اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "تطالب شركة المشاريع الهندسية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Engineering Projects pide
        
    El Grupo ha supuesto que se trata de algunos de los proyectos respecto de los cuales Engineering Projects pide indemnización por pérdidas relacionadas con contratos. UN وقد افترض الفريق أنها كانت البعض من المشاريع التي تطالب شركة المشاريع الهندسية بخصوصها بتعويض عن خسائر العقود.
    792. Engineering Projects pide una indemnización de 50.188 dólares de los EE.UU. por los sueldos abonados a dos empleados iraquíes. UN 792- تطالب شركة المشاريع الهندسية بتعويض قدره 188 50 دولاراً عن رواتب دفعتها لاثنين من الموظفين العراقيين.
    718. Las obras por las que Engineering Projects pide indemnización se realizaron en 1983. UN 718- وكان العمل الذي تطالب شركة المشاريع الهندسية بالتعويض عنه قد تم القيام به في عام 1983.
    723. Engineering Projects pide una indemnización de 42.510.000 dólares de los EE.UU. por reclamaciones pendientes presentadas a los empleadores. UN 723- تطالب شركة المشاريع الهندسية بتعويض قدره 000 510 42 دولار عن مطالبات قائمة ومعلقة لدى أصحاب العمل.
    748. Engineering Projects pide una indemnización de 105.148 dólares de los EE.UU. en concepto de pagos o socorros a terceros. UN 748- تطالب شركة المشاريع الهندسية بتعويض قدره 148 105 دولاراً عن مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير.
    766. Engineering Projects pide una indemnización de 1.099.165 dólares de los EE.UU. en concepto de pérdidas financieras. UN 766- تطالب شركة المشاريع الهندسية بتعويض قدره 165 099 1 دولاراً عن الخسائر المالية.
    772. Engineering Projects pide una indemnización de 144.756 dólares de los EE.UU. por gastos relativos a la extensión de tres garantías bancarias. UN 772- تطالب شركة المشاريع الهندسية بتعويض قدره 756 144 دولاراً عن نفقات تتعلق بتمديد فترة الضمانات المصرفية الثلاثة.
    696. Engineering Projects pide una indemnización de 92.990.581 dólares de los EE.UU. por pérdidas relacionadas con contratos (contratos con partes iraquíes) que supuestamente resultan de cinco proyectos en el Iraq. UN 696- تطالب شركة المشاريع الهندسية بتعويض قدره 581 990 92 دولارا عن خسائر العقود (عقود مع أطراف عراقية) تدعي أنها نشأت عن خمسة مشاريع في العراق.
    707. Engineering Projects pide una indemnización de 41.895.433 dólares de los EE.UU. por pérdidas referentes a cantidades adeudadas en virtud de un acuerdo de pago diferido. UN 707- تطالب شركة المشاريع الهندسية بتعويض قدره 433 895 41 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر العقود فيما يتعلق بمبالغ مستحقة بموجب اتفاق الدفع المؤجل.
    753. Engineering Projects pide una indemnización de 61.855 dólares de los EE.UU. por los sueldos abonados a 31 de sus empleados entre el 2 de agosto de 1990 y las fechas de partida en octubre de 1990. UN 753- تطالب شركة المشاريع الهندسية بمبلغ قدره 855 61 دولاراً عن رواتب دفعتها ل31 من موظفيها بين 2 آب/أغسطس 1990 وتواريخ مغادرتهم في تشرين الأول/أكتوبر 1990.
    755. Engineering Projects pide una indemnización de 6.091 dólares de los EE.UU. por el sueldo abonado a un empleado indio que permaneció en Bagdad hasta el 31 de diciembre de 1991 para supervisar sus haberes y registros tras la partida de los otros empleados. UN 755- تطالب شركة المشاريع الهندسية بتعويض قدره 091 6 دولاراً عن دفوعات مرتب موظف هندي بقي في بغداد للإشراف على أصولها وسجلاتها بعد مغادرة الموظفين الآخرين، وذلك حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1991.
    784. Engineering Projects pide una indemnización de 101.616 dólares de los EE.UU. por los gastos de alquiler de su casa de invitados/edificio de oficinas en Bagdad entre agosto de 1990 y diciembre de 1992. UN 784- تطالب شركة المشاريع الهندسية بتعويض قدره 616 101 دولاراً عن تكاليف الإيجار التي تكبدتها لاستئجار مبنى بيت/مكتب الضيافة في بغداد بين آب/أغسطس 1990 وكانون الأول/ديسمبر 1992.
