"تخرجنا من هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sacarnos de aquí
• saques de aquí
• sacas de aquí
• sacará de aquí
• sacarnos de esto

¿Puedes sacarnos de aquí? No le hagas caso a mi mamá.
هل يمكنك أن تخرجنا من هنا أنا آسفة على ما قالته أمي

Repito, no aguantaremos la noche. Debes sacarnos de aquí ahora.
اكرر ، لا نريد ان نبقى هنا حتى الليل يجب ان تخرجنا من هنا الان

Hablando de eso, ¿no debería estar haciendo algo para tratar y lograr sacarnos de aquí?
بمناسبة هذا ألا يجب أن تكون تفعل شيء ما لتحاول أن تخرجنا من هنا

Más te vale que nos saques de aquí antes de que ese engendro regrese.
الآن من الأفضل أن تخرجنا من هنا قبل أن يعود ذلك المسخ

Tú eres el único con músculos. ¿Por qué no nos sacas de aquí?
أتت صاحب العضلات أنت يجب أن تخرجنا من هنا

Él nos sacará de aquí, ¿verdad, mamá?
ة ل تخرجنا من هنا ل ي،؟ الحقيقة، مام ل؟

Tienes que sacarnos de esto.
أرجوك، (جيريمي). هذه المرة يجب أن تخرجنا من هنا

Busca una manera de sacarnos de aquí o mataré a uno por hora, comenzando por nuestro héroe.
أعثر على طريقة لكي تخرجنا من هنا و إلا سأقتل واحداً كل ساعة بدءً ببطلنا

Mira, cualquier plan en el que estés trabajando para sacarnos de aquí, mejor hacer un movimiento sobre éste.
انظر ، مهما كانت الخطة التي تعمل عليها حتى تخرجنا من هنا ، من الأفضل ان نباشر بخطوة فيها

¡Puedes hacerlo! ¡Puedes sacarnos de aquí!
يمكنك أن تفعل هذا يمكنك أن تخرجنا من هنا

Por favor dime que tienes un plan para sacarnos de aquí.
أرجوك أخبرني أن لديك خطة لكي تخرجنا من هنا.

No, tú debiste sacarnos de aquí volando, Wayne.
لا ، لابد ان تخرجنا من هنا ، وين

Podrías haber deseado sacarnos de aquí.
كان من الممكن ان تخرجنا من هنا

Vale... pero quien quiera que sea, tiene que sacarnos de aquí.
لكن أياً يكن، يجب أن تخرجنا من هنا.

Nos encontraron. Tienes que sacarnos de aquí.
لقد وجدونا، لابد أن تخرجنا من هنا حالاً

Oye, se supone que tienes que sacarnos de aquí.
مهلاً، من المفترض انك تخرجنا من هنا

¡¡Como sacarnos de aquí!
كأن تخرجنا من هنا

¡Tiene que sacarnos de aquí!
يجب أن تخرجنا من هنا

Pero antes de que lo hagas... quiero que nos saques de aquí.
قبل ان تفعل ذلك... . اريدك ان تخرجنا من هنا

Necesito tu personalidad de espía... y que nos saques de aquí ahora mismo. ¿Oíste?
أود منك الشروع في أمور الجاسوسية، وأن تخرجنا من هنا في الحال أتسمعني؟

La pondré en tu cuello, si no nos sacas de aquí.
سأغرزها في رقبتك إن لم تخرجنا من هنا

¿Nos sacará de aquí, verdad?
سوف تخرجنا من هنا أليس كذلك ؟