"تصدّق ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Puedes creerlo
• crees eso
• lo crees
• creer eso
• lo creerás
• Puedes creer

Queda en mi viejo barrio y es muy moderno si Puedes creerlo.
إنّه في حيّي القديم وهو حيٌّ لطيفٌ جداً إن كنتَ تصدّق ذلك

Es mi cumpleaños, si Puedes creerlo.
إنّه يوم عيد ميلادي لو كنت تصدّق ذلك...

En verdad crees eso, ¿no es así?
أنت حقّا تصدّق ذلك ، أليس كذلك ؟

Claro que sí. Es tan hijo mío como tú. Y pienso que tú también lo crees.
بالطبع، إنه ابن لي تماماً مثلك وأظنك تصدّق ذلك أيضاً

Iba a huír. ¿Puedes creer eso?
لقد كان هارباً هل لك أن تصدّق ذلك

- Tú no te crees eso. - Puedo vender eso.
لم تصدّق ذلك - يمكنني أن أقنعهم بذلك -

No crees eso.
-أنتَ لا تصدّق ذلك

¿En serio crees eso?
هل تصدّق ذلك ؟

Y si no te lo crees, Jack, si no eres capaz de creértelo espera a ver lo que estoy a punto de hacer.
وإن كنتَ لا تصدّق ذلك يا (جاك) إن كنتَ لا تستطيع تصديق ذلك فانتظر حتّى ترى ما أوشك على فعله

Realmente lo crees?
وهل تصدّق ذلك ؟

Creo que tú lo crees.
أنا أصدّق بأنك تصدّق ذلك

No lo creerás.
لن تصدّق ذلك

Pero sí que ha tratado de emparejarme... si te lo Puedes creer.
تريدها ؟ لقد حاولت أن ترتب لي موعداً مع ذلك .. هل تصدّق ذلك ؟