"تقرأ هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• leer esto
• leas esto
• leyendo esto
• leyendo eso
• lea esto
• leer eso
• lee esto
• lees eso
• leas eso
• lees esto
• lo leíste
• lean esto
• leído esto

Dios, no puedo dejarte leer esto en el periódico.
يا الهى ، لا أستطيع ان اتركك تقرأ هذا في الجريدة

No he dormido en dos días. Necesita leer esto, Señor.
لذا فلم أنم منذ يومين عليك أن تقرأ هذا سيّدي،

Cuando leas esto, estaré en el camino otra vez.
عندما تقرأ هذا سأكون على الطريق مرة اخرى

Oye, quiero decir algo antes que leas esto.
اسمع ، أنا أريد منك أن تعتقد عن شىء ما قبل أن تقرأ هذا

David, si estás leyendo esto significa que me he ido, y Michael necesita saber la verdad sobre la noche que tú y yo pasamos juntos.
دايفيد, إن كنت تقرأ هذا فهذا يعني أني مت ومايكل يجب أن يعرف الحقيقة عن الليله التي قضيناها أنا وأنت سويا

Espera, espera, espera. No debes estar leyendo eso correctamente.
انتظر ، انتظر ، لابد و أنك تقرأ هذا بالخطأ.

Por favor lea esto y fírmelo, si lo aprueba.
أرجو أن تقرأ هذا وتوقع عليه أذا حظى بموافقتك

Creo que deberia leer esto, puede ser de interes.
أعتقد أنه عليك أن تقرأ هذا. قد يكون ذا فائدة.

Antes de mandar a engrasar la guillotina, deberías leer esto.
قبل أن تبلل الجيلوتين *** الجيلوتين هي المقصلة *** ربما أردت أن تقرأ هذا

Deberias leer esto. Es realmente bueno.
يجب ان تقرأ هذا , انة رائع للغاية

"Charlie, lamento no estar ahí cuando leas esto en tu pequeño club de terapia pero si ves televisión o lees los tabloides sabrás que ahora tengo éxito con mi propio Reality Show Guerra de Asesores de Imagen moderado por mí y mi amigo íntimo Anderson Cooper".
تشارلي، آسف لأنني لن أكون معكم عندما تقرأ هذا في مجموعتك الصغيرة لكن إن كنت تشاهد التلفاز أو تتابع الصحف

Mamá, quiero que me leas esto.
ل مام، وأنا أريد منك أن تقرأ هذا.

- El FBI. - Mejor que leas esto.
الفدراليون من الأفضل أن تقرأ هذا

Si estás leyendo esto, sabes sobre la conspiración cyborg... que de alguna forma fue construida a nuestro alrededor.
إذا كُنت تقرأ هذا, فأنت تـعلم عـن مـؤامرة السايبورج التي بطريقة ما تضخمت حولنا.

Si estás leyendo esto, probablemente estoy muerto.
واذا كنت تقرأ هذا فأنا على الاغلب لست على قيد الحياة

SI ESTÁS leyendo esto, NO ESTÁS SIENDO PROFESIONAL
إذا كنت تقرأ هذا فأنت لا تتصرف بإحترافية

- Todavía estas leyendo eso?
-هل ما زلت تقرأ هذا الموقع ؟ -كيف لي أن لا أقرأ ؟

- Coronel. Necesito que lea esto.
-أريدك أن تقرأ هذا

Probablemente quieras leer eso...
من المحتمل انك تريد ان تقرأ هذا

Cuando seas mayor, lee esto.
،عندما تكبُـر بشكلٍ كافٍ يجب أنّ تقرأ هذا

- No sé porqué lees eso. - Debe haber algo de cierto.
لا أعرف لماذا تقرأ هذا ـ لابد أن هناك شيئا ما

- No leas eso. - Melody. ¿Verdad o castigo?
اليومية لا تقرأ هذا ( ميلودى ) القيقة او العقاب ؟

Si lees esto, es que ya saliste y si has llegado hasta aquí, podrás ir más lejos.
اذا كنت تقرأ هذا فقد خرجت و اذا كنت وصلت الى هنا فيمكنك ان تذهب ابعد أكثر

Me parece recordar que me lo leíste.
يبدولي أنني اتذكرك وانت تقرأ هذا لي.

Sé que ya estaré muerto cuando lean esto...
"أعرف أني سأكون ميتاً منذ وقت طول عندما تقرأ هذا

Afortunado que no has leído esto.
من حسن حظك أنك لم تقرأ هذا