"تستحق ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo mereces
• lo merece
• lo merecías
• lo merecía
• lo vale
• lo vales
• mereces esto
• valgan la
• lo merecen

Bueno, te lo mereces, solo por el reconocimiento de tu duro trabajo aquí.
حسناً ، أنت تستحق ذلك ، بالتعرف على عملك الجاد هُنا

lo mereces. La compañía está en deuda contigo.
أنت تستحق ذلك , ريتشارد الشركة مدينة لك بذلك

Tal vez pueda conseguir un pelo más suave, porque ella se lo merece.
ربما أستطيع الحصول على .. شعر أنعم، لأنها تستحق ذلك

-Estupendo. Dígale que se lo merece.
ولكن لا تخبرها أنني السبب، اخبرها أنها تستحق ذلك

Aunque te lo merecías por ser tan idiota respecto a mi papá.
على الرغم من أنك تستحق ذلك لكونك غبيا حينما تعلق الأمر بأبي

- Angie no se lo merecía. - Creía que era un puta.
ـ أنجى لا تستحق ذلك ـ لقد إعتقدت أنها عاهرة

Está un poco frío, pero lo vale.
هو بارد نوعاً ما ، أتعلم لكن ، تستحق ذلك

Claro que querrán desafiar eso especialmente si no creen que te lo mereces.
بالطبع سيرغبون في التصدي لذلك لا سيما إن كانوا يعتقدون إنك لا تستحق ذلك حدث معي الأمر نفسه

Finalmente conseguiste lo que buscabas. Y lo mereces.
أخيراً حصلت على كل شئ أردته وأنت تستحق ذلك

Pero espero que tengas una buena esposa algún día, porque te lo mereces.
ولكني أتمنى أن تحصل على زوجةصالحهيوماما، لأنك تستحق ذلك.

No es estúpido. Es una noche. Diviértete, te lo mereces.
ليس غباء , انها مجرد ليلة استمتع, انت تستحق ذلك

Que duermas bien, cariño. Te lo mereces.
أحلاماً هانئة يا عزيزي، تستحق ذلك.

Tu hermana lo merece. Igual que tú. - Ya tenemos un padre.
. أختك تستحق ذلك , كذلك أنتى . نحن لدينا والد

No lo merece, mi familia es todo lo que tengo ahora
انها لا تستحق ذلك, و عائلتي هي كل ما املك الان

Creo que se lo merece y creo que podremos manejar cualquier contratiempo que venga de eso.
واعتقد انها تستحق ذلك , واعتقد انه يمكننا التعامل مع اي تداعيات قد تنشاً عن ذلك

Si te regañaron, es porque lo merecías.
إذا حُيِّيت كثيرًا، فأنت تستحق ذلك

No debío de haberte golpeado aunque lo merecías.
وكان يجب أن تصل إليك حتى لو لم تستحق ذلك.

Era sólo una salida de una noche. Ella no se lo merecía.
كانت علاقة ذو ليلة واحدة، إنّها لا تستحق ذلك.

Bueno, puede que te hayas pasado un poco, pero ella probablemente se lo merecía.
حسنآ,لربما أنتِ تحمستِ كثيرآ ولكن ربما هي تستحق ذلك

Uno bueno. Lo que sé, lo vale.
إتفاق جيّد فالمعلومات التي لديّ تستحق ذلك

Es increíble. Cueste lo que le cueste, lo vale.
انها لا تصدق,انظر اليها, مهما ستكلفني فهي تستحق ذلك

Funciona si te esfuerzas, así que esfuérzate, tú lo vales.
إنها صالحة إذا عملت بها لذا اعمل بها لأنك تستحق ذلك

Sé que crees que mereces esto, pero no.
اعلم انك تظن انك تستحق ذلك ولكنك لا تستحق

¡Espero que tus tortas de manzana valgan la pena!
آمل أن تكون فطيرة التفاح تستحق ذلك

Sin embargo, el mercado no está totalmente libre de manías ni es necesariamente un supervisor cabalmente informado, de modo que las empresas que recompensa o que sanciona no siempre son las que realmente lo merecen.
أداة رصد لديها معلومات كاملة، ولهذا فإن الشركات التي تكافئها السوق أو تعاقبها ليست دائما أكثر الشركات التي تستحق ذلك.