"تخرجي من هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• salir de aquí
• irte de aquí
• saldrás de aquí
• fuera de aquí
• salir de aqui
• salgas de aquí

Es la única manera de poder salir de aquí librarte de una vez para siempre, librarnos a los dos.
إنها الطريقة الوحيدة كي تخرجي من هنا لتحرري نفسك و تحررينا

Realmente deberías salir de aquí antes de que te rebanen.
على كل حال ، أنت حقاً يجب أن تخرجي من هنا قبل أن تُقطعي

Podría ser una trampa, debes salir de aquí.
. قد يكون هذا فخاً ، يجب أن تخرجي من هنا

- ¿Hablaremos más tarde? - Sí, sí, debes irte de aquí.
سنتحدّث لاحقاً - نعم، يجب أن تخرجي من هنا -

Mira, tienes que irte de aquí. ¿Qué?
اسمعي، يجب أن تخرجي من هنا

Si le repites esa historia a alguien, no saldrás de aquí ni volverás a ver a tu hija. ¿He sido clara?
اذا ذكرتي هذه المعلومه لاي شخص فلن تخرجي من هنا و لن ترين ابنتك , كلامي واضح ؟

Cinco minutos y medio para llegar el infierno fuera de aquí, ¿de acuerdo?
خمس دقائق و نصف حتى تخرجي من هنا .. اتفقنا ؟

Espera, ¿era esto por lo que estabas tan contento antes y querias salir de aqui?
انتظري , ألهذا كنتِ سعيدة منذ قليل وأردتي أن تخرجي من هنا ؟

Debes salir de aquí.
ـ يجب أن تخرجي من هنا ـ لا أعرف أين أذهب

Escucha, Kat, tienes que salir de aquí.
حسنا اسمعي كات يجب عليكٍ ان تخرجي من هنا

Así que tienes que ayudar a esa chica. Y teneis que salir de aquí.
لذا يجب أن تساعدي تلك الفتاة، ثم تخرجي من هنا.

¿Por eso estabas tan contenta antes y querías salir de aquí?
انتظري , ألهذا كنتِ سعيدة منذ قليل وأردتي أن تخرجي من هنا ؟

Rizzoli, necesitas salir de aquí, no estas autorizada para servir.
ريزولي يجب ان تخرجي من هنا انتي مسرحة من الواجب

No sé cómo a alguien tan retrasado le dieron una placa de policía, pero, a menos que haya venido a arrestarme, usted puede salir de aquí junto con los demás.
لا أعرف كيف يمكن لشخص معاق أن يحصل على شارة شرطة و لكن إن لم تكوني قد أتيت لاعتقالي فيمكنك أن تخرجي من هنا

Tu debes salir de aquí. Y debes hacerlo sola.
يجب أن تخرجي من هنا ويجب ان تفعليها لوحدكِ

Tienes que irte de aquí, ¡ahora!
ماذا؟ يجب أن تخرجي من هنا الآن

¿Podrías irte de aquí, por favor?
هل سوف تخرجي من هنا ، من فضلك ؟

Escucha... debes irte de aquí.
اسمعي من الأفضل أن تخرجي من هنا

¿Te das cuenta ahora de que nunca saldrás de aquí?
الآن، أأدركتِ أنكِ لن تخرجي من هنا أبداً؟

Soy Sabrina y soy la niñera de Amanda bueno Sabrina, nunca saldrás de aquí ninguno de nosotros saldrá de aquí pienso que alguien necesita un abrazo
حسناً أنا سابرينا وأنا جليسة أماندا سابرينا .. أنتي لن تخرجي من هنا أبداً

Debo encontrar una forma de liberar su alma pero purificada o no, te quiero fuera de aquí.
لقد اكتشفتُ طريقة لتحريرها ولكن سواء نجحت أو لا، أريدكِ أن تخرجي من هنا

Aunque, no necesariamente fuera de aquí. Hay dos guardias armados fuera de tu puerta..
ولكن لن تخرجي من هنا بالضرورة ثمة حارسين مسلحين خارج بابك

Puedes salir de aqui... fuera de todo el sistema.
تستطيعين أن تخرجي من هنا أن تخرجي من النظام بالكامل

Voy a enviar soldados a lo largo de la brecha tan pronto como salgas de aquí.
سأرسل جنوداً ليعبروا الخندق بمجرد أن تخرجي من هنا