"تفعلي شيئا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hacer algo
• hagas algo
• hiciste nada
• hagas nada
• hacer nada
• haces nada

Creo que es tiempo de dejar de luchar y hacer algo diferente".
أظن الوقت قد حان لتتوقفي عن القتال و تفعلي شيئا مختلفا.

No me gusta eso. Eso es que vas a hacer algo peligroso.
أنا لا أحبك عندما تبتسمين هذا يعني أنك على وشك أن تفعلي شيئا خطيرا

Estás convencida de que esto terminará mal para Ariel y estás convencida de que tienes que hacer algo al respecto.
وأنت مقتنعة أنك يجب أن تفعلي شيئا ما حيال هذا الأمر

Sólo no hagas algo de lo que más tarde podrías arrepentirte. ¿De acuerdo?
حتي لا تفعلي شيئا تندمين عليه فيما بعد هل تفهمي ؟

Sabías sobre papá y no hiciste nada. ¡No! No lo sabes. ¡No!
لقد كنت تعرفين أمي كنت تعرفين بشأن أبي و لم تفعلي شيئا

No queremos que hagas nada que te violente... o con lo que no estés de acuerdo.
نحن لا نريدك أن تفعلي شيئا قد يحرجك و لا أن تفعلي شيئا لا ترينه صوابا

¿Cómo pudiste no hacer nada mientras ese imbécil me despedía?
كيف استطعت ألا تفعلي شيئا وذلك الغبي يطردني؟

Puedes hacer algo con tu vida Puedes hacer la diferencia
يمكنك ان تفعلي شيئا في حياتك يمكنك ان تحدثي فارقا

No es bueno sentarse trajeado pareciendo que... eres un aspirante a empleo, tienes que hacer algo.
لا فائدة من الجلوس هناك و أنتِ تبدين كأنكِ تبحثين عن عمل يجب أن تفعلي شيئا

Pero oye, suceda lo que suceda entre ustedes dos asegúrate de que Chuck no te convenza de hacer algo que puedas lamentar.
ولكن اسمعي, مهما الذي يحدث بينكم انتما الاثنين تأكدي أن تشاك لايجعلك تفعلي شيئا تندمي عليه

García, ¿crees que podrías hacer algo que te pida?
غارسيا هل تظنين انه يمكنك ان تفعلي شيئا لأجلي؟

- Tienes que hacer algo. - Tenemos doctores excelentes aquí, Darryl. Haremos todo lo que podamos.
يجب ان تفعلي شيئا لدينا افضل الاطباء هنا داريل، سنفعل ما بوسعنا

Tengo que hacer algo con ese váter.
يجب أن تفعلي شيئا بخصوص الحمام

Ves un problema y te haces cargo de él para hacer algo al respecto.
انت ترين مشكلة وتقررين بنفسك ان تفعلي شيئا بخصوصها

Es solo que no quiero que hagas algo que no quieras hacer.
أنا فقط لا أريد منك أن تفعلي شيئا لا تريدينه

Quiero pedirte que hagas algo, pero no se como.
أريد أن أطلب منك أن تفعلي شيئا ً ولكن لا أعرف كيف سأسألك

No voy a quedarme. Sólo quiero que hagas algo por mi.
أنا لن أبقى أريدكِ فقط أن تفعلي شيئا من أجلي

Bueno, al menos sabemos que tú no hiciste nada.
حسنا، على الأقل نعلم أنكِ لم تفعلي شيئا.

¿De que hiciste algo malo cuando, en realidad, no hiciste nada?
وبانك قمت بعمل سيئ رغم انك في الحقيقة لم تفعلي شيئا ؟

No hagas nada que haga que te arresten, porque soy demasiado viejo para ser adoptado y tú eres demasiado bonita para estar en prisión.
لا تفعلي شيئا يؤدي إلى سجنك لأنني أكبر سنا من أن يتم تبنيني و أنت أجمل من أن تكوني في السجن

Te quiero muchísimo Gabrielle, pero no puedes hacer nada para detenerme.
احبك كثيرا غابرييل,لكن يستحيل ان تفعلي شيئا لإيقافي

Pero te conozco,y te lamentarás siempre si no haces nada y simplemente le dejas desaparecer.
لكنني أعرفكِ , ستندمين لو لم تفعلي شيئا وتركتيه يختفي