"تكون في خطر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estar en peligro
• estar en riesgo
• esté en peligro
• está en peligro
• estar en grave peligro

Y puede estar en peligro por mi culpa. Tengo que encontrarla.
إذن فهي يمكن أن تكون في خطر وأنا عرضتها لذلك ، يجب أن أجدها

Si no encontramos su punto débil, aprendemos como hacerles frente... nuestras propias vidas pueden estar en peligro.
إذا لم نجد نقطه ضعفهم، ..نتعلّم كيفنحاربهم. حياتنا نفسها قد تكون في خطر.

También demuestran como tantas vidas pueden estar en riesgo si esta carrera no tiene lugar.
إنها تُظهر أيضاً كمّ الأحياء التي قد تكون في خطر إن لم يهاجر السردين

Y el hecho es que hablo con los fantasmas, no es algo que me guste admitir, a menos que sienta que alguien esté en peligro.
والحقيقة بأننىّ أتكلّم مع الأشباح ليس شئ أحبّ الإعتراف به مالم أشعر أن حياة شخص ما قد تكون في خطر

La muerte de Aldo fue un golpe duro para él y ahora parece que Mike Reiss está en peligro.
وفاة ألدو كانت ضربة له، والآن مايك ريس يبدو أن تكون في خطر.

Sí, señora, y es importante que la encontremos. Puede estar en peligro.
نعم يا سيدتي، ومن المهم جدا أن نجدها يمكن أن تكون في خطر

El Tibet sufre cada vez más el impacto del mundo moderno y sus tradiciones podrían estar en peligro de degradarse.
كالعالم الحديث على نحو متزايد توجد تاثيرات على التبت، تقاليده يمكن أن تكون في خطر الاندثار

En ese caso, quedate con la madre, ella puede estar en peligro.
في هذه الحالة ، إبقى مع الأم فهى قد تكون في خطر

Pregunta sobre de la mujer en la foto. Ella puede estar en peligro.
اسألها عن الامرأة التي بالصورة ربما تكون في خطر

Carly podría estar en peligro, especialmente si ella era parte de la operación de sus padres.
تكون في خطر ، خاصة إذا كانت ضمن عملية والدايها

Le dispararon a James. Tu vida podría estar en peligro.
جيمس اطلق النار عليه حياتك قد تكون في خطر

Si te haces alguna herida, tú vida podría estar en peligro.
أنتِ تصابين بسهولة وحياتك قد تكون في خطر

Estamos aquí porque tenemos razones para creer que su vida podría estar en peligro.
أتينا هنا لأن لدينا أسباب للاعتقاد أن حياة زوجك قد تكون في خطر

Pero sus vidas podrían estar en peligro así que, cualquier información que tengamos podría ayudar.
سيدتي و لكن حياتهم قد تكون في خطر لذا أي معلومات قد نحصل عليه بأمكانها أن تساعد

Esto-- Esta mujer puede estar en peligro.
هذه المرأة قد تكون في خطر

- Kelly podría estar en peligro.
كيلي قد تكون في خطر

- Su vida puede estar en peligro. - Vale, ¿nos podemos ir ya?
حياته قد تكون في خطر - حسناً , هل يمكننا أن نرحل الآن؟

Toda la infraestructura electrónica de nuestro país podría estar en riesgo.
البنية التحتية الإلكترونية لبلدنا كلّها يمكن أن تكون في خطر

La Secretaría recordó además, no obstante, que en 2005 Dominica había importado otros CFC que no eran CFC-12, a saber, CFC-115, lo que daba a entender que Dominica podría estar en riesgo de contravenir sus compromisos a menos que los acuerdos con los importadores y el departamento de aduanas e impuestos al consumo se ampliaran para cubrir a todos los CFC controlados.
وأشارت الأمانة كذلك إلى أن دومينيكا استوردت في 2005 مواد CFCs غير CFCs-12 ألا وهى CFC-115، موصية بأن دومينيكا قد تكون في خطر خرق التزاماتها ما لم يتم مد نطاق اتفاقاتها مع الجهات المستوردة وإدارة الجمارك والضرائب بحيث تغطي جميع مواد الـCFCs الخاضعة للرقابة.

No es suficiente esperar que una vida inocente esté en peligro inminente.
هذا ليس كافياً لانتظار حياة بريئة أن تكون في خطر وشيك

Señor, creemos que está en peligro.
سيدي، نعتقد أنك ربما تكون في خطر

La Srta. Wilson es una ciudadana de Miami y puede estar en grave peligro. Sí, lo sé.
الآنسة " ويلسون " مواطنة في ميامي " وقد تكون في خطر "