"ترحب بعملية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• acoge con beneplácito el proceso
• celebra el proceso de
• con satisfacción el proceso de
• con beneplácito el proceso de

3. acoge con beneplácito el proceso de paz iniciado en Madrid y apoya las negociaciones bilaterales posteriores;
٣ ـ ترحب بعملية السلام التي بدأت في مدريد وتؤيد المفاوضات الثنائية التي أعقبتها؛

Suecia acoge con beneplácito el proceso de reforma que se está llevando a cabo actualmente en las Naciones Unidas.
والسويد ترحب بعملية اﻹصلاح الجارية حاليا في اﻷمم المتحدة.

3. acoge con beneplácito el proceso iniciado en Madrid y apoya las negociaciones bilaterales posteriores;
٣- ترحب بعملية السلام التي بدأت في مدريد وتؤيد المفاوضات الثنائية التي أعقبتها؛

El Movimiento de los Países No Alineados celebra el proceso de revisión de los criterios y subcriterios operacionales sobre el ejercicio del derecho al desarrollo.
وأضاف قائلا إن حركة عدم الانحياز ترحب بعملية استعراض المعايير والمعايير الفرعية التنفيذية بشأن تنفيذ الحق في التنمية.

Los órganos encargados de vigiar la aplicación de los tratados desempeñan un papel fundamental dentro del sistema de protección de los derechos humanos, y su Gobierno celebra el proceso de perfeccionamiento de sus métodos de trabajo y su participación más activa en las misiones sobre el terreno.
إذ أن لهيئات اﻹشراف على المعاهدات دور هام يتعين عليها القيام به ضمن نظام حماية حقوق اﻹنسان، وحكومته ترحب بعملية تحسين أساليب العمل لديها، وكذلك باشتراكها في البعثات الميدانية بشكل أكثر فعالية.

Acogiendo con satisfacción el proceso de paz en el Oriente Medio y los acuerdos alcanzados y exigiendo que se apliquen escrupulosamente esos acuerdos,
" وإذ ترحب بعملية السلام في الشرق اﻷوسط والاتفاقات التي تم التوصل إليها، وإذ تدعو إلى تنفيذ هذه الاتفاقات بحذافيرها،

1. acoge con beneplácito el proceso de paz iniciado en Madrid y apoya las negociaciones bilaterales posteriores;
١ - ترحب بعملية السلام التي بدأت في مدريد وتؤيد المفاوضات الثنائية التي أعقبت ذلك؛

3. acoge con beneplácito el proceso de paz iniciado en Madrid y apoya las negociaciones bilaterales posteriores;
٣ - ترحب بعملية السلام التي بدأت في مدريد وتؤيد المفاوضات الثنائية التي أعقبت ذلك؛

1. acoge con beneplácito el proceso de paz iniciado en Madrid, y apoya las negociaciones bilaterales posteriores;
١ - ترحب بعملية السلام التي بدأت في مدريد وتؤيد المفاوضات الثنائية التي أعقبت ذلك؛

3. acoge con beneplácito el proceso iniciado en Madrid y apoya las negociaciones bilaterales posteriores;
٣ - ترحب بعملية السلام التي بدأت في مدريد وتؤيد المفاوضات الثنائية التي أعقبتها؛

acoge con beneplácito el proceso de paz iniciado en Madrid, y apoya las negociaciones bilaterales subsiguientes;
١ - ترحب بعملية السلام التي بدأت في مدريد وتؤيد المفاوضات الثنائية التي أعقبت ذلك؛

1. acoge con beneplácito el proceso de paz iniciado en Madrid y apoya las negociaciones bilaterales posteriores;
١ - ترحب بعملية السلام التي بدأت في مدريد، وتؤيد المفاوضات الثنائية التي أعقبت ذلك؛

1. celebra el proceso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno de Anguila en cooperación con la Potencia administradora;
1 - ترحب بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة أنغيلا بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة؛

Tomando nota del informe del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, y observando con satisfacción el proceso de reforma iniciado y terminado, que supuso un funcionamiento más eficiente de la organización, y el valor de las conclusiones en él contenidas,
" وإذ تحيط علما بتقريـــر المديــر العــام لمنظمة الأمـــم المتحـــدة للتنمية الصناعية، وإذ ترحب بعملية الإصلاح التي تم القيام بها وإنجازها والتي أدت إلى زيادة فعالية عمل المنظمة وأهمية الاستنتاجات الواردة فيه،