"ترفعي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• levantes
• levantar
• alto
• subas
• levanta
• subir
• arriba
• poner
• te hagas
• subirte la

No, no. No levantes tanto tus pies. No los levantes.
لا , لا ترفعي اقدامك للأعلى لاترفعي اقدامك

No me levantes la voz Entra, ve. Vamos
لا ترفعي صوتكِ في وجهي اذهبي إلى الداخل، هيا، ادخلي لا يحق لكِ المجيئ إلى هنا فهي لم تعد تعمل لحسابك

Deberían levantar el teléfono y llamar a una ambulancia, y traerlo de vuelta aqui.
ينبغي أن ترفعي سماعة الهاتف وتتصلي بالإسعاف وتطلبين منهم أن يعودوا به إلى هنا

Cuando alguien hace una pregunta, es educado levantar los ojos, y responder a la altura.
عندما يسئلك احدهم سؤالاً فمن المألوف ان ترفعي نظرك اليهم وتردِ بلطف

Soy un animal, pero habla mas alto. No puedo escucharte.
أجل، أنا أحبك العنف لكن عليكِ أن ترفعي صوتك، لايمكنني سماعك

Lo sé. Necesito que me subas la situación... de cada control militar a mi PDA, para que podamos evitarlos.
أعرف، أريدكِ أن ترفعي لي كل نقاط التفتيش العسكرية على شاشتي

Si no le gustas a un chico por ser hetero levanta la frente y siéntete orgullosa de quien eres.
ان كان صبي لا يحبك لانك سوية يمكنك فقط ان ترفعي رأسك وتفخري بمن انت

- ¡No me levantes el dedo, Maggie!
لا يجب أن ترفعي إصبعاً أنا أعرف جسمي, عزيزي

Cuando el amable señor te pida que levantes el dedo sólo levántalo y llora.
عندما يطلب منكِ ذلك الرجل اللطيف أن ترفعي إصبعكِ ارفعيه وابكي

Ahora, recuerda, no levantes el velo hasta que la organizadora me entregue el cheque.
الآن، تذكّري، لا ترفعي الحجاب، حتّى تعطيني مضيفة الحفل الشيك.

Vale, no levantes nada pesado y no repintes muebles.
حسناً لا ترفعي شيئاً ثقيلاً لا تعيدي ترتيب الأثاث

Y sé que tus piernas están cansadas, pero necesito que levantes tus rodillas.
أنا أعرف بأن ساقيكِ تعبوا، ولكن أحتاج أن ترفعي رُكبتيكِ.

Me pregunto si esta cosa te dará la habilidad de levantar árboles caídos, o doblar barras de metal y esas cosas.
انا اتسأل ان كان هذا الشيئ سوف يعطيك القدرة كي ترفعي الاشجار المتساقطة او تثني القضبان الحديدية وما شابه

¿Osas levantar la mano contra tu señor?
اتتجرئي وان ترفعي يدكي ضد سيدك؟

Debes mantener la cabeza en alto, y ver hacia arriba.
يجب عليك أن ترفعي رأسكٍ للأعلى وتمشي مستقيمة وبثقة

¿Entonces, al final te casaste con él para mantener su espíritu en alto?
وتزوجته لكي ترفعي معنوياته عندما دنت النهاية؟

No, tienes que poner la cámara en alto para mantener la cabeza erguida.
لا , عليكِ أن ترفعي الكامير إلى الاعلى واستمري برفع دقنكِ للاعلي

¡No me subas el volumen!
لا ترفعي صوت الموسيقى وأنا أحدثكِ

Y por favor, levanta la mano.
و عليكِ أن ترفعي يدكِ , رجاءاً

¿Podrías subir el volumen, por favor?
أيمكنك أن ترفعي صوت هذا، أرجوك؟

Para tu información Vi un documental sobre cárceles mantén tus ojos en el suelo y tus hombros arriba
لقد شاهدت فيلماً وثائقي . عن السجن مرة ، ستكونين بخير كل ما عليك أن تفعليه هو . أن تخفضي عينيك و ترفعي أكتافك

Tienes que poner la cabeza hacia atrás. Y los brazos en cruz. Levante el culo.
لابد من أن تجعلي رأسك للخلف وأن تفتحي ذراعيك ، وأن ترفعي مؤخرتكِ.

Así que no quiero que te hagas ilusiones. Claro.
لذا فأنا لا أريدك أن ترفعي سقف توقعاتك كثيرا في هذه المرحلة

- Deberías subirte la falda.
-ينبغي أن ترفعي تنورتك