| - No me gusta esa afirmación. - Si no te gusta, no debo decirla. | Open Subtitles | انا لا تعجبنى هذه الملاحظة اذن, لايجب ان اقولها طالما لا تعجبك |
| Está bien, ella te gusta. Tú le gustas. Son dos adultos que consienten. | Open Subtitles | حسناً , هي تعجبك , و أنت تعجبها و أنتما بالغان |
| Lo único que importa es si te gusta a ti o no. | Open Subtitles | . الشئ الوحيد المهم , ان كانت تعجبك ام لا |
| - No te enojes. Si no te gustan, devuéIvelos. | Open Subtitles | إذا لم تعجبك تلك القبعات فيمكنكِ دائماً إعادتهم |
| Escucha amigo, tal vez no te guste mi nariz, pero a mí, sí. | Open Subtitles | اسمع يا زميلى , قد لا تعجبك أنفى لكنها تعجبنى |
| Sr. Varnsen, si le gusta el apartamento le comento que tengo una oferta de un acaudalado industrial. | Open Subtitles | سيد فارنسن، لو تعجبك الشقة، ينبغي أن أخبرك بأن هناك اهتمام أيضاً من رجل صناعة ثري. |
| Entrevistas a potenciales directores del departamento mostrándote un puñado de gente que no te gusta para hacerte quedar. | Open Subtitles | زميلة تجري مقابلة لرئيس القسم المحتمل، يريك مجموعة من الأشخاص لن تعجبك ليجبرك على البقاء. |
| Tranquilízate, pasaras un buen rato con esa linda chica que te gusta. | Open Subtitles | أهدأ، سيكون بوسعك التسكع مع تلك الفتاة الغجرية التي تعجبك. |
| ¿Es por cómo visto? ¿No te gusta? | Open Subtitles | تقصد الملابس التي ارتديها الا تعجبك |
| ¿No te gusta como me comporto? | Open Subtitles | ألا تعجبك الطريقة التي أمارس بها الحُب معك |
| Así que si no te gusta, puedes hacer algo al respecto. | Open Subtitles | إذا لا تعجبك ذلك يمكنك أن تفعل شيئا حيال ذلك |
| El único que se marchará serás tú, si no te gusta cómo hago las cosas. | Open Subtitles | الوحيد الذي سيرحل هو أنت إن لم تعجبك إدارتي للأمور |
| Si no te gusta, vete a otro sitio. | Open Subtitles | اذا لم تعجبك هذه الاسعار فأذهب الى مكان آخر |
| Pues si tanto te gusta, fóllatela mientras yo esté en Londres. | Open Subtitles | إن كانت تعجبك لهذه الدرجة، فلتضاجعها بينما أنا في لندن |
| Y si no te gusta lo que digo, ya te puedes largar. | Open Subtitles | لا تعجبك الطريقة التي ادير بها الامور, ؟ تستطيع ان تخرج, حسنًا |
| Si tanto te gusta aquello, vete allí. | Open Subtitles | إذا كانت تعجبك لما لا تذهب وتشتري بعض البرتقال؟ |
| Querida, espera, espera. ¿No te gustan mis taburetes? | Open Subtitles | مهلاً، مهلاً يا عزيزتي، ألا تعجبك الكراسي خاصتي؟ |
| Espero que te guste la ensaladilla con trozos grandes. Es mi favorita. | Open Subtitles | أأمل ان تعجبك سلطه البطاطس انها فى شكلها الكبير المفضله لدى |
| Quédesela un par de días, vale? Si no le gusta, me la devuelve | Open Subtitles | احتفظي بها لمده يومين لو لم تعجبك استرجيعها |
| Y me pregunto si la trabaste como mi agente porque no te gustó el proyecto o como mi novia porque no te gusta la idea que pase afuera seis meses. | Open Subtitles | أنك ماطلت بصفتك وكيلتي لأن المشروع لم يعجبك، أو بصفتك صديقتي الحميمة لأن فكرة رحيلي لستة أشهر لم تعجبك |
| ¿Olvidas cuando fuimos a un baile y fuiste directo a la chica que te gustaba a hablarle-.. | Open Subtitles | هل تذكر في الجامعة عندما قصدنا الحفل الراقص و ركضت وراء الفتاة التي تعجبك |
| Sí, pero no va a gustarte, está muy seco, estamos por tirarlo. | Open Subtitles | أجل, لن تعجبك, انها جافة جداً سوف نرميها |
| Ya lo he hecho. Pero no te gustaría. Xena es la protagonista. | Open Subtitles | لقد ألَّفتُ قصة هروبكم بالفعل، لكنها لن تعجبك. |
| Puede que te gusten, Ray. Alguno tienen imágenes de senos. | Open Subtitles | ربما تعجبك يا راي بعضها يحتوي على صور للصدور |
| Te doy una bombilla... con un súper hot-dog. Espero que te gustará. | Open Subtitles | سأقوم بإعطائك ماصة، وأفضل شطيرة سجق لديّ، آمل أن تعجبك |
| Siempre te gustaron mis chuletas de cerdo. | Open Subtitles | تعجبك دائماً أضلع اللحم التي أعدها |
| Y mientras disfrutan de la estética de la imagen, una vez entiendan exactamente lo que estás viendo, pueden entrar en conflicto con el hecho que todavía les guste. | TED | وبينما تستمتع بجمال الصورة، بمجرد أن تعلم بالضبط الذي تراه، قد لا تنسى أنها مازالت تعجبك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 