| - ¿Qué quieres decir con eso? | Open Subtitles | -ماذا تقصد بذلك ؟ -ما الذي تقصدينه بذلك ؟ |
| - ¿Qué quieres decir con eso? | Open Subtitles | ماذا تقصد بذلك ؟ |
| ¿Qué quieres decir con eso? | Open Subtitles | وماذا تقصد بذلك ؟ |
| - ¿Qué significa eso? - Eso mismo. | Open Subtitles | ماذا تقصد بذلك هذا ما اقصده |
| "No todas las mujeres son iguales." ¿Qué demonios significa eso? | Open Subtitles | ليس كل النساء متشابهات وش تقصد بذلك ؟ |
| ¿Qué quiere decir con eso? | Open Subtitles | ـ ولا أنت ولا أياً من الأحياء ـ ماذا تقصد بذلك ؟ |
| ¿Qué quieres decir con eso? | Open Subtitles | ماذا تقصد بذلك ؟ |
| Lo siento, ¿qué quieres decir con eso? | Open Subtitles | آسفة ماذا تقصد بذلك ؟ |
| ¿Qué quieres decir con eso? | Open Subtitles | ، ماذا تقصد بذلك ؟ |
| ¿Qué se supone que significa eso? | Open Subtitles | ماذا تقصد بذلك ؟ |
| ¿Qué se supone que significa eso? | Open Subtitles | ماذا تقصد بذلك ؟ |
| Sí, no sé qué significa eso, | Open Subtitles | أجل لا أعلم ماذا تقصد بذلك |
| ¿Qué significa eso? | Open Subtitles | ماذا تقصد بذلك ؟ |
| Lo que tu mamá quiere decir es que prometimos que trataríamos de encontrar tu diente. | Open Subtitles | أمك تقصد بذلك نعدك سنحاول العثور على سنك |
| El Comité entiende que el Estado parte quiere decir con ello que, aunque pueden darse incidentes de discriminación racial, no hay discriminación racial sistemática. | UN | وتفهم اللجنة أن الدولة الطرف تقصد بذلك أنه حتى وإن كان من الممكن وقوع حوادث تمييز عنصري، فإن الدولة ذاتها لا تمارس أي تمييز عنصري منهجي. |
| Cree entender que el Estado parte quiere decir con ello que, aunque pueden darse incidentes de discriminación racial, no comete por sí mismo ninguna discriminación racial sistemática. | UN | وتفهم اللجنة أن الدولة الطرف تقصد بذلك أنه حتى وإن كان من الممكن وقوع حوادث تمييز عنصري، فإن الدولة ذاتها لا تمارس أي تمييز عنصري منهجي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 