"تقرير المحفل الاجتماعي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• informe del Foro Social

El informe del Foro Social en el que figurarán las conclusiones y recomendaciones se presentará a la Subcomisión.
وسيُقدم تقرير المحفل الاجتماعي الذي يتضمن الاستنتاجات والتوصيات إلى اللجنة الفرعية.

informe del Foro Social DE 2008
تقرير المحفل الاجتماعي لعام 2008

El informe del Foro Social se publicará como documento E/CN.4/Sub.2/2002/18.
وسيصدر تقرير المحفل الاجتماعي في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/2002/18.

informe del Foro Social de 2008, Ginebra, 1º a 3 de septiembre de 2008
تقرير المحفل الاجتماعي لعام 2008، جنيف، 1-3 أيلول/سبتمبر 2008

h) informe del Foro Social (resolución 2003/14, párrs. 10 y 11);
(ح) تقرير المحفل الاجتماعي (القرار 2003/14، الفقرتان 10 و11)؛

f) informe del Foro Social (resolución 2004/8, párr. 12);
(و) تقرير المحفل الاجتماعي (القرار 2004/8، الفقرة 12)؛

a) El Sr. Bengoa, Presidente-Relator del Foro Social, presentó el informe del Foro Social relativo a su tercer período de sesiones (E/CN.4/Sub.2/2005/21).
(أ) عرض السيد بينغوا، الرئيس - المقرر للمحفل الاجتماعي، تقرير المحفل الاجتماعي عن دورته الثالثة (E/CN.4/Sub.2/2005/21).

f) informe del Foro Social (resolución 2005/8, párr. 10);
(و) تقرير المحفل الاجتماعي (القرار 2005/8، الفقرة 10)؛

informe del Foro Social
تقرير المحفل الاجتماعي

a) El Sr. Bengoa, Presidente-Relator del Foro Social, presentó el informe del Foro Social relativo a su cuarto período de sesiones (A/HRC/Sub.1/58/15).
(أ) قدم السيد بينغوا، الرئيس - المقرر للمحفل الاجتماعي، تقرير المحفل الاجتماعي عن دورته الرابعة (A/HRC/Sub.1/58/15)().

informe del Foro Social de 2009 (Ginebra, 31 de agosto a 2 de septiembre de 2009)
تقرير المحفل الاجتماعي لعام 2009 (جنيف، 31 آب/أغسطس - 2 أيلول/سبتمبر 2009)

236. En la 26ª sesión, celebrada el 16 de marzo de 2010, el Presidente-Relator del Foro Social, Andrej Logar, presentó el informe del Foro Social, celebrado del 31 de agosto al 2 de septiembre de 2009 (A/HRC/13/51).
236- في الجلسة 26 المعقودة في 16 آذار/مارس 2010، قدم الرئيس - المقرر للمحفل الاجتماعي، أندريه لوغار، تقرير المحفل الاجتماعي المعقود في الفترة من 31 آب/أغسطس إلى 2 أيلول/سبتمبر 2009 (A/HRC/13/51).

informe del Foro Social de 2010 (Ginebra, 4 a 6 de octubre de 2010)
تقرير المحفل الاجتماعي لعام 2010 (جنيف، 4-6 تشرين الأول/أكتوبر 2010)

informe del Foro Social de 2011 (Ginebra, 3 a 5 de octubre de 2011)
تقرير المحفل الاجتماعي لعام 2011 (جنيف، 3-5 تشرين الأول/أكتوبر 2011)

15. Decide seguir examinando esta cuestión en relación con el tema correspondiente de la agenda cuando el informe del Foro Social de 2012 se presente al Consejo de Derechos Humanos. 19/25.
15- يقرّر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند ذي الصلة من جدول الأعمال عند تقديم تقرير المحفل الاجتماعي لعام 2012 إلى المجلس.

15. Decide seguir examinando esta cuestión en relación con el tema correspondiente de la agenda cuando el informe del Foro Social de 2012 se presente al Consejo de Derechos Humanos.
15- يقرّر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند ذي الصلة من جدول الأعمال عند تقديم تقرير المحفل الاجتماعي لعام 2012 إلى المجلس.

informe del Foro Social de 2012 (Ginebra, 1 a 3 de octubre de 2012)*
تقرير المحفل الاجتماعي لعام 2012 (جنيف، 1-3 تشرين الأول/ أكتوبر 2012)*

informe del Foro Social de 2014 (Ginebra, 1 a 3 de abril de 2014)*
تقرير المحفل الاجتماعي لعام 2014 (جنيف، 1-3 نيسان/ أبريل 2014)*

55. En el actual período de sesiones, la Subcomisión dispondrá del informe del Foro Social (E/CN.4/Sub.2/2005/21), cuya celebración está prevista los días 21 y 22 de julio de 2005.
55- وسيُعرض على اللجنة الفرعية في الدورة الحالية تقرير المحفل الاجتماعي (E/CN.4/Sub.2/2005/21) المقرر عقده يومي 21 و22 تموز/يوليه 2005.

b) Conforme a lo recomendado en el informe del Foro Social de 2011, la promoción del derecho al desarrollo y la creación de una comunidad más amplia mediante el fomento de una mayor participación de la sociedad civil y de otros interlocutores;
(ب) وفقاً لما أوصي به في تقرير المحفل الاجتماعي لعام 2011، تعزيز الحق في التنمية وبناء قاعدة تمثيلية أوسع بتشجيع مشاركة كبيرة من جانب المجتمع المدني والجهات الأخرى ذات الصلة؛