba discutiendo con un hombre, no sé por qué... pero él la agarraba del brazo, y ella trataba de escapar.
كانت تتجادل مع رجل، لا أعرف عمّا كان، لكنّه كان يُمسك ذراعها، وكانت تُحاول الهرب.

Sabes que es lo mismo, o no estarías discutiendo conmigo mientras las llamas te lamen los pies.
تعرف انها نفس الشيء لولا ذلك لما كنت تتجادل معي بينما ألسنة اللهب تصل لقدميك

Ya sabía. No puedes discutir conmigo aquí, ni puedes negociar ni engañarme.
لا يمكنك أن تتجادل معي أو تتفاوِض أوتلجأ لحيلة

Puedes discutir cuanto quieras, pero da lo mismo.
يمكن أن تتجادل بقدر ما تحبّ لن تعمل اختلاف

Cuando su tipo fue al baño, ella empezó a discutir con los otros y se fue.
عندما ذهب الرجل إلى الحمام، وقالت انها التي تتجادل مع الآخرين، وغادرت.

No discutas con ella.
لا تتجادل معها ، حتى إن كنت لا تصدق ، فهمت؟

no discutas, hijo. lo necesitamos.
لا تتجادل معه، يا بني نحن بحاجة إليه

Así que ahora, mientras ella no sea la que discuta conmigo, no importa cuán errada esté, yo la apoyo.
لذا الان، طالما هيا لا تتجادل معي بغض النظر كم هيا مخطئة، فقط ادعمها.

ella discute sola acerca de nada o de todo.
إنها تتجادل مع أي أحد أو أي شيء

No todos lo son. discutes con todo el mundo.
يمكن أن يكونوا كلهم حمقى أنت تتجادل مع الكل

Los dioses discuten a veces, hay vendavales, caen templos.
احيانا الالهه تتجادل ثم تهب رياح عظيمه وتسقط المعابد

Todo lo que sabemos es que era rubia, probablemente de unos 40 años y que discutió con Ludwig.
كل ما نعرفه هو أنها شقراء وفي الأربعينيات على الأرجح وأنها كانت تتجادل مع لودويغ