"تجمع دول الساحل والصحراء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Comunidad de Estados Sahelosaharianos
• Banco Euroasiático de Desarrollo
• la CENSAD
• la CEN-SAD
• Comunidad de Estados Sahel-Saharianos

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Comunidad de Estados Sahelosaharianos
منح تجمع دول الساحل والصحراء مركز المراقب في الجمعية العامة

Otorgamiento de la condición de observador ante la Asamblea General a la Comunidad de Estados Sahelosaharianos
منح تجمع دول الساحل والصحراء مركز المراقب لدى الجمعية العامة

1. Decide invitar a la Comunidad de Estados Sahelosaharianos a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observador;
1 - تقرر دعوة تجمع دول الساحل والصحراء إلى المشاركة في دورات وأعمال الجمعية العامة بصفة مراقب؛

Banco Euroasiático de Desarrollo (resolución 62/76, de 6 de diciembre de 2007)
تجمع دول الساحل والصحراء (القرار 56/92، 12كانون الأول/ديسمبر 2001)

12. Solicita al Secretario General de la OUA que colabore estrechamente con la CENSAD y la CEMAC para promover la reconciliación política en la República Centroafricana;
12 - تطلب إلى أمين عام منظمة الوحدة الأفريقية أن يعمل في تعاون وثيق مع تجمع دول الساحل والصحراء والجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا على تعزيز المصالحة السياسية في جمهورية أفريقيا الوسطى؛

En esa reunión, el Primer Ministro informó al Presidente del Consejo de las conclusiones alcanzadas en las reuniones en la cumbre de la CEN-SAD y la CEMAC.
وخلال ذلك الاجتماع، أبلغ رئيس الوزراء رئيس المجلس بالاستنتاجات التي تم التوصل إليها في مؤتمري القمة اللذين عقدهما تجمع دول الساحل والصحراء والاتحاد الاقتصادي والنقدي لوسط أفريقيا.

Paso ahora al tema 173 del programa " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Comunidad de Estados Sahelosaharianos " .
أنتقل الآن إلى البند 173 من جدول الأعمال المعنون " منح تجمع دول الساحل والصحراء مركز المراقب لدى الجمعية العامة " .

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Comunidad de Estados Sahelosaharianos [173]
منح تجمع دول الساحل والصحراء مركز المراقب لدى الجمعية العامة [173]

173. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Comunidad de Estados Sahelosaharianos.
173 - منح تجمع دول الساحل والصحراء مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

56/92. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Comunidad de Estados Sahelosaharianos
56/92 - منح تجمع دول الساحل والصحراء مركز المراقب لدى الجمعية العامة

1. Decide invitar a la Comunidad de Estados Sahelosaharianos a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observadora;
1 - تقرر دعوة تجمع دول الساحل والصحراء إلى المشاركة في دورات وأعمال الجمعية العامة بصفة مراقب؛

Reunión de la Comunidad de Estados Sahelosaharianos
اجتماع تجمع دول الساحل والصحراء

A tales efectos, los Jefes de Estado y de delegación dieron al Presidente Bongo el mandato de coordinar los vínculos entre la Comunidad de Estados Sahelosaharianos y la Comunidad Económica y Monetaria del África Central.
ولهذا الغرض، أوكل رؤساء الدول والوفود إلى الرئيس بونغو مهمة كفالة التنسيق بين تجمع دول الساحل والصحراء والاتحاد الاقتصادي والنقدي لوسط أفريقيا.

Por ejemplo, la Comunidad de Estados Sahelosaharianos (CEN-SAD) examinó la relación entre la migración social y las presiones de la desertificación, la degradación de los bosques y el cambio climático.
وعلى سبيل المثال، تناول تجمع دول الساحل والصحراء الصلة بين الهجرة الاجتماعية والضغوط الناجمة عن التصحر وتدهور الغابات وتغير المناخ.

Comunidad de Estados Sahelosaharianos
تجمع دول الساحل والصحراء

La Comunidad de Estados Sahelosaharianos (CEN-SAD) se estableció el 4 de febrero de 1998 en una Conferencia de los Líderes y Jefes de Estado de Burkina Faso, Chad, la Jamahiriya Árabe Libia, Malí, Níger y Sudán, celebrada en Trípoli (Jamahiriya Árabe Libia).
1 - أنشيء تجمع دول الساحل والصحراء في الرابع من شباط/فبراير 1998 كثمرة لمؤتمر قادة ورؤساء الدول المجتمعين في مدينة طرابلس بالجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى وهم: الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى، جمهورية السودان،

11. Alienta a la CENSAD y la CEMAC a que adopten las medidas pertinentes para garantizar la consolidación de la paz y la seguridad en la República Centroafricana hasta que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas autorice el despliegue de una fuerza de mantenimiento de la paz;
11 - تشجع تجمع دول الساحل والصحراء والجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا على اتخاذ التدابير المناسبة تجاه كفالة تعزيز السلم والأمن في جمهورية أفريقيا الوسطى، ريثما ينفذ مجلس الأمن انتشار بعثة حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة؛

En el tercer período ordinario de sesiones del Consejo de Jefes de Estado de la CEN-SAD, celebrado en Jartum el 12 y 13 de febrero de 2001, Egipto, Marruecos, Nigeria, Somalia y Túnez también se adhirieron a la Comunidad.
3 - وفي الدورة العادية الثالثة لمجلس رئاسة تجمع دول الساحل والصحراء التي عقدت في الخرطوم في الفترة 12-13 شباط/فبراير عام 2001، انضمت الدول التالية إلى التجمع: جمهورية نيجيريا الاتحادية،

Carta de fecha 27 de febrero (S/2001/182) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Sudán por la que le transmitía una resolución aprobada por la Conferencia en la Cumbre de dirigentes y Jefes de Estado de la Comunidad de Estados Sahel-Saharianos, celebrada en Jartum los días 12 y 13 de febrero de 2001, en relación con el caso Lockerbie.
رسالة مؤرخة 27 شباط/فبراير (S/2001/182) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل السودان لإحالة قرار اعتمده مؤتمر قمة زعماء ورؤساء تجمع دول الساحل والصحراء بشأن قضية لوكيربي الذي انعقد في الخرطوم يومي 12 و 13 شباط/فبراير 2001.