اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "تضمنت أسماء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • contienen el nombre de
        
    • contengan el nombre de
        
    • figura el nombre de
        
    • contienen nombres de
        
    • contienen los nombres
        
    • contengan los nombres de
        
    • que contenía los nombres de
        
    Las cédulas de votación marcadas con una “D”, para los Estados de América Latina y el Caribe, se declararán nulas si contienen el nombre de un Estado que no sea Bolivia ... UN وستعلن باطلة أيضا بطاقات الاقتراع دال لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، إذا تضمنت أسماء دول غير بوليفيا.
    Las cédulas de votación marcadas con una “B”, para los Estados de Asia, se declararán nulas si contienen el nombre de un Estado que no sea Camboya, la República Islámica del Irán, Jordania o el Líbano, así como si contienen el nombre de más de dos Estados. UN وستعلن باطلة بطاقات الاقتراع بــــاء للدول اﻵسيوية، إذا تضمنت أسماء دول غيــــر اﻷردن أو جمهورية إيران اﻹسلامية أو كمبوديا أو لبنان، وكذلك إذا تضمنت أسماء أكثر من دولتين.
    Las cédulas de votación marcadas con una “D”, para los Estados de América Latina y el Caribe, se declararán nulas si contienen el nombre de un Estado que no sea el Ecuador, Guyana o Nicaragua, así como si contienen el nombre de más de dos Estados. UN وبناء على ذلك ستعلن باطلة بطاقات الاقتراع دال لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي إذا تضمنت أسماء دول غير اكوادور وغيانا ونيكاراغوا، وكذلك إذا تضمنت أسماء أكثر من دولتين.
    Las cédulas de votación marcadas con la letra B, correspondientes a los Estados de Asia, que contengan el nombre de un Estado que no sea Bahrein, Fiji, Kazajstán o Tailandia o contengan los nombres de más de dos Estados serán declaradas nulas. UN وسيعلن بطــلان بطاقات الاقتراع التي تحمل العلامة " باء " ، للدول اﻵسيوية، إذا تضمنت أسماء دول غير البحرين، أو تايلند، أو فيجي، أو كازاخستان، كذلك إذا تضمنت أسماء أكثر من دولتين.
    Las cédulas identificadas con la letra “C” se declararán nulas si contienen el nombre de un Estado que no sea la República Checa o la República de Moldova, y también si figura el nombre de más de un Estado. UN وسيعلن بطلان بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " جيم " إذا تضمنت أسماء دول غير الجمهورية التشيكية أو جمهورية مولدوفا، وكذلك إذا تضمنت اسمي أو أسماء أكثر من دولة.
    Las cédulas de votación marcadas con una “C” para los Estados de Europa oriental se declararán nulas si contienen los nombres de Estados que no sean Bulgaria o Letonia, así como si contienen nombres de más de un Estado. UN وسيعلن بطلان بطاقة الاقتراع المؤشر عليها " جيم " ، لدول أوروبا الشرقية إذا تضمنت أسماء دول غير بلغاريا أو لاتفيا، وكذلك إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة.
    Las cédulas de votación marcadas con una “B” para los Estados de Asia se declararán nulas si contienen el nombre de un Estado que no sea Indonesia, la República de Corea, Sri Lanka o Viet Nam, así como si contienen el nombre de más de dos Estados. UN وسيعلن بطلان بطاقــة الاقتراع المؤشر عليها " باء " ، للدول اﻵسيويــة إذا تضمنت أسماء دول غير اندونيسيا أو جمهوريــة كوريا أو سري لانكا أو فييت نام، وكذلك إذا تضمنت أسماء أكثر من دولتين.
    Las cédulas de votación marcadas con una “B” para los Estados de Asia se declararán nulas si contienen el nombre de un Estado que no sea India, Malasia, Omán o Qatar, así como si contienen el nombre de más de dos Estados. UN وسيعلن بطلان بطاقة الاقتراع المؤشر عليها " باء " ، للدول اﻵسيوية اذا تضمنت أسماء دول غير عُمان أو قطر أو ماليزيا أو الهند، وكذلك اذا تضمنت أسماء أكثر من دولتين.
    Las cédulas de votación marcadas con una “B”, correspondientes a los Estados de Asia, serán declaradas nulas si contienen el nombre de un Estado que no sea Omán o si contienen el nombre de más de un Estado. UN وسيعلن بطلان بطاقة الاقتراع المؤشر عليها " باء " للدول اﻵسيوية إذا تضمنت اسم دولة غير عمان، وكذلك إذا تضمنت أسماء أكثر من دولة واحدة.
