"تعودي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• volver
• ya
• vuelvas
• regresar
• regreses
• vuelves
• vuelta
• volviste
• volverás
• regresas
• Vuelve
• volvieras
• eres
• irte
• vayas

uh,deseo estar bien no vas a volver a llevar ese maquillaje de mapache nunca mas?
اه ، غير اني سعيد بأنك لم تعودي تضعي زينة الراكون بعد الآن؟

Espero que entiendas por qué llamé. Quería que sepas antes de volver a casa.
أودكِ أنّ تتفهمي لمَ أتصلت، وددتكِ أنّ تعلمي قبل أنّ تعودي للبيت.

Necesitas dejar entrar un poco a los demás porque cuando nazca el bebé, ya no serás tú sola.
يجب أن تجعلي الناس تقترب منكِ قليلاً لأنه بمجرد إنجاب الطفل لن تعودي كما كنت

Te quiero. Te echo de menos. Dios, quiero que vuelvas a casa.
أحبك، أشتاق إليك، يا إلهي كم أريدك أن تعودي للبيت

Bien, tu no ibas a regresar, asi que tuve que resolver algo.
حسناً انت لم تعودي تأتي لذلك كان علي اجد حلاً

Mientras, creo que es mejor que regreses a casa por esta noche.
في غضون ذلك من الافضل لك ان تعودي للمنزل الليلة

Asique veamos cuántas veces puedo matarte antes de que pares de volver a la vida.
لذا دعينا نرى كم مرة يتوجب عليى قتلك قبل ان تعودي الى الحياة

No puedes volver, casada y embarazada, diciendo que me echas de menos.
لم يكن لك أن تعودي متزوجه وحامل وتقولين انك تفتقديني

El jefe, luego de consultarlo con la junta de control... determinó que debería volver...
الرئيس بعد التشاور مع الرقابة الداخلية صمم على انه يجب ان تعودي

¿Y si te diste cuenta de que ya no estabas enamorada de él?
ماذا لو انك ادركتي انك لم تعودي تحبيه بعد الان ؟

ya no estás cubriendo el Festival del Tulipán para las noticias en directo.
انت الآن لم تعودي تقومين بتغطية مهرجان الزنبق للعمل في الاخبار

Estás tan entusiasmada a apresurarte a juzgar que ya ni siquiera puedes ver la verdad.
أنتِ حازمةٌ في التسرّع بإطلاق أحكامك، بحيث لم تعودي تستطيعين رؤية الحقيقة حتّى.

Alegría. Me gusta este sentimiento. No vuelvas a tu estado usual de desanimada.
السعادة ،أنا أحب هذا الشعور من فضلك لا تعودي إلى كآبتك

Danos luces cuando vuelvas para que sepa que se trata de ti, bien?
يجب ان تعطي اشارة عندما تعودي لكي اعرف انه انتي.. حسنا؟

¿No crees que es un poco pronto para que vuelvas al trabajo?
الا تعتقدين انه من المبكر قليلا كي تعودي للعمل ؟

Si decides regresar... tu hermano te esperará en Liverpool.
إذا قررتِ أن تعودي فإن أخاكِ سيلتقيك في ليفربول

Me ha insultado en todas las formas posibles. Le suplico que me permita regresar a la casa.
لقد اهنتني بكل الطرق الممكنة ارجوك بان تعودي لمنزلك.

Tal vez no sea mala idea que regreses a tu habitación.
لعلّها ليست فكرة سيئة أن تعودي إلى غرفتكِ

Bueno, si vuelves en una hora voy a asumir que lo hicieron.
حسنًا، إن لم تعودي بخلال ساعة سأفترض أنهم فعلوا ذلك

Está bien, pero te quiero de vuelta mañana para el almuerzo, ¿sí?
حسنًا، لكني أودك أن تعودي للمنزل بحلول الغداء غدًا، اتفقنا؟

Por supuesto que sí. ¿Segura que no volviste a verme?
بالتأكيد هذا ما تفعلين أانت متأكده انك لم تعودي لرؤيتي؟

Si te dejas puesta esa cosa mucho tiempo, nunca volverás a ser tú misma.
إن بقيتي على ذلك الشيء مدة طويلة لن تعودي لسجيتك مرة أخري

Creo que mejor regresas y te sientas con tu hermana.
أعتقد أنه من الافضل أن تعودي للجلوس مع شقيقتك.

- Vuelve a visitarme, ¿oíste?
يجب ان ارحل, يجب ان تعودي وتريني, أتسمعيني؟

Te dije que volvieras la semana próxima.
اعتقدت أني قلت لك ألا تعودي حتى الأسبوع القادم.

Por tanto, ya no soy tu oficial superior y tú no eres ya mi subordinada.
اذن فأنا لم أعد الضابط المشرف عليك وأنتِ لم تعودي مساعدتي بعد الآن

Ahora debes irte y no volver jamás.
.. عليكِ أن تغادري الآن و لا تعودي إلى هنا مجدداً

Es mejor que vayas a casa, yo voy hasta el hospital Shichikoku-yama
سأذهب إلى البلدة الآن من أجلك لكي تعودي إلى المنزل