| Te harán comprar los timbres, o tendrás que adivinar cuando tu teléfono suene. | Open Subtitles | سوف يجعلونك تشتري نغمة وإلا عليك أن تحزر حينما يرن هاتفك |
| Si no conoces a los jugadores, no puedes adivinar el resultado. | Open Subtitles | إن كنت تجهل اللاعبين لايمكن أن تحزر النتيجة |
| Y pudo adivinar totalmente quién ganaría la carrera de Kentuchy. | Open Subtitles | وهي ايضا استطاعت ان تحزر من الفائز في مسابقه كنتاكي |
| De acuerdo, nunca adivinarás adónde vamos a ir mañana a la noche... | Open Subtitles | حسنا، انت لن تحزر ابداً الى اين سنذهب غداً |
| No adivinarás nunca a quién ha cogido la policía. | Open Subtitles | لن تحزر أبداً، على من قبضت الشرطة. |
| Desde fuera nunca adivinarías que ahora es una fábrica de game-pods. | Open Subtitles | من الخارج، لن تحزر هو الآن مصنع لجعل سنفات اللعبة. |
| ¿No adivinas qué es lo que voy a decir ahora? ¡Idiota! | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تحزر ما سأقوله لاحقاً أيّها الأحمق ؟ |
| ¿Quieres decir que no lo has adivinado? | Open Subtitles | اتقصد انك لم تحزر ذلك او اي شيئ؟ |
| Intenta adivinar qué es lo que opino sobre la gente que corta dedos a niños pequeños... | Open Subtitles | أن تحزر ماذا أتوقع عن الأشخاص.. الذين يقطعون أصابع الأطفال.. |
| Cuando acabe la canción tienes 10 segundos para adivinar quién está detrás de ti. | Open Subtitles | بعد الانتهاء من الأغنيه عليك ان تحزر من يقف خلفك خلال 10 ثواني |
| Y si te doy tres pistas de un problema que Mara y yo creamos, y tú tienes que adivinar cuál es. | Open Subtitles | ماذا حول اعطائك ثلاث اشارات حول اضطرابات انشأناها انا ومارا وانت تحزر ما هو |
| Nunca van a adivinar quien es su papa. | Open Subtitles | لن تحزر ابداً من قد يكون والده. |
| ¡Hola! Nunca vas a adivinar a quién vi allá abajo. | Open Subtitles | لن تحزر من شاهدت منذ قليل بالاسفل؟ |
| Nunca vas a adivinar quién quiere ser él. | Open Subtitles | أنت لن تحزر أبداً من يريد أن يكون |
| ¿Quieres adivinar cuál ha sido el recuento final? | Open Subtitles | هل تريد أن تحزر مبلغ العدّ النهائي؟ |
| Examinamos buscando huellas... y nunca adivinarás lo que encontramos. | Open Subtitles | و مسحنا الرماد بحثاً عن البصمات... و لن تحزر أبداً ما وجدنا |
| Recién habían terminado una historia sobre un ataque en el zoológico, y... nunca adivinarás quién apareció después. | Open Subtitles | كانوا قد أنهوا تقريراً عن سرقه حدائق الحيوانات ! ولن تحزر من أتى بعدها |
| Nunca adivinarás quien ha vuelto a la ciudad. | Open Subtitles | انت لن تحزر ابداً من عاد الى المدينة. |
| No lo adivinarías ni en un millón, ni en un billón de años, nunca lo adivinarías. | Open Subtitles | لا،لا لن تحزر حتى بعد مليون بل مليار سنة لن تحزر ابداً |
| ¿A que no adivinas para que se usan las células madre bovinas en estos días? Tratamientos faciales... | Open Subtitles | لن تحزر لماذا تستعمل خلايا البقر الجذعية هذه الأيام |
| ¿No has adivinado quién te envenenó? | Open Subtitles | ألم تحزر من كان يقوم بتسميمك ؟ |
| Estoy en la morgue. ¿Adivina quien está detrás de todo? | Open Subtitles | لقد كنت اتفقد الجثث ولن تحزر ما الذي وجدته |
| El pub está tan lleno que he de compartir la habitación y nunca adivinaría con quién. | Open Subtitles | الفندق مزدحم جداً و كان علي أن أتشارك بالغرفة و لن تحزر أبداً مع من |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 