"تسمحي لي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me dejas
• me dejes
• me dejaste
• dejarme
• me deje
• me permita
• me dejaras
• permitirme
• Me disculpas

No puedo disculparme con ella si no me dejas hablar con ella.
لا استطيع الاعتذار لها ان لم تسمحي لي ان أكلمها

Tu no me dejas hacer lo mismo sin importar que sea mi cumpleaños o no.
"أنت لن تسمحي لي بفعل ذلك حتى ولو كان ذلك في عيد مولدي"

No me iré a ningún sitio hasta que me dejes hablar con ella.
لن أذهب لأي مكان حتى أن تسمحي لي بِالتحدث مباشرةً إليها

Y espero que me dejes compensarte por esto en cualquier forma posible en la que desees que las cosas se compensen.
وآمل أن تسمحي لي بتعويضك بأيّ طريقة ممكنة ترغبين أن يتمّ تعويضك بها

Y luego volviste, pero no me dejaste hablar, así que la noticia ha salido así.
ثم عدتِ ولكنكِ لم تسمحي لي بالحديث والآن تم إعلان الخبر بهذه الطريقة

Trato hecho. Pero... vas a tener que dejarme pegarte a la piel tus partes divertidas.
موافق، ولكن يجبُ عليكِ أن تسمحي لي أن أعزل أجزائكِ الممتعة أنتِ أيضاً.

Le agradezco que me deje molestarla esta tarde.
جميل منك أن تسمحي لي بتعكير صفوك في هذا الوقت.

"Espero que cuando termine su luto, me permita cuidar de Ud.
أرجو أن تسمحي لي بأن أهتم بك عندما يتلاشى حزنك العميق

Y si no me dejas ir, entonces nunca volveré a hablarte.
وإذا لم تسمحي لي بالذهاب، فلن أتحدث إليكِ مجدداً.

Mamá, si no me dejas tener un aborto, me quiero ir.
أمّي، إن لم تسمحي لي أن أجهض، فإنّي سأغادر

La cual es, aparentemente, la única prueba que no me dejas hacer.
وهو الفحصُ الوحيدُ الذي لن تسمحي لي بإجرائه

No me dejas que pague por tu boda, no quieres mis flores.
لن تسمحي لي بدفع تكاليف زفافكِ، رفضتي أزهاري.

He estado llamando 10 años, todavia no me dejas entrar.
لقد طرقت بابك لعشر سنوات وأنتِ لم تسمحي لي بالدخول

Mira, voy a acampar en el umbral a menos que me dejes entrar.
انظري ، سوف أعسكر أمام بابكِ حتى تسمحي لي بالدخول

Necesito que me dejes venir aquí cada día y hacer mi trabajo tan bien como pueda.
أريدك أن تسمحي لي بالقدوم إلى هنا كل يوم وأؤدي عملي بأفضل ما لدي

Te estás anticipando. No me dejes ver tu movimiento antes de que lo hagas.
إن حركاتك قابلة للتوقّع، فلا تسمحي لي بتوقّعها قبل قيامك بها.

No iría, aunque me lo pidieras. No me dejaste jugar al fútbol.
لم أكن لأذهب حتى لو طلبتي منّي ذلك لم تسمحي لي بلعب الكرة عندما كنت طفلاً

Cuando por fin tuve mi casa... tú no me dejaste comprar una mesa de billar.
و فيه طاولة البلياردو الخاصة بي و في النهاية حصلت على منزلي و لكنك لم تسمحي لي بالحصول على طاولة البلياردو

Pero tienes que dejarme tocar tus tetas mientras lo haces.
لكن عليكِ أن تسمحي لي بالإمساك بمفاتنك بينما تفعلينها.

¿Podrías plantearte dejarme cambiar tu vida?
اخبريني,هل من الممكن ان تسمحي لي بتغيير حياتك؟

Puede que ni me deje entrar.
المفروض ان لا تسمحي لي ان ادخل هناك

Sólo espero que me permita pagar mis culpas cumpliendo sus deseos
اتمني ان تسمحي لي فقط بالتعويض عن ذلك بخدمة رغبتك

Desearía que me dejaras invitarte a salir y provarte que hay más que oraciones cursi de instituto.
أتمنى لو تسمحي لي بإصطحابك للخارج و أثبت لك أني أملك الكثير غير عبارات غزل المدرسة المتوسطة السخيفة.

Debe permitirme expresarle cuan ardientemente la admiro y amo.
يجب عليك ان تسمحي لي بان اخبرك بمدى اعجابي وحبي لك

Ahora, si Me disculpas... chica al azar de primera hora de la noche... como serás conocida a partir de ahora.
الآن، هل تسمحي لي أيتها الفتاة يجب عليك أن تعلمي