"تقول أي شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• decir nada
• digas nada
• digas algo
• dijiste nada
• decir cualquier cosa
• dice nada
• diga nada
• dirá nada
• dices nada
• decir algo
• dirás nada
• decirle nada
• decirme nada
• decir lo que
• diciendo nada

Bien, entonces no tienes que decir nada.
حسناً، إذاً ليس من الضروري أن تقول أي شيء

No tienes que decir nada. Es un placer. Me tengo que ir.
ليس عليك أن تقول أي شيء مندواعيسروري،حسناًيجبأن أذهب.

Antes de que digas nada, ven a dar una vuelta conmigo en esta impresionante limousine.
قبل أن تقول أي شيء تعال وخذ جولة معي في هذا الليموزين الرائع

Pensándolo mejor, no digas nada, déjame hablar a mí yo me encargaré de todo.
و الافضل ألا تقول أي شيء دعني أقوم بالكلام سأهتم بكل شيء

Bien, antes de que digas algo diseñé las llamas yo misma así que si no te gustan, se pueden quitar.
حسنا قبل ان تقول أي شيء قمت بتصميم رسوم النيران بنفسي لذا ان كنت لا تحبهم يمكن إزالتهم تماما

¿Porque no dijiste nada?
ذلك كان قبل حتى أن نصبح ثنائي لماذا لم تقول أي شيء ؟

No tienes que decir nada, ni tienes que hacer nada.
حسناً، ليس عليك أن تقول أي شيء أو أن تفعل أي شيء

No tiene que decir nada si no quiere hacerlo, Sr. Overmeyer.
لست مضطراً لأن تقول أي شيء لا تريد قوله يا سيد أوفرماير

Si haces algo, nunca debes decir nada.
إذا فعلت شيئاً أنت لا يجب أن تقول أي شيء

Y, Salvatore, no tienes que decir nada.
و يا سالفاتوري , ليس عليك ان تقول أي شيء

No quiero que me digas nada... pero quiero que te ocupes de ello.
لا أريد أن تقول أي شيء لي أريدك أن تهتم بالأمر

Antes de que digas nada, estoy aquí solo para coger mi coche.
قبل أن تقول أي شيء أنا هنا فقط لآخذ سيارتي

Antes de que digas nada, mi paciente de la sobredosis está estable.
قبل أن تقول أي شيء المريضة التي أحضرتها حالتها مستقرة

Y antes que digas nada, no he cotejado las rodadas de la escena del crimen.
و قبل أن تقول أي شيء لم أطابق إطارات السيارة من مسرح الجريمة

Antes de que digas algo más, tengo que decir que necesito chuches.
توقف، قبل أن تقول أي شيء آخر، علي فقط أن أقول أحتاج إلى حلوى.

¿Cómo es que no me dijiste nada?
ولكن كيف أمكنك أن لا تقول أي شيء ؟

No es fácil conseguir un salario mínimo para decir cualquier cosa estúpida que una mujer sorda te diga.
إنه ليس بالسهل ..أن تأخد أجراً قليلاً لكي تقول أي شيء غبي تقوله هذه المرأة الصماء

El testamento no dice nada sobre una cotorra, autoritária hipócrita, una vieja chaparra que está a punto de volverme loco.
الوصية لا تقول أي شيء عن الثرثرة، التعجرف، النفاق،انتي على وشك أن تدفعيني للمجنون

Nadie quiere que diga nada, solo su versión de los hechos.
لا أحد يريد منك أن تقول أي شيء سوى افادتك عما حدث

Insiste en que no dirá nada sin la presencia de un abogado.
تصر على أنها لن تقول أي شيء آخر إلا في حضور محامي

Nunca sé ... .. lo que está pasando en tu mente tu nunca dices nada
لا أعرف بماذا تفكر لا تقول أي شيء

Durante esos años, muchas delegaciones expusieron sus posiciones en la medida de lo posible, y llegamos al punto en que las delegaciones ya no podían ser más específicas ni decir algo diferente sin que los debates pasaran a ser verdaderas negociaciones.
وعلى مدى تلك السنوات، كشفت العديد من الوفود قدر المستطاع عن مواقفها ووصلنا إلى مرحلة تحاول فيها الوفود جاهدة أن تقول أي شيء أكثر تحديداً أو أي شيء آخر دون الدخول في مفاوضات فعلية.

No le dirás nada y yo no se lo diré a mi papá.
-أنت لن تقول أي شيء له و إلا سوف أخبر أبي عنك إذا أخبرته من أين أنت فسوف تنتهي

Corea del Sur está haciendo alharaca de la cuestión, sin decirle nada a los Estados Unidos.
وتثير كوريا الجنوبية ضجة حول هذه القضية، بينما لا تقول أي شيء للولايات المتحدة.

¿No vas a decirme nada?
سوف تقول أي شيء لي؟

De otro modo, los polis van a poder decir lo que quieran de nosotros
وبطريقة أخرى الشرطة يمكنها أن تقول أي شيء أنهم يريدون ويستطيعون جعلنا أشخاصاً سيئين

Solo siento que algo va mal y no estás diciendo nada.
أنا فقط أشعر بأن شيئا خطأ في وأنت لا تقول أي شيء.