| ¿Cómo explicas que Young Do sabía todos los lugares en los que trabajas? | Open Subtitles | كيف تفسرين معرفة يونج دو لكل الاماكن التى تعملين بها ؟ |
| Entonces como explicas los disfrazados y esta banda musical | Open Subtitles | اذا كيف تفسرين كلام سرجنت بومبوس وفريق نادى فانسى بانتس؟ |
| Entonces como explicas este pergamino de venenos encontrado tu habitación. | Open Subtitles | ثم كيف تفسرين وجود الورقة المسمومة في غرفتك؟ |
| ¿Cómo explica el fracaso de la compañía para compensar su cartera de inversiones contra el aumento de los porcentajes de interés a largo plazo? | Open Subtitles | كيف تفسرين فشل الشركة في حماية مجموعة أسهمها بمواجهة ارتفاع معدّلات الفائدة على المدى الطويل؟ |
| No podemos creer que vives en un cuarto secreto, donde sólo tú entras y no puedes explicar por qué tu cama está cubriendo esa sangre. | Open Subtitles | لا تتوقعين أن نعتقد أنك تعيشين في غرفة سرية لا يدخلها غيرك ولا تفسرين لماذا دمك مغطى بالدم |
| ¿Cómo explicas las cajas de pañales? | Open Subtitles | وكيف تفسرين وجود كل هذه الصناديق من حفائض الأطفال ؟ |
| ¿Cómo explicas las sombras? Las partes malas de la gente que dejan cuando se dirigen hacia la luz. | Open Subtitles | أذن كيف تفسرين الظلال والأجزاء السيئة المتروكة من الناس التي تعبر للضوء؟ |
| Si tomar el control es tan genial, entonces, ¿cómo explicas tu vida personal? | Open Subtitles | لو أن التحكم بالأمور بهذه الروعة, فكيف تفسرين حياتك الشخصية؟ |
| Al principió pensé que este era un asesinato de imitación, pero, ¿cómo explicas los detalles de su vida? | Open Subtitles | إعتقدت بأنّها كانت جريمة قتل تقليدية في باديء الأمر، لكن كيف تفسرين تفاصيل حياتها؟ |
| Entonces, ¿cómo explicas los dos policías que mis hombres acaban de matar a la planta baja? | Open Subtitles | إذاً، كيف تفسرين وجود رجلي الشرطة اللذان قام رجالي بقتلهما في الطابق السفلي؟ |
| Nunca explicas por qué te hacen fumar todo el tiempo. | Open Subtitles | إنكِ لم تفسرين تماماً لماذا أجبروك على التدخين دائماً. |
| ¿Cómo explicas el anillo del dedo? | Open Subtitles | كيف تفسرين خاتم إصبع القدم؟ |
| Pues ya está. ¿ Cómo lo explicas? | Open Subtitles | حسناً, ها أنتِ, كيف تفسرين ذلك ؟ |
| Solo tengo curiosidad en saber cómo lo explicas. | Open Subtitles | إنّي أشعر بالفضول فحسب كيف تفسرين ذلك |
| ¿Entonces cómo explica que cuatro de ustedes quedaran embarazadas del mismo muchacho? | Open Subtitles | كيف تفسرين أن أربعة منكن حملن من نفس الصبي؟ |
| ¿Cómo explica que se encontrara en su oficina, en su sótano? | Open Subtitles | وكيف تفسرين وجودها في مكتبك؟ في القبو |
| ¿Si no cómo se explica esto? | Open Subtitles | لو لم تكوني كذلك ، كيف تفسرين هذا إذن ؟ |
| Será más fácil de explicar que el hecho de que vivas en casa de Tan. | Open Subtitles | سيكون أسهل بكثير عندما تفسرين لما تعيشين فى بيت كيم تان |
| ¿Te importa explicar cómo un oficial junior obvia informar a la cadena de mando del reclutamiento de un activo importante? | Open Subtitles | كيف تفسرين أن ينسى ضابط مساعد التبليغ عن تجنيد مصدر رفيع المستوى؟ |
| ¿Cómo explican el e-mail que él envió hace siete días de Nueva Escocia? | Open Subtitles | كيف تفسرين البريد الإلكتروني الذي أرسل منذ 7 أيام من نوفا سكوتيا؟ |
| Y como científica, ¿Cómo explicaría el fenómeno? | Open Subtitles | كعالمة ، كيف تفسرين هذه الظاهرة ؟ |
| ¿De qué otra forma explicarías que vives en su hogar de infancia, financiando su exorbitante cruzada? | Open Subtitles | كيف تفسرين مكوثك في منزلها، الذعم المادي الذي تقديمنه لها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 