    Las cédulas de votación marcadas con un “D”, correspondientes a los Estados de América Latina y el Caribe, serán declaradas nulas, si contienen el nombre de un Estado que no sea Guatemala o el Perú o si contienen el nombre de más de un Estado. UN وسيعلن بطلان بطاقة الاقتراع المؤشر عليها " دال " لدول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي إذا تضمت اسم دولة غير بيرو أو غواتيمالا، وكذلك إذا تضمنت أسماء أكثر من دولة واحدة.
    Ruego a los representantes que escriban en las cédulas de votación el nombre del Estado por el que deseen votar. Las cédulas de votación marcadas con una “D”, para los Estados de América Latina y el Caribe, serán declaradas nulas si contienen el nombre de un Estado que no haya sido mencionado por el representante del Perú. UN هل لي أن أرجو من الممثلين أن يكتبوا على أوراق الاقتراع اسم الدولة التي يرغبون في التصويت لها؟ وبطاقات الاقتراع الموسومة ﺑ " دال " لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ستعتبر باطلة اذا تضمنت اسم دولة غير بيرو وسانت لوسيا، أو اذا تضمنت أسماء أكثر من دولة واحدة.
    Las cédulas identificadas con la letra “C” se declararán nulas si contienen el nombre de un Estado que no sea Bulgaria, la República Checa, la República de Moldova o la ex República Yugoslava de Macedonia y también si figura el nombre de más de dos Estados. UN وبطاقات الاقتراع ذات العلامة " جيم " التي تتضمن أسماء دول أخرى غير بلغاريا أو الجمهورية التشيكية أو جمهورية مولدوفا أو جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة سوف تعتبر باطلة إذا تضمنت أسماء أكثر من دولتين.
    Las cédulas identificadas con la letra “C” se declararán nulas si contienen el nombre de un Estado que no sea Bulgaria, la República Checa, la República de Moldova o la ex República Yugoslava de Macedonia, y también si figura el nombre de más de dos Estados. UN وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها " جيم " ستعلن باطلة إذا تضمنت أسماء دول غير بلغاريا والجمهورية التشيكية وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وجمهورية مولدوفا، وكذلك إذا تضمنت أسماء أكثر من دولتين من هذه الدول.
    Las cédulas de votación marcadas con la letra C, correspondientes a los Estados de Europa Oriental, que contengan el nombre de un Estado que no sea Croacia o Lituania o contengan los nombres de más de un Estado serán declaradas nulas. UN وسيعلــن بطلان بطاقات الاقتــراع التي تحمل العلامة " جيم " ، لدول أوروبا الشرقية، إذا تضمنت أسماء دول غير كرواتيا أو ليتوانيا، كذلك إذا تضمنت أسماء أكثر من دولة واحدة.
    Las cédulas de votación con la letra " A " que contengan el nombre de más de un Estado y las cédulas de votación con la letra " C " que contengan el nombre de más de un Estado serán anuladas. UN وستعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " ألف " وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " جيم " باطلة إذا تضمنت أسماء أكثر من دولة واحدة.
    Las cédulas de votación marcadas con una “C” para los Estados de Europa Oriental se declararán nulas si contienen los nombres de Estados que no sean Georgia o Polonia, así como si contienen nombres de más de un Estado. UN وسيعلن بطـــــلان بطاقة الاقتراع المؤشر عليها " جيم " ، لدول أوروبا الشرقية اذا تضمنت أسماء دول غير بولندا أو جورجيا، وكذلك اذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة.
    El 16 de marzo de 2004, el Comité publicó una nueva lista de personas sujetas a la prohibición de viajar, que contenía los nombres de las personas sujetas a las restricciones de viaje impuestas por el párrafo 4 de la resolución 1521 (2003). UN و في 16 آذار/مارس 2004، أصدرت اللجنة قائمة جديدة بالممنوعين من السفر تضمنت أسماء الأفراد الخاضعين لقيود السفر بموجب الفقرة 4 من القرار 1521 (2003).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد