"تقفلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cerrar
• apagar
• cuelgues
• cortes
• cierres

Sería inteligente cerrar con llave cada vez que se vaya a la cama.
سيكون من الحكيم أن تقفلي بابكِ لحظة ذهابكِ للفراش.

Necesitas cerrar todas las ventanas, bajar las persianas.
يجب أن تقفلي جميع النوافذ، وتغلقي كافة الستائر.

Deberías cerrar con llave si vas a trabajar hasta tarde.
عليك ان تقفلي هذا اذا كنت ستعملين لوقت متاخر

¿Puedes apagar tu ordenador, por favor?
هل يمكن ان تقفلي حاسوبك الان لو سمحت ؟

Le verás cuando tenga lo que quiero. No cuelgues.
سترينه عندما احصل على ما أريده، لا تقفلي الخط

Tengo otra llamada. - No cortes.
تلقيت اتصالاً آخر لا تقفلي الخط

Quiero que entres en casa y cierres la puerta.
أريد منكِ أن تدخلي و أن تقفلي الأبواب

Supongo que simplemente olvidó cerrar la puerta.
أظنّ أنّك نسيت أن تقفلي الباب فحسب

¿Puedes cerrar la puerta al salir?
أيمكنكِ أن تقفلي الباب معكِ؟

Después del testimonio del Sargento Tripp, vas a cerrar el trato por nosotros, ¿de acuerdo?
بعد شهادة الرقيب " تريب " سوف تقفلي الصفقة لنا حسناً ؟

Debes cerrar esa puerta para siempre.
يجب ان تقفلي الباب من اجل صالحك

Oye, Em, ¿podrías cerrar al salir?
أيمكن أن تقفلي الباب عند خروجك؟

Malka, tomá las llaves podés cerrar.
"مالكا" خذي المفاتيح. يمكنكِ أن تقفلي.

Deberías cerrar tu puerta.
عليك أن تقفلي بابك الأماميّ.

¿Puedes apagar, por favor, Cheryl, y venir con nosotros?
أيمكنكِ أن تقفلي رجاءً يا (شيريل)؟ وتأتي معنا؟

- ¿Puedes apagar la tele?
هل يمكن ان تقفلي التلفاز ؟

Bueno, espera, no cuelgues, no cuelgues.
،حسناً، مهلاً، لا تقفلي الخط لا تقفلي الخط

Quiero que cuelgues y llames al 091, y no hables con la policía hasta que yo llegue.
حسنٌ أريدك أن تقفلي الخط وتتصلي ب 911 ولا تتكلمي مع الشرطة حتى أن أصل هناك

No cuelgues. Esto sucede todo el tiempo.
لا،لا، لا تقفلي الخط هذا يحدث دوماً

No, no cortes, Angela. Por favor.
لا تقفلي الخط ، أنجيلا!

Por favor no cierres la puerta.
أرجوكِ لا تقفلي الباب