    787. Engineering Projects pide una indemnización de 19.735 dólares de los EE.UU. por los gastos que supuestamente efectuó en concepto de servicios de agua, electricidad y teléfono para mantener su casa de invitados/edificio de oficinas en Bagdad y por los gastos de almacenamiento en Baquba. UN 787- تطالب شركة المشاريع الهندسية بتعويض قدره 735 19 دولاراً عن نفقات تزعم أنها تحملتها للماء والكهرباء ورسوم الهاتف لمبنى بيت/مكتب الضيافة في بغداد وتكاليف التخزين في موقع باكوبا.
    788. Engineering Projects pide una indemnización de 20.216 dólares de los EE.UU. por los gastos que supuestamente efectuó para la extensión de 42 garantías temporales a la importación de enero de 1991 a noviembre de 1992. UN 788- تطالب شركة المشاريع الهندسية بتعويض قدره 216 20 دولاراً عن رسوم تزعم أنها تحمّلتها لتمديد فترة 42 ضمان استيراد مؤقتاً من كانون الثاني/يناير 1991 وحتى تشرين الثاني/نوفمبر 1992.
    El Grupo observa que el recibo por el pago del alquiler de la casa de invitados/oficina se refería al período de arrendamiento de 1º de abril de 1994 a 31 de agosto de 1995, que no fue el período por el cual Engineering Projects pide indemnización. UN ويشير الفريق إلى أن إيصال الإيجار لبيت/مكتب الضيافة المتعلق بفترة الإيجار الممتدة من 1 نيسان/أبريل 1994 إلى 31 آب/أغسطس 1995 ليست الفترة التي تطالب شركة المشاريع الهندسية بالتعويض عنها.
    719. Engineering Projects pide una indemnización de 8.585.148 dólares de los EE.UU. por " cantidades debidas correspondientes a la factura final, la retención en garantía, el reembolso de multas y otras reclamaciones " en relación con los siguientes proyectos: el proyecto del Consejo, el proyecto del norte, el proyecto granero, el proyecto de investigaciones y el proyecto Saad. UN 719- تطالب شركة المشاريع الهندسية بتعويض قدره 148 585 8 دولاراً عن " مبالغ مستحقة الدفع بموجب فاتورة نهائية، ومبالغ محتجزة لضمان الأداء، وردّ مبالغ غرامات التأخير وغيرها من المطالبات " فيما يخص المشاريع التالية: مشروع المجلس، المشروع الشمالي، مشروع الحبوب، مشروع البحوث ومشروع سعد.
    737. Engineering Projects pide una indemnización de 482.565 dólares de los EE.UU. por obras realizadas como subcontratista para el proyecto Um Qasar en Basora (Iraq) (el " proyecto Um Qasar " ). UN الوقائع والادعاءات 737- تطالب شركة المشاريع الهندسية بتعويض قدره 565 482 دولاراً عن أعمال استكملتها بوصفها متعاقداً من الباطن في مشروع أم القصر في البصرة، العراق ( " مشروع أم القصر " ).
    750. Engineering Projects pide una indemnización de 37.202 dólares de los EE.UU. por los gastos de repatriación de 31 empleados y sus familiares (48 personas en total). UN 750- تطالب شركة المشاريع الهندسية بتعويض قدره 202 37 دولار أمريكي عن تكاليف إعادة 31 من موظفيها مع عائلاتهم إلى الوطن (ومجموعهم 48 شخصاً).
    791. Engineering Projects pide una indemnización de 36.902 dólares de los EE.UU. por los gastos del seguro para un proyecto efectuados entre agosto de 1990 y junio de 1992. Afirmó que en virtud de las condiciones del contrato para el proyecto del Consejo tuvo que contratar un seguro " contra todo riesgo " desde el comienzo de las obras hasta la expedición del certificado de aceptación definitiva. UN 791- تطالب شركة المشاريع الهندسية بتعويض قدره 902 36 دولار من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف تأمين المشاريع بين آب/أغسطس 1990 وحزيران/يونيه 1992 وتفيد الشركة بأنه كان مطلوباً منها الحصول على تأمين " ضد جميع المخاطر " عملاً بشروط العقد المتعلق بمشروع المجلس وذلك بدءاً من الشروع بالعمل وحتى إصدار شهادة القبول النهائية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد